I'm Fine

Estou Bem

I'm Fine

Abro meus olhos sob o céu azul e frio
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
siridorok pureun haneul arae nun tteo
A luz do Sol jorrando sobre mim me deixa tonto
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
heumppeok ssodajineun haetsari nal eojireopge hae
Fico sem fôlego, meu coração está palpitando
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
hankkeot sumi chaoreugo simjang-eun ttwieo
Consigo sentir tão facilmente que estou vivo
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
neukkyeojyeo neomu swipge na saraitdaneun geol

Está tudo bem, mesmo que não seja nós
괜찮아 우리가 아니어도
gwaenchana uriga anieodo
Mesmo se a tristeza me apagar
슬픔이 날 지워도
seulpeumi nal jiwodo
Mesmo se houver nuvens escuras
먹구름은 또 끼고
meokgureumeun tto kkigo
E eu esteja em um sonho sem fim
나 끝없는 꿈 속이어도
na kkeuteomneun kkum sogieodo
Mesmo que eu seja infinitamente amassado
한없이 구겨지고
haneopsi gugyeojigo
Mesmo que minhas asas sejam cortadas
날개는 찢겨지고
nalgaeneun jjitgyeojigo
Mesmo que um dia eu não seja mais eu mesmo
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
eonjen-ga naega naega anige doendaljieodo
Está tudo bem, eu sou minha própria salvação
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
gwaenchana ojik namani naui guwonijana
Eu nunca morrerei nessa caminhada
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
motdoen georeumgeoriro jeoldae jukji an-go sara
Como você está? Eu estou bem
How you doin'? I'm fine
How you doin'? I'm fine
Meu céu está limpo
내 하늘은 맑아
nae haneureun malga
Digo adeus a toda dor
모든 아픔들이여 say goodbye
modeun apeumdeuriyeo say goodbye
Adeus
잘 가
jal ga

Meu coração frio
차가운 내 심장은
chagaun nae simjang-eun
Esqueceu como te chamar
널 부르는 법을 잊었지만
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Mas não estou sozinho, estou bem, estou bem
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
A escuridão da noite
깜깜한 밤 어둠은
kkamkkamhan bam eodumeun
Estremece os meus sonhos adormecidos
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Mas eu não tenho medo, estou bem, estou bem
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

Estou me sentindo bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Eu soltarei sua mão agora
이젠 너의 손을 놓을게
ijen neoui soneul noeulge
Eu sei que sou todo meu, meu, meu
I know I’m all mine, mine, mine
I know I’m all mine, mine, mine
Porque eu estou bem
Cause I’m just fine
Cause I’m just fine

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Eu não quero mais ficar triste
더 이상은 슬프지 않을래
deo isang-eun seulpeuji aneullae
Eu poderia ver a luz do Sol brilhar, brilhar
I could see the sunshine shine, shine
I could see the sunshine shine, shine
Porque estou bem, muito bem
Cause I’m just fine, just fine
Cause I’m just fine, just fine

Eu estou bem, toda minha dor
I’m just fine 내 아픔 다
I’m just fine nae apeum da
Eu posso superá-la sem você
이겨낼 수 있어 너 없이 나
igyeonael su isseo neo eopsi na
Eu estou bem, não se preocupe
I’m just fine 걱정 마
I’m just fine geokjeong ma
Eu posso sorrir agora
이젠 웃을 수 있고
ijen useul su itgo
Porque todo mundo conhece sua voz
네 목소린 모두 알아 주니까
ne moksorin modu ara junikka

Eu estou tão bem, você está tão bem
I’m so fine, you so fine
I’m so fine, you so fine
Toda a tristeza e as cicatrizes
슬픔과 상처는 모두 다
seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Se tornaram uma memória antiga agora
이미 지나간 추억이 됐으니
imi jinagan chueogi dwaesseuni
Então vamos sorrir e deixar pra lá, estamos tão bem
웃으며 보내주자고 we so fine
useumyeo bonaejujago we so fine
Eu estou tão bem, você está tão bem
I’m so fine, you so fine
I’m so fine, you so fine
Nosso futuro terá apenas felicidade
우리들 미래는 기쁨만 가득할 테니
urideul miraeneun gippeumman gadeukal teni
Então deixe seu medo de lado
걱정은 접어둔 채
geokjeong-eun jeobeodun chae
Aproveite, você trabalhou duro, estamos tão bem
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

Meu coração frio
차가운 내 심장은
chagaun nae simjang-eun
Esqueceu como te chamar
널 부르는 법을 잊었지만
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Mas não estou sozinho, estou bem, estou bem
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
A escuridão da noite
깜깜한 밤 어둠은
kkamkkamhan bam eodumeun
Estremece os meus sonhos adormecidos
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Mas eu não tenho medo, estou bem, estou bem
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

Estou me sentindo bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Eu soltarei sua mão agora
이젠 너의 손을 놓을게
ijen neoui soneul noeulge
Eu sei que sou todo meu, meu, meu
I know I’m all mine, mine, mine
I know I’m all mine, mine, mine
Porque eu estou bem
Cause I’m just fine
Cause I’m just fine

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Eu não quero mais ficar triste
더 이상은 슬프지 않을래
deo isang-eun seulpeuji aneullae
Eu poderia ver a luz do Sol brilhar, brilhar
I could see the sunshine, shine, shine
I could see the sunshine, shine, shine
Porque estou bem, muito bem
Cause I’m just fine, just fine
Cause I’m just fine, just fine

Você também vê
혹시 너에게도 보일까
hoksi neoegedo boilkka
O luar sombrio?
이 스산한 달빛이
i seusanhan dalbichi
Você também escuta
너에게도 들릴까 whoa, yeah
neoegedo deullilkka whoa, yeah
O eco fraco?
이 희미한 메아리가
i huimihan me-ariga

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Mesmo sozinho, vou gritar
혼자서라도 외쳐보겠어
honjaseorado oechyeobogesseo
Lançando um feitiço (um feitiço)
되풀이될 이 악몽에 (악몽에)
doepuridoel i angmong-e (angmong-e)
Neste pesadelo repetitivo
주문을 걸어
jumuneul georeo

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Vou dizer isso a mim mesmo várias vezes
몇 번이라도 되뇌보겠어
myeot beonirado doenoebogesseo
Mesmo se eu cair de novo
또 다시 쓰러진대도
tto dasi sseureojindaedo
Eu estou bem
난 괜찮아
nan gwaenchana

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Mesmo sozinho, vou gritar
혼자서라도 외쳐보겠어
honjaseorado oechyeobogesseo
Lançando um feitiço (um feitiço)
되풀이될 이 악몽에 (악몽에)
doepuridoel i angmong-e (angmong-e)
Neste pesadelo repetitivo
주문을 걸어
jumuneul georeo

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
I’m feeling just fine, fine, fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Vou dizer isso a mim mesmo várias vezes
몇 번이라도 되뇌보겠어
myeot beonirado doenoebogesseo
Mesmo se eu cair de novo
또 다시 쓰러진대도
tto dasi sseureojindaedo
Eu estou bem, estou bem
난 괜찮아 I’m fine
nan gwaenchana I’m fine

Eu estou bem
I’m fine
I’m fine