Fake Love (Japanese Version)

Amor Falso (Versão Japonesa)

Fake Love (Japanese Version)

Por você eu sorriria mesmo quando estivesse triste
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Por você eu não demonstraria dor mesmo que estivesse machucado
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
De modo que satisfaço a todos com amor
愛でみんな満たされるように
ai de mina mitasareru you ni
De modo que escondo todas as minhas fraquezas
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
Eu plantei uma flor que não pode florescer
叶わない夢の中
kanawanai yume no naka
Em um sonho que não pode se tornar real
咲かない花育てた
sakanai hana sodateta

Estou tão cansado desse
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Eu sinto muito, mas isso é
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Eu quero ser um bom homem, só pra você
I wanna be you good man just for you
I wanna be you good man just for you
Eu dei o mundo só para você
世界だって just for you
sekai da tte just for you
Eu mudei tudo só para você
全部変えて just for you
zenbu kaete just for you
Agora eu não me conheço
Now I dunno know me
Now I dunno know me
Quem é você?
Who are you?
Who are you?

Uma floresta só para nós, mas você não estava lá
二人のルート君はもういない
futari no root kimi wa mou inai
Eu me perdi no caminho, que eu trilhei
過ごしたルート覚えてもない
sugoshita route oboete mo nai
Eu até mesmo esqueci, de quem eu era
今じゃもう自分でも全て見失い
ima ja mou jibun demo subete miushinai
Tente conversar com o espelho, quem diabos é você?
問いかける鏡に映る君誰だ
toikakeru kagami ni utsuru kimi dare da?

Por você, eu seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Por você, eu seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Eu queria que o amor fosse perfeito por si só
愛でみんな満たされるように
ai de mina mitasareru you ni
Queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
Eu plantei uma flor que não pode florescer em um sonho que não pode se tornar real
叶わない夢の中咲かない花育てた
kanawanai yume no naka sakanai hana sodateta

Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Que construo uma mentira bonita para você
君のため偽るのそうで
kimi no tame itsuwaru no sou de
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Te amo tanto te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad love you so bad
Que construo uma mentira bonita para você
君のため偽るのそうで
kimi no tame itsu wa no sou de
O amor é tão louco, o amor é tão louco
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad love it's so mad
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
自分の君の色に it's so mad
jibun no kimi no iro ni it's so mad

Estou tão cansado desse
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Eu sinto muito, mas isso é
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Por que você está triste?
What you sad?
What you sad?
Eu não sei, eu não sei
I dunno know 何も
I dunno know nani mo
Olhe para mim
今は聞きたい愛を
ima wa kikitai ai wo
Eu até desisti de mim mesmo
前の自分は
mae no jibun wa
Nem mesmo você consegue me entender
いないも君の理解すらないもう
inai mo kimi no rikai sura nai mou

Você diz que estou estranho, diferente daquele de
純粋なままの君を
junsugi na mama no kimi wo
Quem você gostava
求めても
motomete mo
Você diz que eu não sou aquele
すれ違いすでに戻れない元へと
surechigai sudeni modorenai moto e to
Que você conhecia tão bem
何故なのか
naze na no ka
Como assim, não? Estou cego
もうわからない
mou wakaranai
Amor? O que diabos é o amor? (É tudo amor falso)
愛なのかすらも it's all fake love
ai na no ka sura mo it's all fake love

(Woo) Eu não sei, eu não sei, eu não sei por que
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) Eu também, eu também não me conheço
(Woo) 僕も僕が見えなくて
(Woo) boku mo boku ga mienakute
(Woo) Eu só sei, eu só sei, eu só sei porque
(Woo) I just know, I just know, I just know why
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Porque é tudo amor falso, amor falso, amor falso
Cuz it's all fake love, fake love, fake love
Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Que construo uma mentira bonita para você
君のため偽るそうで
kimi no tame itsuwaru sou de
Amor é tão louco, amor é tão louco
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Te amo tanto, te amo tanto
Love you so bad, love you so bad
Love you so bad, love you so bad
Que construo uma mentira bonita para você
君のため偽るそうで
kimi no tame itsuwaru sou de
Amor é tão louco, amor é tão louco
Love it's so mad, love it's so mad
Love it's so mad, love it's so mad
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
自分を君の色に染める
jibun wo kimi no iro ni someru

Eu estou tão cansado desse
I'm so sick of this
I'm so sick of this
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love
Eu sinto muito, mas isso é
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Amor falso, amor falso, amor falso
Fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love

Por você, eu seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
君のためなら悲しくても笑顔でいれた
kimi no tame nara kanashikute mo egao de ireta
Eu queria que o amor fosse perfeito por si só
君のためなら痛みさえも見せずにいれた
kimi no tame nara itami sae mo misezu ni ireta
Queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
愛でみんな満たされるように
ai de mina mitasareru you ni
Eu plantei uma flor que não pode florescer
僕の弱さを隠すように
boku no yowasa wo kakusu you ni
Em um sonho que não pode se tornar real
叶わない夢の中咲かない花育てた
kanawanai yume no naka sakanai hana sodateta