Cypher 3: Killer (feat. Supreme Boi)

Cypher 3: Assassino (part. Supreme Boi)

Cypher 3: Killer (feat. Supreme Boi)

(O que você vai fazer?)
(What you gonna do?)
(What you gonna do?)
(Assassino, assassino)
(Killer, killer)
(Killer, killer)

Não importa o que você faça, eu vou cair matando
니가 무엇을 하든 I will kill for
niga mueoseul hadeun I will kill for
Não importa o que eu faça, eu vou levar a sério
내가 무엇을 하든 I'll be real for
naega mueoseul hadeun I'll be real for
Veja bem, é isso que você queria, o modo fera
똑바로 봐 이게 바로 니가 바 바란 beast mode
ttokbaro bwa ige baro niga ba baran beast mode
Os homens estão fumando e as garotas estão traindo
남자는 담배, 여자는 바람 필 때
namjaneun dambae, yeojaneun baram pil ttae
Eu fumo a batida, essa é a fumaça da batida
I smoke beat, this a beat smoke
I smoke beat, this a beat smoke
Quem é o cara que disse que você é louco?
Who the man told you crazy?
Who the man told you crazy?
Quem é o sujeito que disse que você é louco?
Who the fella told you crazy?
Who the fella told you crazy?
Eu sou melhor que você, seu preguiçoso
I'm better than ya lazy
I'm better than ya lazy
Eu trabalho cem vezes mais duro do que os caras que fazem hip hop com o teclado
키보드로 힙합 하는 놈들보다 백 배는 열심히 살지
kibodeuro hipap haneun nomdeulboda baek baeneun yeolsimhi salji
O rap é um gênero fácil para eles, muitos generalizam
랩은 만만한 genre, too many generals
raebeun manmanhan genre, too many generals
Sua gentalha, tenham boas maneiras
어중이떠중이들아 다 갖춰라 매너를
eojung-itteojung-ideura da gatchwora maeneoreul
Caras que não conseguem mandar um único verso direito
무슨 벌스 하나도 제대로 못 끌어가는 놈들이
museun beolseu hanado jedaero mot kkeureoganeun nomdeuri
Eles tentam discutir sobre rap e música
랩이나 음악을 논하려 하니들
raebina eumageul nonharyeo hanideul
É por isso que todo mundo faz rap da mesma forma aqui
그래서 여기는 지금도 똑같이 전부 다 이렇게 랩을 하지
geuraeseo yeogineun jigeumdo ttokgachi jeonbu da ireoke raebeul haji
Não conseguem dizer mais de três ou duas sílabas
세 글자 아니면 두 글자씩 밖에 못 말해
se geulja animyeon du geuljassik bakke mot malhae
Eles se tornam pacientes críticos
다 중환자지
da junghwanjaji
Filhos da mãe, afásicos, são todos falsos
Motherfather 실어증 환자들, 전부 사짜들
Motherfather sireojeung hwanjadeul, jeonbu sajjadeul
Se afaste e olhe para o espelho
Back yourself and look at the mirror
Back yourself and look at the mirror
Se querem trazer algo, sejam originais, otários
가져올라면 독창적으로 좀 해봐 뭐 suckas
gajyeoollamyeon dokchangjeogeuro jom haebwa mwo suckas
Vocês têm zero dedicação
성의들이 zero
seong-uideuri zero
Eu sou chamado pelo nome de Monster
I go by the name of Monster
I go by the name of Monster
Bem-vindo ao Monster Plaza
Welcome to the Monster Plaza
Welcome to the Monster Plaza
Esta é um cypher, eu sou um condutor
This a cypher, I'm a rider
This a cypher, I'm a rider
Conduzirei como se fosse uma bicicleta
Imma ride it like a biker
Imma ride it like a biker
Oh, xiu, volte a batida
Oh 쉿 거꾸로 돌려봐 beat
Oh swit geokkuro dollyeobwa beat
Você está no esgoto, eu estou cheiroso
넌 하수구 난 구수하지
neon hasugu nan gusuhaji
O pessoal que está com as habilidades fazendo greve
실력이 파업중인 애들이
sillyeogi pa-eopjung-in aedeuri
Monta protestos nas minhas costas
내 뒤에서 시위는 겁나 하지
nae dwieseo siwineun geomna haji
Cara, do que você está com medo?
Man, what you afraid of?
Man, what you afraid of?
Estou confiante em cima da batida
난 비트 위에서 당당해
nan biteu wieseo dangdanghae
Como um mendigo, você não tem nada nos bolsos
넌 거진 다 주머니와
neon geojin da jumeoniwa
E até suas habilidades estão pobres
없는 실력까지 가난해
eomneun sillyeokkaji gananhae
Eu não preciso de Givenchy, pois sou uma estrela
I don't need Givenchy, 'cause I'm a star
I don't need Givenchy, 'cause I'm a star
Eu não preciso de Hugo, já sou um chefão
I don't need Hugo, already a boss
I don't need Hugo, already a boss
Eu não sou Buda, mas sou um carniceiro
난 아냐 부처, but I'm a butcher
nan anya bucheo, but I'm a butcher
Cortarei a sua pele como um chefão
니 살을 깎아버려 like a boss
ni sareul kkakkabeoryeo like a boss
Troque o seu iPhone
바꿔라 니 iPhone
bakkwora ni iPhone
Você não precisa de seu modo de avião
You don't need your airplane mode
You don't need your airplane mode
Minhas taxas de roaming são centenas, e você sabe que eu posso ter ainda mais
난 로밍 요금만 몇십 돈 and you know I can take it more
nan roming yogeumman myeotsip don and you know I can take it more
Ganhem dinheiro com suas habilidades medíocres, apenas as vendam, seus charlatões
돈 벌어라 돌로, 팔어 돌이나 돌팔이들
don beoreora dollo, pareo dorina dolparideul
De São Paulo a Estocolmo
San Paulo to Stockholm
San Paulo to Stockholm
Lugares que vocês nunca sentarão na sua vida
니넨 평생 못 앉을 자리들
ninen pyeongsaeng mot anjeul jarideul
Eu me sentei
I sit
I sit

Eu tenho muitos inimigos
Hater들은 많지
Haterdeureun manji
Mas sem problemas, eu acabo com todos
But no problem, I kill
But no problem, I kill
Eles escavam inutilmente a minha carreira para tentar me enterrar
내 커리어에다 파대는 삽질
nae keorieoeda padaeneun sapjil
Mas eu não me importo
But I don't care
But I don't care
Você não pode controlar merda nenhuma minha
You can't control my 쉿
You can't control my swit
Eu me tornei um ninja que suportou a descrença
불신을 참아낸 닌자가 돼
bulsineul chamanaen ninjaga dwae
Eu voltei
다시 돌아왔지
dasi dorawatji

O ponto de vista oficial deste quarto álbum é o Cypher
이 네 번째 앨범 정규의 관점 Cypher
i ne beonjjae aelbeom jeonggyuui gwanjeom Cypher
Quando esta faixa sair, os haters vão dar blecaute
이 트랙이 나오면 hater들 완전 암전
i teuraegi naomyeon haterdeul wanjeon amjeon
Neste cenário ilegal, esta faixa é uma armadilha legítima
불법인 이 씬에 이 곡은 합법, 함정
bulbeobin i ssine i gogeun hapbeop, hamjeong
Todo mundo vai cair, todo dia eles ficarão pairando, bang
다 빠지겠지 매일 다들 hang, hang over, bang
da ppajigetji maeil dadeul hang, hang over, bang
Meu estilo explode
터져 나와 swag
teojyeo nawa swag
Onde quer que eu vá, eu sigo reto
어딜 가든 직진
eodil gadeun jikjin
Onde quer que eu vá, todos os perdedores do hip-hop posam
또 어딜 가든 있지 모든 힙찌질이 힙찔
tto eodil gadeun itji modeun hipjjijiri hipjjil
Nossas posições são proporcionais, você deveria estar ocupado para me xingar
비례적인 위치 날 욕하기엔 busy
biryejeogin wichi nal yokagien busy
Mas eu quando vejo sua brecha te fisgo
But 난 입질 왔담 삐끼
But nan ipjil watdam ppikki
Todas as garotas me ligam, beep-beep
모든 언니s call me 삐삐
modeun eonnis call me ppippi
Uh, quem está me xingando?
Uh, 누가 날 보고 욕하고 그래
Uh, nuga nal bogo yokago geurae
Os diga para olharem pro próprio nariz e virem
니 상황이나 보고서 오라고 그래
ni sanghwang-ina bogoseo orago geurae
Os diga que não tenho nada para ter inveja, podem vir
난 남부러울 게 없어 다 보라고 그래
nan nambureoul ge eopseo da borago geurae
Oh, eu estou na batida
Oh, 난 비트 비트 위
Oh, nan biteu biteu wi
Mexendo, mexendo, balançando, balançando
Wiggle wiggling, jingle jingling
Wiggle wiggling, jingle jingling
Rolando, rolando, agindo como um beagle
뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓
dwinggul dwinggulji, bigeul bigeuljit
Com a minha força ardente
또 이글이글 힘
tto igeurigeul him
Eu sou o Deus que está controlando esse ringue agora, um rei ascendente
지금 지금 링 위를 위를 지배를 하는 신 이름 오를 킹
jigeum jigeum ring wireul wireul jibaereul haneun sin ireum oreul king
Isto é só pra sentir o gosto, é apenas o aperitivo
이건 맛보기일 뿐 아직은 간식
igeon matbogiil ppun ajigeun gansik
Meu rap será como uma refeição coreana que enche seu estômago
내 랩은 곧 니 배를 채우는 한식
nae raebeun got ni baereul chae-uneun hansik
Sim, meu país é a Coreia
그래 내 나라 한국
geurae nae nara han-guk
Todos os rappers tapados que balbuciam com um inglês medíocre
어설픈 영어 지껄이는 랩 만식이들 다 봐라
eoseolpeun yeong-eo jikkeorineun raep mansigideul da bwara
Vejam quem está acima de vocês agora, o quê?
지금 누가 니 위에 있는지, what
jigeum nuga ni wie inneunji, what

Eu tenho muitos inimigos
Hater들은 많지
Haterdeureun manji
Mas sem problemas, eu acabo com todos
But no problem, I kill
But no problem, I kill
Eles escavam inutilmente a minha carreira para tentar me enterrar
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
Mas eu não me importo
But I don't care
But I don't care
Você não pode controlar merda nenhuma minha
You can't control my 쉿
You can't control my swit
Eu me tornei um ninja que suportou a descrença
불신을 참아낸 닌자가 돼
bulsineul chamanaen ninjaga dwae
Eu voltei
다시 돌아왔지
dasi dorawatji

S-U-G-A, também conhecido como Agust D
S-U-G-A a.k.a Agust D
S-U-G-A a.k.a Agust D
É o meu segundo nome
두 번째 이름
du beonjjae ireum
Quando eu estou andando na rua, as pessoas sussurram o meu nome
길거리를 걸어 다니면 수군대 내 이름
gilgeorireul georeo danimyeon sugundae nae ireum
Minha batida se espalhou de Daegu até Apgujung
대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 비트
daegueseobuteo apgujeongkkaji kkara noeun nae biteu
A minha música vive e respira nos quatro cantos do mundo
전 세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 내 음악들의 생기
jeon segye sabang gotgot sara sumswineun nae eumakdeurui saenggi
O pequeno xamã em cima da lâmina chamada batida, sou eu
나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, that's me
naneun biteuran jakdureul taneun aegi mudang, that's me
As coisas mostradas na TV, sabia que metade disso é falso?
TV속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 건 아니
TVsoge bichineun moseup baneun kagemusyain geon ani
Mesmo se você se fizer de corajoso com sua língua de três polegadas
너의 세치 혀로 객기 부려봤자
neoui sechi hyeoro gaekgi buryeobwatja
Isso é fazer rap com lábia
그건 rapping 호객 행위
geugeon rapping hogaek haeng-wi
Dou surra no esforço em vão desses vagabundos
놈팽이들의 뺑끼를 향해 때리는
nompaeng-ideurui ppaengkkireul hyanghae ttaerineun
Com a intimidação pesada do meu rap soberano
묵직한 내 패왕랩의 패기
mukjikan nae paewangnaebui paegi
O meu flow que pega e tira com a cara de todos os rappers arrogantes e irrelevantes
건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다 농락시켜버리는 내 flow job
geonbang tteoneun rapper deutbojapdeureul jabada nongnaksikyeobeorineun nae flow job
Mesmo se você tentar me atingir com essas palavras mesquinhas
고작 그 따위 말로 날 극딜해봤자
gojak geu ttawi mallo nal geukdilhaebwatja
Eu só vou ficar mais forte ainda, sou um mistério
난 더 강해져 불가사의
nan deo ganghaejyeo bulgasaui
Me alimentando da sua inveja e crescendo, sou o Bulgasal, impossível de matar
난 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리
nan nideurui sigi jiltureul meokgo jaraneun bulgasari
Como você já sabe, a minha voz excita as pessoas
알다시피 내 목소린 좀 꼴림
aldasipi nae moksorin jom kkollim
Seja homem ou mulher, a minha língua flexível faz você sentir orgasmo
남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 내 혀놀림
namjadeun yeojadeun raebeuro hongkong-eul bonaeneun yuyeonhan nae hyeonollim
Nesta cadeia alimentar
이 먹이사슬 위
i meogisaseul wi
Eu estou sempre no topo do topo, o mais alto de todos
난 항상 정상 위의 정상 최상위
nan hangsang jeongsang wiui jeongsang choesang-wi
A minha loucura que não para
멈추지 않는 똘끼
meomchuji anneun ttolkki
Mesmo se alguém me sabotar pelas costas
누가 내 뒤에서 나를 엿맥이든
nuga nae dwieseo nareul yeonmaegideun
Enquanto todos vocês estiverem brincando, estaremos viajando pelo mundo
니들이 쳐놀 때 우린 세계일주
nideuri chyeonol ttae urin segyeilju
Todos os hyungs que envelheceram em vão
나이를 허투루 쳐먹은 행님들
naireul heoturu chyeomeogeun haengnimdeul
Nos meus critérios, também estão no mesmo nível que bebês
내 기준에서는 너도 애기 수준
nae gijuneseoneun neodo aegi sujun
Não importa se eu sou um falso ou um charlatão
내가 뭐 wack이든 내가 뭐 fake이든
naega mwo wackideun naega mwo fakeideun
Tanto faz, não importa, eu sou um novo padrão do mundo da música
어쨌든 저쨌든 가요계 새 기준
eojjaetdeun jeojjaetdeun gayogye sae gijun
Este rap será como um tapa, uma tempestade nos ouvidos dos velhotes
이 랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는 폭풍 귀싸대기
i raebeun kkondae gwittaegie ssaerineun pokpung gwissadaegi
Cortando, cortando, cortando
Chop, chop, chop
Chop, chop, chop

Eu tenho muitos inimigos
Hater들은 많지
Haterdeureun manji
Mas sem problemas, eu acabo com todos
But no problem, I kill
But no problem, I kill
Eles escavam inutilmente a minha carreira para tentar me enterrar
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
nal mutgi wihae nae keorieoeda padaeneun sapjil
Mas eu não me importo
But I don't care
But I don't care
Você não pode controlar merda nenhuma minha
You can't control my 쉿
You can't control my swit
Eu me tornei um ninja que suportou a descrença
불신을 참아낸 닌자가 돼
bulsineul chamanaen ninjaga dwae
Eu voltei
다시 돌아왔지
dasi dorawatji