Excuses Be Damned

Que Se Danem as Desculpas

Excuses Be Damned

Fomos atrasados no caminho.We got held up on the way up.
Mas estamos aqui agora, então você pode se animar?But we're here now so could you please cheer up now.
Porque olhar pra trás não vai nos deixar melhores, vai?Because looking back won't make us look better will it?
Podemos apenas esquecer essa hora?Can we just forget this hour?
Vamos deixar essa passar;We'll be letting this one go;
fazer planos, eu vou esquecer.make plans, I'll forget it.
Vamos fazer a próxima melhor.We'll make the next one better.

Eu percebi que você está se sentindo excluído eI worked out you're feeling left out and
sei que não é só sobre essa vez,I know it's not just about this one time,
mas ser tranquilo é tão atraente,but being laidback is so attractive,
e se for tudo que eu tenho?what if it's all I've got?
Então vamos deixar essa passar; fazer planos,So we'll be letting this one go; make plans,
eu vou esquecer.I'll forget it.

Você acha que eu não vejo que éYou think I don't see that it's
patético e inútil e sem valor e vazio.pathetic and useless and worthless and empty.
Então eu estou atrasado e esquecível,So I'm late and forgetful,
alcoólatra e sempre impossívelalcoholic and always impossible
de fazer planos pra qualquer coisa.to make plans with for anything.

Vamos fazer a próxima melhor.We'll make the next one better.