Jump

Pular

Jump

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos juntos, pulando
다 같이 pump it up
da gachi pump it up
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem juntos
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Vamos pular
뛰어보자고
ttwieobojago
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Preste atenção
정신 붙잡아
jeongsin butjaba
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para o céu e gritem juntos
손을 하늘로 들고 외쳐
soneul haneullo deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Todo mundo diga
Everybody say
Everybody say

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro
Vamos pular!
Let's jump! Jump!
Let's jump! Jump!
Pu-pu-pu-pular!
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-jump!

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro
Vamos pular!
Let's jump! Jump!
Let's jump! Jump!
Pu-pu-pu-pular!
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-jump!

O herói que você sonhou quando era jovem
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
eoril jeok kkumkkwowatdeon hieoro
Diferente de quando eu pulava
영웅이 되고파서
yeong-ung-i doegopaseo
Querendo ser um herói
점프했던 때와는 달리
jeompeuhaetdeon ttaewaneun dalli
Minha altura dobrou, e o tempo passou
배로 커져 버린 키와 흘러버린 시간
baero keojyeo beorin kiwa heulleobeorin sigan
Apesar de estar me tornando um adulto
넌 어른이 되어가지만
neon eoreuni doe-eogajiman
Eu quero voltar
I wanna rewind
I wanna rewind
Para aqueles momentos em que o menino de dez anos
열살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
yeolsal kkomaeng-iga kkumkkwowasseotdeon
Cantava a música tema
멋진 영웅만화
meotjin yeong-ungmanhwa
Do seu super-herói dos desenhos favorito
주제가를 불러왔었던
jujegareul bulleowasseotdeon
Eu quero voltar
그때로 돌아가고파
geuttaero doragagopa
Eu fecho meus olhos e grito
눈감고 소리쳐
nun-gamgo sorichyeo
Mas nada muda
하지만 변한 건 없지
hajiman byeonhan geon eopji
A realidade é a mesma
현실은 그대로
hyeonsireun geudaero

Não importa quem tentar me parar
누가 나를 막아도
nuga nareul magado
Vou seguir o meu caminho
나의 갈 길을 간다고
naui gal gireul gandago
Só se tem uma chance na vida
인생 한 방이라고
insaeng han bang-irago
Vamos lá! (Vamos lá!)
Leggo (leggo!)
Leggo (leggo!)
Vamos lá! (Vamos lá!)
Leggo (leggo!)
Leggo (leggo!)
Mesmo se eu viver só por um dia
단 하루를 살아도
dan harureul sarado
Eu não tenho arrependimentos
후회는 절대로 없다고
huhoeneun jeoldaero eopdago
Vamos pular!
한번 뛰어보자고
hanbeon ttwieobojago
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
(Pular! Pular! Pular! Pular!)
(Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Jump! Jump! Jump! Jump!)

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos juntos, pulando
다 같이 pump it up
da gachi pump it up
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem juntos
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Vamos pular
뛰어보자고
ttwieobojago
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Preste atenção
정신 붙잡어
jeongsin butjabeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para o céu e gritem juntos
손을 하늘로 들고 외쳐
soneul haneullo deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Todo mundo diga
Everybody say
Everybody say

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro
Vamos pular!
Let's jump! Jump!
Let's jump! Jump!
Pu-pu-pu-pular!
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-jump!

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro
Vamos pular!
Let's jump! Jump!
Let's jump! Jump!
Pu-pu-pu-pular!
Ju-ju-ju-jump!
Ju-ju-ju-jump!

O ano de 2007, quando minha vida mudou
내 인생이 바뀐 이천칠년
nae insaeng-i bakkwin icheonchillyeon
Já se passaram sete anos desde que eu comecei a cantar daquele jeito
또 그렇게 노래 부른지도 칠년
tto geureoke norae bureunjido chillyeon
Um assassino de corações de meninas
소녀들 맘의 killer
sonyeodeul mamui killer
Mas às vezes, eu volto
But 가끔 난 답답했던
But gakkeum nan dapdapaetdeon
Para aqueles momentos frustrantes
그때로 돌아가
geuttaero doraga
E fico cara a cara com o meu eu
하얀 백지 같았던
hayan baekji gatatdeon
Que era como um pedaço de papel branco
내 자신과 대면해
nae jasin-gwa daemyeonhae
Esse encontro desperta um eu diferente
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
geu mannami tto dareun nareul kkaewonae
Agora vou subir no palco de um jeito legal
자 폼나게 무대를 올라
ja pomnage mudaereul olla
E surpreender a todos
모두 다 놀라게
modu da nollage
Pulando como Jordan
Jump like Jordan
Jump like Jordan
Cesta!
Ball!
Ball!

Volto para trás, do jeito que sou
그대로 돌아가
geudaero doraga
Tiro o trampolim que estava há anos
수년간 방구석 자리에 박혀있던
sunyeon-gan bangguseok jarie bakyeoitdeon
No canto da sala
트램폴린을 꺼내
teuraempollineul kkeonae
E pulo em um grande espaço aberto
드넓은 공터를 뛰놀아
deuneolbeun gongteoreul ttwinora
Com um pulo, sinto essa alegria
점프 한 번이면 그 환희
jeompeu han beonimyeon geu hwanhui
Com você, sentindo como se tivesse tudo
모두 가질 듯했던 너와
modu gajil deutaetdeon neowa
E com os sonhos inocentes, eu me bordo
순수했던 꿈들로 날 수놓아
sunsuhaetdeon kkumdeullo nal sunoa
Nos meus dias de infância, quando queria ser adulto
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
eoreuni doego sipdeon nae eorin nareun
E a cada dia que foi, se encheu de alegria
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
maeiri gippeumeuro gadeuk chasseosseo
Então, eu posso ser o único?
So can I be the one?
So can I be the one?
Eu posso apenas ser o único?
Just, can I be the one?
Just, can I be the one?
Que eu
That I
That I
Pare!
Stop
Stop

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos juntos, pulando
다 같이 pump it up
da gachi pump it up
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para cima e gritem juntos
손을 저 위로 들고 외쳐
soneul jeo wiro deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Vamos pular
뛰어보자고
ttwieobojago
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Preste atenção
정신 붙잡어
jeongsin butjabeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Joguem suas mãos para o céu e gritem juntos
손을 하늘로 들고 외쳐
soneul haneullo deulgo oechyeo
Todos pulando para cima
모두 다 jumpin' up
modu da jumpin' up

Vamos pular pra cima e pra baixo
Let's jump and down
Let's jump and down
Nós chegamos, nós somos o BTS
우리가 왔어 we are BTS
uriga wasseo we are BTS
Manda a batida! Se você estiver pronto
Beat down! 준비가 됐으면
Beat down! junbiga dwaesseumyeon
Jogue as suas mãos para o alto
손을 높이 들어
soneul nopi deureo
Apesar de ser diferente do que você sonhou quando era pequeno
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만
eoril jeok kkumkkudeon geotgwaneun dareujiman
Finalmente nós nos encontramos
비로소 만났지
biroso mannatji
Nós somos heróis, rappers em treinamento
우린 영웅 지망생 랩퍼
urin yeong-ung jimangsaeng raep-peo
Agora pule para o palco!
이젠 무대 위로 jump
ijen mudae wiro jump
Somos os novos heróis da próxima geração
우리가 차세대 히어로
uriga chasedae hieoro

Sete aspirantes a heróis
철없기만 했던 영웅 지망생
cheoreopgiman haetdeon yeong-ung jimangsaeng
Que eram imaturos, fazendo um som de salto
일곱이 만들어가는 jump sound
ilgobi mandeureoganeun jump sound
Em vez de uma cama elástica
트램폴린 대신
teuraempollin daesin
O lugar que eu preciso pular é sobre o palco
내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위
naega ttwieoya haneun goseun mudae wi
Enlouquecidamente, pra cima e pra baixo
미친 듯이 up, down
michin deusi up, down
Agora, ao invés de falar é hora de abrir minhas asas
이제 말만 말고 날개를 달 때야
ije malman malgo nalgaereul dal ttaeya
Corremos até o fim
갈 때까지 달린다
gal ttaekkaji dallinda
Vamos começar com isso
Let's get it started
Let's get it started
Alivie seus ombros
두 어깨를 피고
du eokkaereul pigo
Balance seu corpo
Rock your body
Rock your body
Esvazie a cabeça
머릿속을 비우고
meoritsogeul biugo
Vamos festejar
Let's go party
Let's go party

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro

Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Todos os sonhadores
꿈꾸는 자들이여
kkumkkuneun jadeuriyeo
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Coloquem suas mãos para cima
모두 손을 위로
modu soneul wiro
Vamos pular!
Let's jump!
Let's jump!
Deixem suas preocupações para trás
근심 걱정은 뒤로
geunsim geokjeong-eun dwiro