Black Swan (Japanese Version)

Cisne Negro (Versão Japonesa)

Black Swan (Japanese Version)

Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
O que é a minha parte?
What's my thang
What's my thang
O que é minha parte? Me diga agora
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Aii
Ayy
Ayy
Este coração não bate
うごかないこのheart beat
ugokanai kono heart beat
Quando o som chega aos meus ouvidos
Soundみみにするたび
Sound mimi ni suru tabi
Tente puxar
Tryna pull up
Tryna pull up
Eu sinto como se o tempo tivesse parado
I feel like時止まり
I feel like toki tomari
Ah, essa seria a minha primeira morte
Oh, that would be my first death
Oh, that would be my first death
Eu sempre tive medo disso
I been always afraid of
I been always afraid of

Se as coisas serão assim de agora em diante
このさきこのままなら
kono saki kono mamanara
Se o meu coração não queimar mais de paixão por isso
このむねをもうもやせないなら
kono mune o mō moyasenainara
Talvez, sim, seria porque é o meu fim
おそらくそう、終わりになるから
osoraku sō, owari ni narukara
Mas e se esse momento for agora?
But what if that moment's right now
But what if that moment's right now
Agora
Right now
Right now

As batidas do coração ecoam calmamente, tum, tum, tum
鼓動が静かにひびくbump, bump, bump
kodō ga shizuka ni hibiku bump, bump, bump
Mesmo que eu tente escapar, isso volta, eu pulo, pulo, pulo
逃れようとしてもまたjump, jump, jump
nogareyō toshite mo mata jump, jump, jump
Nenhuma música ressoa em mim
響かないどんなうたも
hibikanai donna uta mo
Eu choro, com uma voz que não ressoa
届かない声をあげる
todokanai koe o ageru

O oceano afogando a luz, sim, sim, sim, sim
海が光飲み込みyeah, yeah, yeah
umi ga hikari nomikomi yeah, yeah, yeah
Puxando meu pé, sim, sim, sim
僕の足を引き込みyeah, yeah, yeah
boku no ashi o hikikomi yeah, yeah, yeah
Eu não posso ouvir mais nada, yeah, yeah, yeah
何も聞こえなくなりyeah, yeah, yeah
nani mo kikoenaku nari yeah, yeah, yeah
Me matando agora
Killin' me now
Killin' me now
Me matando agora
Killin' me now
Killin' me now
Você me ouve? Sim
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Como se eu fosse atraído, eu afundo, nah, nah, nah
誘われるよう沈みnah, nah, nah
sasowareru yō shizumi nah, nah, nah
Mesmo que eu lute, eu estou envolto pela escuridão, nah, nah
も書いてもまわりは闇nah, nah
mo kaite mo mawari wa yami nah, nah
Tudo se transforma em eternidade, sim, sim, sim
すべてが遠をにかわりyeah, yeah, yeah
subete ga towo ni kawari yeah, yeah, yeah
Filme agora
Film it now
Film it now
Filme agora
Film it now
Film it now
Você me ouve? Sim
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
O que é a minha parte?
What's my thang
What's my thang
O que é minha parte? Me diga agora
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mais fundo
Deeper
Deeper
Sim, eu estou indo mais fundo
Yeah, I think I'm goin' deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Perdendo até a visão de mim
自分すら見失う
jibun sura miushinau
Eu sinto que eu quero fugir
逃げ出したい気になる
nigedashitai ki ni naru
É assim que funciona, eu vou
それなら自分の
sorenara jibun no
Avançar com os meus dois pés
この足で住むよ
kono ashi de sumuyo
Lá, sozinho nas profundezas
一人深みにいた
hitori fukami ni ita
Eu me vejo
自分を見た
jibun o mita

Calmamente, eu abro meus olhos
ゆっくりこの目をあける
yukkuri kono me o akeru
No meu próprio estúdio
僕だけのstudio
boku dake no studio
Não importa
どんな
donna
Quais ondas tempestuosas passem
荒波が通りすぎても
aranami ga tsōrisugite mo
Eu não vou submergir novamente dentro disso
一切飲まれたりしないにdo to
issai nomare tari shinai ni do to
Eu me vejo, me vejo
Inside I saw myself, myself
Inside I saw myself, myself

Eu sinto a batida frenética do meu coração ressoando, tum, tum, tum
鼓動が早くひびくbump, bump, bump
kodō ga hayaku hibiku bump, bump, bump
No meio da minha floresta, pulo, pulo, pulo
僕の森の中へとjump, jump, jump
boku no mori no naka e to jump, jump, jump
Nada pode me parar mais
何も止められない僕を
nani mo tomerarenai boku o
Eu grito
強くこの声をあげる
tsuyoku kono koe o ageru

O oceano afogando a luz, sim, sim, sim, sim
海が光飲み込みyeah, yeah, yeah
umi ga hikari nomikomi yeah, yeah, yeah
Puxando meu pé, sim, sim, sim
僕の足を引き込みyeah, yeah, yeah
boku no ashi o hikikomi yeah, yeah, yeah
Eu não posso ouvir mais nada, yeah, yeah, yeah
兄も聞こえなくなりyeah, yeah, yeah
ani mo kikoenaku nari yeah, yeah, yeah
Me matando agora
Killin' me now
Killin' me now
Me matando agora
Killin' me now
Killin' me now
Você me ouve? Sim
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Como se eu fosse atraído, eu afundo, nah, nah, nah
誘われるよう沈みnah, nah, nah
sasowareru yō shizumi nah, nah, nah
Mesmo que eu lute, eu estou envolto pela escuridão, nah, nah
も書いてもまわりは闇nah, nah
mo kaite mo mawari wa yami nah, nah
Tudo se transforma em eternidade, sim, sim, sim
すべてが遠をにかわりyeah, yeah, yeah
subete ga towo ni kawari yeah, yeah, yeah
Filme agora
Film it now
Film it now
Filme agora
Film it now
Film it now
Você me ouve? Sim
Do you hear me, yeah
Do you hear me, yeah

Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
Faça o que quiser
Do your thang
Do your thang
Faça o que quiser comigo agora
Do your thang with me now
Do your thang with me now
O que é a minha parte?
What's my thang
What's my thang
O que é minha parte? Me diga agora
What's my thang tell me now
What's my thang tell me now
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah