Magic Shop

Loja Mágica

Magic Shop

Eu sei que você está hesitante porque mesmo que você diga a verdade
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Eventualmente, todas elas voltam em forma de cicatrizes
결국 다 흉터들로 돌아오니까
gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
Não vou dizer coisas óbvias, como seja forte
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Eu vou te contar, te contar a minha história
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

O que foi que eu disse?
내가 뭐랬어
naega mworaesseo
Eu disse que você venceria, não disse?
이길 거랬잖아
igil georaetjana
Eu não acreditei (realmente)
믿지 못했어 (정말)
mitji motaesseo (jeongmal)
Se seríamos capazes de superar ou não
이길 수 있을까
igil su isseulkka
Um milagre que não é um milagre
이 기적 아닌 기적을
i gijeok anin gijeogeul
Fomos nós que fizemos?
우리가 만든 걸까
uriga mandeun geolkka
(Não) eu estava aqui
(No) 난 여기 있었고
(No) nan yeogi isseotgo
E você veio até mim
니가 내게 다가와준 거야
niga naege dagawajun geoya
Eu acredito na sua galáxia
I do believe your galaxy
I do believe your galaxy
Eu quero ouvir sua melodia
듣고 싶어 너의 멜로디
deutgo sipeo neoui mellodi
As estrelas de sua Via Láctea
너의 은하수의 별들은
neoui eunhasuui byeoldeureun
Como elas aparecerão no seu céu
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
No final do meu desespero
나의 절망 끝에
naui jeolmang kkeute
Não se esqueça que no final eu te encontrei
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
Você que estava na beira do penhasco
넌 절벽 끝에 서 있던
neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
É a minha última razão
내 마지막 이유야
nae majimak iyuya
Viva
Live
Live

Dias em que você se odeia
내가 나인 게 싫은 날
naega nain ge sireun nal
Dias em que você quer simplesmente desaparecer
영영 사라지고 싶은 날
yeong-yeong sarajigo sipeun nal
Vamos criar uma porta no seu coração
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Se você abrir essa porta e entrar
그 문을 열고 들어가면
geu muneul yeolgo deureogamyeon
Este lugar estará lá, esperando por você
이 곳이 기다릴 거야
i gosi gidaril geoya
Tudo bem acreditar, essa loja mágica vai te confortar
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop
mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop

Bebendo uma xícara de chá quente
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ttatteutan cha han janeul masimyeo
Olhando para a Via Láctea
저 은하수를 올려다보며
jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Você vai ficar bem, oh, esta é uma loja mágica
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 magic shop
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop

Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Te mostrar, te mostrar
Show you, show you
Show you, show you

Quando floresce, é como uma rosa
필 땐 장미꽃처럼
pil ttaen jangmikkotcheoreom
Quando se espalha, é como flor de cerejeira
흩날릴 땐 벚꽃처럼
heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Quando murcha, é como ipoméia
질 땐 나팔꽃처럼
jil ttaen napalkkotcheoreom
Como aquele lindo momento
아름다운 그 순간처럼
areumdaun geu sun-gancheoreom
Eu sempre quero ser o melhor
항상 최고가 되고 싶어
hangsang choegoga doego sipeo
Então eu sempre fui impaciente e nervoso
그래서 조급했고 늘 초조했어
geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
A comparação com outras pessoas se tornou uma rotina
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
namdeulgwa bigyoneun ilsang-i dwaebeoryeotgo
Minha ganância, que costumava ser uma arma
무기였던 내 욕심은 되려
mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo
Se tornou uma prisão e uma coleira
날 옥죄고 또 목줄이 됐어
nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Mas, na verdade, quando eu olho para trás
그런데 말야 돌이켜보니사실은 말야 나
geureonde marya dorikyeobonisasireun marya na
Eu não acho que queria ser o melhor
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Eu queria confortar e tocar o coração de alguém
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
wirowa gamdong-i doego sipeosseotdeon na
Eu quero levar embora sua tristeza, sua dor
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나
geudae-ui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

Dias em que você se odeia
내가 나인 게 싫은 날
naega nain ge sireun nal
Dias em que você quer simplesmente desaparecer
영영 사라지고 싶은 날
yeong-yeong sarajigo sipeun nal
Vamos criar uma porta no seu coração
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Se você abrir essa porta e entrar
그 문을 열고 들어가면
geu muneul yeolgo deureogamyeon
Este lugar estará lá, esperando por você
이 곳이 기다릴 거야
i gosi gidaril geoya
Tudo bem acreditar, essa loja mágica vai te confortar
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop
mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop

Bebendo uma xícara de chá quente
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ttatteutan cha han janeul masimyeo
Olhando para a Via Láctea
저 은하수를 올려다보며
jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Você ficará bem, oh, esta é uma loja mágica
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 magic shop
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop

Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Te mostrar, te mostrar
Show you, show you
Show you, show you

Se eu te dissesse que eu também costumava ter medo de tudo
나도 모든 게 다 두려웠다면
nado modeun ge da duryeowotdamyeon
Você acreditaria em mim?
믿어줄래?
mideojullae?
Toda a verdade, o tempo que resta
모든 진심들이 남은 시간들이
modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Todas as suas respostas estão neste lugar que você encontrou
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Em sua Via Láctea, em seu coração
너의 은하수에 너의 마음 속에
neoui eunhasue neoui ma-eum soge

Você me deu o melhor de mim
You gave me the best of me
You gave me the best of me
Então você dará a si o seu melhor
So you’ll give you the best of you
So you’ll give you the best of you
Você me encontrou, você me reconheceu
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
nal chajanaetjana nal arajwotjana
Você me deu o melhor de mim
You gave me the best of me
You gave me the best of me
Então você dará a si o seu melhor
So you’ll give you the best of you
So you’ll give you the best of you
Então eu vou te encontrar, a galáxia que há dentro de você
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Então me mostre
So show me
So show me
(Eu vou te mostrar)
(I'll show you)
(I'll show you)
Te mostrar, te mostrar
Show you, show you
Show you, show you