Best Of Me (Japanese Version)

Melhor de Mim (Versão Japonesa)

Best Of Me (Japanese Version)

Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Sempre penso nisso
たかなるおもい
takanaru omoi
Diga para sempre
えいえんといって
eien to itte
Ah, só mais uma vez
Oh, just one more time
Oh, just one more time

Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Só uma palavra
ひとことでもいい
hitokoto de mo ī
Diga para sempre
Say かわらないと
Say kawaranai to
Só mais uma vez
Just one more time
Just one more time

Porque só você é tudo
きみだけがすべてだから
kimi dake ga subete da kara
Me abrace mais forte de novo
もっとだきしめてつよくまた
motto dakishimete tsuyoku mata
Compartilhando algo
わかちあった something
wakachiatta something
E você não pode transformar isso em nada
And you can t make it nothing
And you can t make it nothing
Por favor não se esqueça
わすれないでどうか
wasurenaide dō ka

Você é meu
You're my
You're my
Dia após dia
はるはる
haru haru
Verão, inverno
よるむきょうる
yorumu kyōru
A qualquer momento
いつでも
itsu de mo
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me deixe
So please just don t leave me
So please just don t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Eu não sei o caminho
みちはわからないけど
michi wa wakaranai kedo
Você é o destino
いきつくさきはきみさ
ikitsuku saki wa kimi-sa

Eu era como uma onda
なみのようにいたけど
nami no yō ni ita kedo
Você é como o mar
きみこそがうみみたいだ
kimi koso ga umi mitai da
Porque?
どうして
dō shite?
Eu passei meu tempo falando como você
きみのようにはなし、すごしたのに
kimi no yō ni hanashi, sugoshita no ni
Eu ainda sou seu
I ll be you いまもきみの
I ll be you ima mo kimi no
Estou beijando sua espada
ないふにくちづける
naifu ni kuchi zukeru

Vamos, olhe pegue minha mão agora
さあほら take my hand right now
sā hora take my hand right now
Eu não posso acreditar em mim
こんなじぶんしんじらんない
konna jibun shinjirannai
Mas as palavras que eu disse suavemente em meu coração
けどこころでそっといっていたことば
kedo kokoro de sotto itte ita kotoba
Não me deixe
そばをはなれないで
soba o hanarenaide
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Sonho ou realidade?
ゆめかげんじつ
yume ka genjitsu?
Isso é bom
なんていいんだどうだって
nante ī n da dō da tte
Sim, só com você
そう、ただきみがいるだけで
sō, tada kimi ga iru dake de
Obrigado
Thanks
Thanks
Dia após dia
はるはる
haru haru
Verão, inverno
よるむきょうる
yorumu kyōru
A qualquer momento
いつでも
itsu de mo
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me deixe
So please just don t leave me
So please just don t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Só você pode me salvar
きみだけにすくわれる
kimi dake ni sukuwareru
Eu apenas preciso de você
きみさえいればいい
kimi sae ire ba ī

Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Quero você
きみがほしい
kimi ga hoshī
Então, por favor, não me deixe
So please just don t leave me
So please just don t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Mesmo quando chove
あめのときも
ame no toki mo
Mesmo quando neva
ゆきのときも
yuki no toki mo
Supere e alcance
のりこえたどりつく
norikoetadoritsuku
Ao paraíso
らくえんへと
rakuen e to
É difícil
かんたんじゃない
kantan ja nai
Impossível sem você
いないとむり
inai to muri

Você é melhor de mim
きみは best of me
kimi wa best of me
O melhor de mim
The best of me
The best of me
Me dê certeza
まちがいないかくしんをくれ
machigai nai kakushin o kure
Porque isso é tudo
それがすべてだから
sore ga subete da kara
Embora não haja regras
るーるなんかないけれど
rūru nanka nai keredo
Se eu te amo tanto quanto eu posso
できるあいすうことならば
dekiruaisu koto nara ba

Quem tirou o melhor de mim?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
Quem tirou o melhor de mim?
Who got the best of me?
Who got the best of me?
ninguém sabe, mas eu me conheço
みなしらない but I know me
mina shiranai but I know me
Você é minha garota
きみこそが my girl
kimi koso ga my girl
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Então, por favor, não me deixe
So please just don t leave me
So please just don t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Só você pode me salvar
きみだけにすくわれる
kimi dake ni sukuwareru
Eu apenas preciso de você
きみさえいればいい
kimi sae ire ba ī
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me

Quero você
きみがほしい
kimi ga hoshī
Então, por favor, não me deixe
So please just don t leave me
So please just don t leave me
Você tem o melhor de mim
You got the best of me
You got the best of me
Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Sempre penso nisso
たかなるおもい
takanaru omoi
Diga para sempre
えいえんといって
eien to itte
Ah, só mais uma vez
Oh, just one more time
Oh, just one more time

Quando você diz que me ama
When you say that you love me
When you say that you love me
Só uma palavra
ひとことでもいい
hitokoto de mo ī
Diga pra sempre
Say かわらないと
Say kawaranai to
Só mais uma vez
Just one more time
Just one more time