HOME

LAR

HOME

(Estou exausto, cara)
(I'm exhausted, man)
(I'm exhausted, man)
(Sabe de uma coisa?)
(Guess what?)
(Guess what?)
(Eu só quero ir pra casa)
(I just wanna go home)
(I just wanna go home)

Meu coração estava tão frenético
미칠듯한 설레임에
michildeutan seolleime
Que nem consegui me despedir
인사조차 못 했어
insajocha mot haesseo
Sim, estou saindo, amor
Yeah, I'm going out, baby
Yeah, I'm going out, baby
O mundo inteiro é meu lar (whoa, whoa)
온 세상이 내 집 (whoa, whoa)
on sesang-i nae jip (whoa, whoa)

Louco por mim mesmo
Crazy for myself
Crazy for myself
Como se tudo fosse dar certo quando eu abrisse aquela porta
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geotcheoreom
Como se eu fosse mostrar algo importante para o mundo
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
Eu saí de casa
집을 나섰지
jibeul naseotji
(Espero que tudo o que estou imaginando não acabe apenas como uma miragem)
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
(i modeun sangsang-i da sin-giruro kkeunnaji an-gil)

Oh, sim, eu fiz isso, eu brilho com essas luzes
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Oh, yeah, I did it, me shine with flashin’ lights
Tenho muitos amigos, um espaço tranquilo para mim
Got lotta friends 고즈넉한 내 공간
Got lotta friends gojeuneokan nae gonggan
É, eu lembro de quando eu pensava que podia fazer qualquer coisa
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
geurae gieokae mwodeun da hal su isseul geonman gatdeon ttae
Eu vi o oceano, sim, antes mesmo de abrir essa porta
I saw the ocean, yeah, 이 문을 열기도 전에
I saw the ocean, yeah, i muneul yeolgido jeone
Oh, sim
Oh, yeah
Oh, yeah

Quanto mais eu encho, mais vazio fica (vazio)
뭔가 채울수록 더 비어가 (비어가)
mwon-ga chae-ulsurok deo bieoga (bieoga)
Quanto mais eu fico com outras pessoas, mais sozinho eu me sinto
함께일수록 더 혼자인 것 같아
hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Olhos semi-cerrados, noites sem dormir
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
banjjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
O lugar onde você está
네가 있는 곳
nega inneun got

Talvez esse lugar seja minha casa
아마 그곳이 mi casa
ama geugosi mi casa
Com você, me sinto rico
With you, I’ma feel rich
With you, I’ma feel rich
Esse lugar mesmo, minha casa
바로 그곳이 mi casa
baro geugosi mi casa
Antes que eu volte, acenda sua luz (luz)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Sim
Yeah
Yeah

Mesmo sem falar nada, vai ser confortável
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Se você estiver comigo, todo lugar pode ser meu lar
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Você sabe que eu quero esse lar
You know I want that home
You know I want that home
Você sabe que você é meu lar
You know you got that home
You know you got that home

Seu amor, seu amor, seu amor (eu sinto falta)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Seu amor, seu amor, seu amor (eu quero)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Seu toque, seu toque, seu toque (eu preciso)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, eu amo isso
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it

Na entrada onde as luzes estavam apagadas, meus pés parecem estranhos
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
bul kkeojin hyeon-gwane nae bari isanghae
Mesmo se eu fechar os olhos debaixo do cobertor, me sinto estranho
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Me sinto flutuando, meus olhos parecem girar
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
dung bung tteun gibun bing doneun du nun
Nesse lugar incrível, me sinto completamente insignificante
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
i meotjin gonggane na wanjeon chorahae

Completamente insignificante
완전 초라해
wanjeon chorahae
O mundo acha que nós temos tudo
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
sesang-eun uriga sesang-eul da gajin jul aneun-gun
Grandes mansões, grandes carros, grandes joias com os quais sonhamos
꿈에 그리던 big house, big cars, big rings
kkume geurideon big house, big cars, big rings
Mesmo tendo conseguido tudo o que quero
내가 원한 건 모든 걸 가져도
naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Parece que tem algo faltando agora, uma estranha sensação sentida por alguém que conquistou tudo
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
mwon-ga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin natseon gibun
Mas eu saio pela porta, porque, mesmo se eu for embora agora, tenho um lugar para voltar
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문 (huh)
But jigeum tteonado doraol gosi itgie naseoneun mun (huh)

No cruzamento, eu continuo pensando (pensando)
갈림길에서 자꾸 생각나 (생각나)
gallimgireseo jakku saenggangna (saenggangna)
Em você, que me reconheceu quando eu não tinha nada
볼품없던 날 알아줬던 너
bolpumeopdeon nal arajwotdeon neo
Eu conseguia sorrir quando pensava em você
니 생각에 웃을 수 있었어
ni saenggage useul su isseosseo
O lugar onde você está
니가 있는 곳
niga inneun got

Talvez esse lugar seja minha casa (casa)
아마 그곳이 mi casa (casa)
ama geugosi mi casa (casa)
Com você, me sinto rico (rico)
With you, I’ma feel rich (rich)
With you, I’ma feel rich (rich)
Esse lugar mesmo, minha casa (minha casa)
바로 그곳이 mi casa (mi casa)
baro geugosi mi casa (mi casa)
Antes que eu volte, acenda sua luz (luz)
미리 켜둬 너의 switch (switch)
miri kyeodwo neoui switch (switch)
Sim
Yeah
Yeah

Mesmo sem falar nada, vai ser confortável
말을 안 해도 편안할 거야
mareul an haedo pyeonanhal geoya
Se você estiver comigo, todo lugar pode ser meu lar
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Você sabe que eu quero esse lar
You know I want that home
You know I want that home
Você sabe que você é meu lar
You know you got that home
You know you got that home

Um dia
그 언젠가
geu eonjen-ga
Quando a campainha tocar três vezes
초인종이 세 번 울리면
choinjong-i se beon ullimyeon
Você vai abrir a porta
문을 열어주겠니
muneul yeoreojugenni
Pra que eu possa dizer aquelas palavras que não consegui ainda?
미처 못한 인사를 전할 수 있게
micheo motan insareul jeonhal su itge
Eu as direi então
그땐 말할게
geuttaen malhalge

Já faz um tempo, minha casa (casa)
오랜만이야 mi casa (casa)
oraenmaniya mi casa (casa)
Com você, simplesmente me sinto rico (rico, rico, rico)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
With you, I just feel rich (rich, rich, rich)
Estou de volta, olá, minha casa (casa, oh, sim)
다녀왔어 hi mi casa (casa, oh, yeah)
danyeowasseo hi mi casa (casa, oh, yeah)
Ah, você deixou sua luz acesa (luz, luz, luz)
켜뒀구나 너의 switch (switch, switch, switch)
kyeodwotguna neoui switch (switch, switch, switch)
Sim
Yeah
Yeah

Mesmo sem falar nada, você sabe que vai ser confortável
말을 안 해도 편안하잖아
mareul an haedo pyeonanhajana
Porque você estava aqui, esse lugar se tornou meu lar
네가 있어서 나의 집이 된 거야
nega isseoseo naui jibi doen geoya
Você sabe que eu quero esse lar
You know I want that home
You know I want that home
Você sabe que você é meu lar
You know you got that home
You know you got that home

Seu amor, seu amor, seu amor (eu sinto falta)
Your love, your love, your love (I miss that)
Your love, your love, your love (I miss that)
Seu amor, seu amor, seu amor (eu quero)
Your love, your love, your love (I want that)
Your love, your love, your love (I want that)
Seu toque, seu toque, seu toque (eu preciso)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Your touch, your touch, your touch (I need that)
Lalalalalalalala, eu amo isso
Lalalalalalalala, I love it
Lalalalalalalala, I love it