Most Wanted Men
We were too young and too old.
Our teenage years spent with whispered
rumours of our best-friends' boner jams
and conversely the thrill of catching
some girls eye and feeling much better
about our lonely little lives.
I swore I'd never say 'I'm not a kid anymore'.
I'm sure I'll still be swearing next year.
They never thought to tell us that all this
growing up is disappointing as anything.
I'd say that's why we're a little different now.
We're all older, but where did all this misguided
pride come from when we're still stuck pollinating
our clenched fists at bedtime and falling asleep to
the sound of two girls fucking on a laptop.
So tell me; is this progress
if we're still joking about holding fucking hands again?
Os Homens Mais Procurados
Éramos jovens demais e velhos demais.
Nossos anos de adolescência passados com sussurros
rumores sobre as transas dos nossos melhores amigos
e, por outro lado, a emoção de chamar a atenção
de algumas garotas e nos sentirmos muito melhor
sobre nossas vidas solitárias e pequenas.
Eu jurei que nunca diria 'não sou mais uma criança'.
Tenho certeza de que ainda estarei jurando no ano que vem.
Eles nunca pensaram em nos dizer que tudo isso
crescer é tão decepcionante quanto qualquer coisa.
Eu diria que é por isso que estamos um pouco diferentes agora.
Estamos todos mais velhos, mas de onde veio todo esse orgulho
mal direcionado quando ainda estamos presos polinizando
nossas mãos cerradas na hora de dormir e adormecendo ao
som de duas garotas transando em um laptop.
Então me diga; isso é progresso
se ainda estamos zoando sobre segurar mãos de novo?