Hooligan

BTS

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Hooligan

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Man, I'm 'bout to blow a fuse (yeah)
통제불능, 머리 춤 (yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move (move), somebody move (move)
다들 모여 하나 둘 (둘)
I can never ever choose (yeah)
Every one o' you a muse

Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 dancin'

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable

Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (ooh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (better pop)
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah ('round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock

Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Malandro

Olha isso, olha essa batida ficando insana
A gente chega, agindo como loucos de novo (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana (ooh)

Por que essa linha de baixo tá tão agressiva?
Desce mais do que chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana

Cara, tô prestes a explodir (é)
Fora de controle, cabeça dançando (é)
Pulando como um maluco (uh)
Eu em todo lugar, viva!
Alguém se mexe (mexe), alguém se mexe (mexe)
Todo mundo se reúne, um, dois (dois)
Nunca consigo escolher (é)
Cada um de vocês é uma musa

A multidão parece um campus
A batida cai, a gente tá dançando

Olha isso, olha essa batida ficando insana
A gente chega, agindo como loucos de novo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana

Por que essa linha de baixo tá tão agressiva?
Desce mais do que chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana

Eu fico totalmente maluco, louco, me salva, woo
Como El Cucuy, não preciso nem falar, você sabe, woo
Malandro, como malandro, quebrando tudo como um malandro
Já tá na hora, dá licença, tudo certo, sem problemas
Te levo pra fora, te levo pra fora
Qual é o futuro? Onde tá o agora?
Isso é internacional
Faz ser inesquecível

Olha isso, olha essa batida ficando insana
A gente chega, agindo como loucos de novo (ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana (ooh)

É, somos a bagunça, vamos precisar de um esfregão maior aqui (mop maior)
Isso é tipo K, preciso de um pop melhor aqui (pop melhor)
Você vai ouvir essa aqui tocando a toda hora, é (a toda hora)
A toda hora, hora, hora, hora

Por que essa linha de baixo tá tão agressiva?
Desce mais do que chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana
Por que essa linha de baixo tá tão agressiva?
Desce mais do que chopped and screwed (screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha isso, olha essa batida ficando insana

Composição: Suga, Jungkook, Eskeerdo, Rm, Delacey, El Guincho, Jasper Harris, Derrick Milano, Marclo, Fakeguido, Pdogg, J-Hope (제이홉), Kirsten Spencer, Michel Magne. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Mel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BTS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção