IDOL

ÍDOLO

IDOL

Você pode me chamar de artista
You can call me artist
You can call me artist
Você pode me chamar de ídolo
You can call me idol
You can call me idol
Ou qualquer outra coisa
아님 어떤 다른 뭐라 해도
anim eotteon dareun mwora haedo
Eu não me importo
I don't care
I don't care
Eu tenho orgulho disso
I'm proud of it
I'm proud of it
Sou livre
난 자유롭네
nan jayuromne
Sem mais ironia
No more irony
No more irony
Pois eu sempre fui eu mesmo
나는 항상 나였기에
naneun hangsang nayeotgie

Pode apontar o dedo pra mim
손가락질 해
son-garakjil hae
Eu não dou a mínima
나는 전혀 신경 쓰지 않네
naneun jeonhyeo sin-gyeong sseuji anne
Não importa qual seja a sua razão para me culpar
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
nareul yokaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
Eu sei o que sou (eu sei o que sou)
I know what I am (I know what I am)
I know what I am (I know what I am)
Eu sei o que quero (eu sei o que quero)
I know what I want (I know what I want)
I know what I want (I know what I want)
Eu nunca vou mudar (eu nunca vou mudar)
I never gon’ change (I never gon’ change)
I never gon’ change (I never gon’ change)
Eu nunca vou negociar (impasse!)
I never gon’ trade (trade off!)
I never gon’ trade (trade off!)

Que blá-blá-blá o senhor está tagarelando?
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Falando, falando, falando)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Eu faço o que faço, então o senhor cuide da sua vida
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Viva, que coisa boa!
얼쑤 좋다
eolssu jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Que pacífico, que coisa boa!
지화자 좋다
jihwaja jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum-tururum-tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum-tururum-tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Mostrando a outra face, como no filme do John Woo, é
Face off 마치 오우삼, ay
Face off machi ousam, ay
Superestrela com esse holofote, é
Top star with that spotlight, ay
Top star with that spotlight, ay
Às vezes, me transformo em um super-herói
때론 슈퍼히어로가 돼
ttaeron syupeohieoroga dwae
Gire o seu Anpanman
돌려대 너의 Anpanman
dollyeodae neoui Anpanman
24 horas é pouca coisa
24시간이 적지
24sigani jeokji
Ficar confuso, pra mim, é luxo (woo!)
헷갈림, 내겐 사치 (woo!)
hetgallim, naegen sachi (woo!)
Eu faço do meu jeito
I do my thang
I do my thang
Eu me amo
I love myself
I love myself

Eu me amo
I love myself
I love myself
Eu amo meus fãs, amo minha dança e meu charme
I love my fans, love my dance and my what
I love my fans, love my dance and my what
Há dezenas de milhares de eus dentro de mim
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
nae soganen myeot sip myeot baengmyeong-ui naega isseo
Hoje dou as boas-vindas a um outro eu
오늘 또 다른 날 맞이해
oneul tto dareun nal majihae
Afinal, todos eles são eu
어차피 전부 다 나이기에
eochapi jeonbu da naigie
Então prefiro sair correndo ao invés de ficar me preocupando
고민보다는 걍 달리네
gominbodaneun gyang dalline
Correndo, correndo, correndo
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man
Runnin’ man, runnin’ man, runnin’ man

Que blá-blá-blá o senhor está tagarelando?
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
(Falando, falando, falando)
(Talkin', talkin', talkin')
(Talkin', talkin', talkin')
Eu faço o que faço, então o senhor cuide da sua vida
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Viva, que coisa boa!
얼쑤 좋다
eolssu jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Que pacífico, que coisa boa!
지화자 좋다
jihwaja jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum-tururum-tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum-tururum-tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)

Eu fico tão bem aonde quer que eu vá
I’m so fine wherever I go
I’m so fine wherever I go
Apesar de às vezes eu dar a volta pelo caminho mais longo
가끔 멀리 돌아가도
gakkeum meolli doragado
Está tudo bem
It's okay
It's okay
Eu estou apaixonado por mim, mim mesmo
I'm in love with my-my myself
I'm in love with my-my myself
Está tudo bem
It's okay
It's okay
Estou feliz neste momento
난 이 순간 행복해
nan i sun-gan haengbokae

(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Viva, que coisa boa!
얼쑤 좋다
eolssu jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself
(Woohoo)
(Woohoo)
(Woohoo)
Que pacífico, que coisa boa!
지화자 좋다
jihwaja jota
Você não pode me impedir de me amar
You can’t stop me lovin’ myself
You can’t stop me lovin’ myself

Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum tururum tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Tumtum tururum tum (viva)
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
deonggideok kungdeoreoreo (eolssu)