Love Maze

Labirinto de Amor

Love Maze

Pois eu estarei em um labirinto de amor
'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze
Pois eu estarei em um labirinto de amor
'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze

Preso em um labirinto de escolhas
선택의 미로 속에 갇혀
seontaegui miro soge gachyeo
Cansado de caos sem saída
막다른 혼돈 속에 지쳐
makdareun hondon soge jichyeo
Nós vagamos procurando pela resposta certa
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
urin jeongdabeul chaja hemaesseotjiman
Perdidos no labirinto, na escuridão
Lost in the maze, in the darkness
Lost in the maze, in the darkness
Mesmo se eu correr e correr indefinidamente
끝없이 길을 달리고 달려봐도
kkeuteopsi gireul dalligo dallyeobwado
Incontáveis clamores falsos
저 수많은 거짓 아우성들이
jeo sumaneun geojit auseongdeuri
Podem nos separar
우릴 갈라놓을 수 있어
uril gallanoeul su isseo
É verdade, amor
정말인 걸 baby
jeongmarin geol baby

Só temos que confiar em nós, e apenas nós
우린 우리만 믿어야 해
urin uriman mideoya hae
Não vamos soltar as mãos
두 손 놓치면 안 돼
du son nochimyeon an dwae
Devemos ficar juntos para sempre, sempre
영원히 함께여야 해
yeong-wonhi hamkkeyeoya hae

Os outros falam: Você vai ser o único tolo, ayy
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼 eh
namdeureun yaegihae ireom neoman babo dwae eh
Mas eu não quero usar minha cabeça, eu não quero calcular
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
O amor não é um negócio, é como um ajuste
Love ain't a business, rather like a fitness
Love ain't a business, rather like a fitness
Eu nunca amei ninguém usando o meu cérebro
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
meori sseumyeo saranghan jeok eopgie
Eu sei que vai ser frio como o inverno
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
Mas eu ainda quero fazer isso, ayy
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
geuraedo nan buditchigo sipeo ayy
Eu vou cair se você me empurrar, então levante-me, sim
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
Mesmo se eu puxar, você não tem que vir
내가 당겨도 오지 않아도 돼
naega danggyeodo oji anado dwae
Que eles sejam eles, vamos ser nós
Let them be them, let us be us
Let them be them, let us be us
O amor é um labirinto, droga
Love is a maze, damn
Love is a maze, damn
Mas você é surpreendente, sim
But you is amaze, yeah
But you is amaze, yeah

Segure minha, ay ay, mão, e não solte
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Take my-y-y hand soneul nochi ma
Deite-se, ay ay, nesse labirinto
Lie-ie-ie 미로 속에서
Lie-ie-ie miro sogeseo
Minha, ay ay, você não vai sentir minha falta
My-y-y 절대 날 놓치면 안 돼
My-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
No labirinto de amor
In love maze
In love maze

Segure, ay ay, minha mão, não solte sua mão
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Take my-y-y hand soneul nochi ma
Minha, ay ay, venha mais perto
My-y-y 더 가까이 와
My-y-y deo gakkai wa
Minha, ay ay, nunca vamos nos desentender
My-y-y 절대 엇갈리면 안 돼
My-y-y jeoldae eotgallimyeon an dwae
No labirinto de amor
In love maze
In love maze

Não vamos ouvir o que os outros dizem
남들이 뭐라던 듣지 말자
namdeuri mworadeon deutji malja
Só deixe que falem, não importa o que digam
Just let 'em talk 누가 뭐라건
Just let 'em talk nuga mworageon
Quanto mais eles falam, mais confiante fico
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
geureol surok nan deo hwaksini saenggyeo
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Você não pode me ouvir? Você deve confiar em mim
Can't you hear me? 날 믿어야 해
Can't you hear me? nal mideoya hae
Amor, só não dê a mínima
Baby, just don't give a damn
Baby, just don't give a damn
Prometa, prometa para mim, prometa
Promise 내게 약속해
Promise naege yaksokae

Um beco sem saída em um labirinto que está bloqueado em todos os lugares
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
sabang-i makyeoinneun miro sok makdareun gil
Estamos caminhando nesse abismo, é
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
i simyeon sogeul urin geonilgo itji
(Ya, ya, ya, ya) aquela luz ali
(Ya, ya, ya, ya) 저기 가느다란 빛
(Ya, ya, ya, ya) jeogi ganeudaran bit
Eu queria estar vagando em direção a esse paraíso, sim
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
geu nagwoneul hyanghae hemaego itgireul
Fique ciente, às vezes mentiras tentarão nos separar
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
myeongsimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
Testes tentarão nos enganar, mas
시련은 우릴 속이려 하지 but
siryeoneun uril sogiryeo haji but
Neste caso, concentre-se em mim
그럴 땐 내게 집중해
geureol ttaen naege jipjunghae
Na escuridão, nós já somos o suficiente
어둠 속에선 우리면 충분해
eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
Em meio a todas essas mentiras
덧없는 거짓 속에서
deoseomneun geojit sogeseo
Não há um fim quando estamos juntos, até um labirinto é um paraíso
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
uriga hamkkemyeon kkeuchi eomneun mirojocha nagwon

Segure, ay ay, minha mão, não solte sua mão
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Take my-y-y hand soneul nochi ma
Minha, ay ay, venha mais perto
Lie-ie-ie 미로 속에서
Lie-ie-ie miro sogeseo
Minha, ay ay, nunca vamos nos desentender
My-y-y 절대 날 놓치면 안 돼
My-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
No labirinto de amor
In love maze
In love maze

O que podemos fazer? Sim, o que podemos fazer?
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
mwo eojjeogesseo urin gongsikdaero wa itgo
De acordo com essa lei
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
geurae eojjeogesseo geu beobe matchwo matdaaisseo
Mesmo nesse labirinto errante
방황하는 이 미로도
banghwanghaneun i mirodo
Mesmo na encruzilhada do desconhecido
미지수의 그 기로도
mijisuui geu girodo
Nós estamos tomando conta um do outro (é)
서로를 위한 섭리 중 하나인걸 (yeah)
seororeul wihan seomni jung hanain-geol (yeah)
Eu sempre penso (sim), mesmo que a eternidade seja difícil (sim)
난 늘 생각해 (yeah) 영원은 어렵대도 (yeah)
nan neul saenggakae (yeah) yeong-woneun eoryeopdaedo (yeah)
Eu quero fazer isso, vamos ser para sempre
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
haebogo sipdago geurae yeong-wonhae bojago
Uma montanha de apenas dois
둘만의 산 둘만의 climb
dulmanui san dulmanui climb
Nosso próprio mundo, nosso próprio coração
둘만의 세계의 축 둘만의 마음
dulmanui segye-ui chuk dulmanui ma-eum
Viaje em direção à saída
출구를 향한 travel
chulgureul hyanghan travel
As duas mãos dadas se tornam um mapa
잡은 두 손이 지도가 되어
jabeun du soni jidoga doe-eo

Segure, ay ay, minha mão, não solte sua mão
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Take my-y-y hand soneul nochi ma
Minha, ay ay, venha mais perto
Lie-ie-ie 미로 속에서
Lie-ie-ie miro sogeseo
Minha, ay ay, nunca vamos nos desentender
My-y-y 절대 날 놓치면 안 돼
My-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
No labirinto de amor
In love maze
In love maze

Segure, ay ay, minha mão, não solte sua mão
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Take my-y-y hand soneul nochi ma
Minha, ay ay, venha mais perto
My-y-y 더 가까이 와
My-y-y deo gakkai wa
Minha, ay ay, nunca vamos nos desentender
My-y-y 절대 엇갈리면 안 돼
My-y-y jeoldae eotgallimyeon an dwae
No labirinto de amor
In love maze
In love maze