Dionysus

Dionísio

Dionysus

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Um brinde, beba, braços dados, tropeçando
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
suljan sippin' paljjang tippin'
Segurando o tirso, comendo uvas
티르소스 grippin' 포도 eatin'
tireusoseu grippin' podo eatin'
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Mantenha a atmosfera no estilo Dionísio
분위기 keep it D style rip it
bunwigi keep it D style rip it
Agora, arrase, vamos roubar a cena, somos demais
여기 kill it, let's steal it, the illest
yeogi kill it, let's steal it, the illest

Estamos ficando bêbados como Dionísio
그냥 취해 마치 디오니소스
geunyang chwihae machi dionisoseu
Bebida em uma mão, o tirso na outra
한 손에 술잔, 다른 손에 든 티르소스
han sone suljan, dareun sone deun tireusoseu
A obra de arte brilhante no cristal transparente
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
tumyeonghan keuriseutal jan sok challang-ineun yesul
A arte é como álcool, você fica bêbado quando bebe, tolo
예술도 술이지 뭐, 마시면 취해 fool
yesuldo suriji mwo, masimyeon chwihae fool
Você não sabe, você não sabe, você não sabe o que fazer com isso
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
Eu vou te mostrar que definitivamente sou diferente
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
Hera e árvores ásperas se tornam meu microfone
아이비와 거친 나무로 된 mic
aibiwa geochin namuro doen mic
Uma respiração funda que não tem nada a ver com o som que sai
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다
jeoldae dan han sume naoneun sori ttawin eopda

Até o Sol nascer, onde é a festa?
해가 뜰 때까지 where the party at?
haega tteul ttaekkaji where the party at?
Até adormecermos, onde é a festa?
잠이 들 때까지 where the party at?
jami deul ttaekkaji where the party at?
Cante, cante um pouco mais
Sing it 불러 다시
Sing it bulleo dasi
Beba, beba um pouco mais
Drink it 마셔 다시
Drink it masyeo dasi
Vamos renascer
우린 두 번 태어나지
urin du beon tae-eonaji

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
A dor da criatividade
창작의 고통
changjagui gotong
A dor da geração
시대의 호통
sidae-ui hotong
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
A comunicação resultante
나와의 소통
nawaui sotong
Ok, agora estou pronto com certeza
Okay, now I'm ready fo sho
Okay, now I'm ready fo sho

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Fique bêbado com a arte, cante: Ongheya
예술에 취해 불러 옹헤야
yesure chwihae bulleo ongheya

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Coloque a música, cante: Ongheya
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Um brinde, beba, braços dados, tropeçando
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
suljan sippin' paljjang tippin'
Segurando o tirso, comendo uvas
티르소스 grippin' 포도 eatin'
tireusoseu grippin' podo eatin'
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Mantenha a atmosfera no estilo Dionísio
분위기 keep it D style rip it
bunwigi keep it D style rip it
Agora, arrase, vamos roubar a cena, somos demais
여기 kill it, let's steal it, the illest
yeogi kill it, let's steal it, the illest

Estou diante da porta do mundo agora
난 지금 세상의 문 앞에 있어
nan jigeum sesang-ui mun ape isseo
Eles gritam quando eu subo no palco
무대에 오를 때 들리는 환호성
mudae-e oreul ttae deullineun hwanhoseong
Você não vê minha pilha de tirsos quebrados?
Can't you see my stacked broken thyrsus?
Can't you see my stacked broken thyrsus?
Eu renasci agora mesmo
이제 난 다시 태어나네 비로소
ije nan dasi tae-eonane biroso

Quando a noite chega
When the night comes
When the night comes
Resmungo, resmungo, resmungo
Mumble, mumble, mumble
Mumble, mumble, mumble
Quando a noite chega
When the night comes
When the night comes
Tropeço, tropeço, tropeço
Tumble, tumble, tumble
Tumble, tumble, tumble
O grave preenche o estúdio
Studio를 채운 저음 저음 저음
Studioreul chae-un jeoeum jeoeum jeoeum
O baixo e a bateria fazer dum dum dum
Bass drum goes like 덤덤덤
Bass drum goes like deomdeomdeom

Até o Sol nascer, onde é a festa?
해가 뜰 때까지 where the party at?
haega tteul ttaekkaji where the party at?
Até adormecermos, onde é a festa?
잠이 들 때까지 where the party at?
jami deul ttaekkaji where the party at?
Cante, cante um pouco mais
Sing it 불러 다시
Sing it bulleo dasi
Beba, beba um pouco mais
Drink it 마셔 다시
Drink it masyeo dasi
Vamos renascer
우린 두 번 태어나지
urin du beon tae-eonaji

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
A dor da criatividade
창작의 고통
changjagui gotong
A dor da geração
시대의 호통
sidae-ui hotong
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
A comunicação resultante
나와의 소통
nawaui sotong
Ok, agora estou pronto com certeza
Okay, now I'm ready fo sho
Okay, now I'm ready fo sho

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Fique bêbado com a arte, cante: Ongheya
예술에 취해 불러 옹헤야
yesure chwihae bulleo ongheya

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Coloque a música, cante: Ongheya
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Sempre que aparecemos, não importa onde, o mundo todo fica em festa, ay
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 stadium party ay
uriga tteotda hamyeon jeonsegye eodideunji stadium party ay
Nascido um ídolo de k-pop, um artista reincarnado
K-pop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
K-pop aidollo tae-eona dasi hwansaenghan artist
Artista reincarnado
다시 환생한 artist
dasi hwansaenghan artist
Artista reincarnado
다시 환생한 artist
dasi hwansaenghan artist
O que importa se sou ídolo ou artista? Vamos brindar
내가 아이돌이든 예술가이든 뭐가 중요해 짠해
naega aidorideun yesulgaideun mwoga jung-yohae jjanhae
Mesmo que de arte, a essa altura já estamos trêbados, sim
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
yesuldo i jeongdomyeon gwa-eumiji gwa-eum yeah
Uma disputa consigo mesmo para quebrar um novo recorde, sim
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
sae girogeun jasin-gwa ssaumiji ssaum yeah
Voltando com congratulações, um drinque
축배를 들어올리고 one shot
chukbaereul deureoolligo one shot
Estou tão sedento quanto antes
허나 난 여전히 목말라
heona nan yeojeonhi mongmalla
O quê?
What?
What?

Vocês estão prontos pra isso?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Vocês estão prontos pra entrar na onda?
Are you ready to get hyped up?
Are you ready to get hyped up?
Vamos lá
C'mon
C'mon

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Fique bêbado com a arte, cante: Ongheya
예술에 취해 불러 옹헤야
yesure chwihae bulleo ongheya

Beba, beba, beba, beba todo o seu álcool
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Fique bêbado, bêbado, bêbado, artista louco
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulga-e
Uma dose, uma dose, duas doses, duas doses
한 잔 one shot 두 잔 two shots
han jan one shot du jan two shots
Coloque a música, cante: Ongheya
꽹과리 치며 불러 옹헤야
kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Um brinde, beba, braços dados, tropeçando
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
suljan sippin' paljjang tippin'
Segurando o tirso, comendo uvas
티르소스 grippin' 포도 eatin'
tireusoseu grippin' podo eatin'
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Mantenha a atmosfera no estilo Dionísio
분위기 keep it D style rip it
bunwigi keep it D style rip it
Agora, arrase, vamos roubar a cena, somos demais
여기 kill it, let's steal it, the illest
yeogi kill it, let's steal it, the illest

Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Um brinde, beba, braços dados, tropeçando
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
suljan sippin' paljjang tippin'
Segurando o tirso, comendo uvas
티르소스 grippin' 포도 eatin'
tireusoseu grippin' podo eatin'
Beba tudo
쭉 들이켜
jjuk deurikyeo
Mantenha a atmosfera no estilo Dionísio
분위기 keep it D style rip it
bunwigi keep it D style rip it
Agora, arrase, vamos roubar a cena, somos demais
여기 kill it, let's steal it, the illest
yeogi kill it, let's steal it, the illest