Mikrokosmos (소우주)

Microcosmo

Mikrokosmos (소우주)

As estrelas reluzentes
반짝이는 별빛들
banjjagineun byeolbitdeul
Os prédios bem iluminados
깜빡이는 불 켜진 건물
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
Nós brilhamos como diamantes
우린 빛나고 있네
urin binnago inne
Em nossos próprios quartos, em nossas próprias estrelas
각자의 방 각자의 별에서
gakjaui bang gakjaui byeoreseo

Algumas luzes são ambiciosas
어떤 빛은 야망
eotteon bicheun yamang
Algumas luzes são rebeldes
어떤 빛은 방황
eotteon bicheun banghwang
Todo mundo emite luz
사람들의 불빛들
saramdeurui bulbitdeul
Cada uma delas é preciosa
모두 소중한 하나
modu sojunghan hana

Nesta noite escura (não fique sozinho)
어두운 밤 (외로워 마)
eoduun bam (oerowo ma)
Como estrelas (nós brilhamos)
별처럼 다 (우린 빛나)
byeolcheoreom da (urin binna)
Não desapareça
사라지지 마
sarajiji ma
Porque sua existência é importante
큰 존재니까
keun jonjaenikka
Vamos brilhar
Let us shine
Let us shine

A razão pela qual a noite pode ser tão bonita desse jeito
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Possivelmente somos nós, não aquelas estrelas ou luzes brilhantes
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya

Você está do meu lado
You got me
You got me
Eu sonho quando te vejo
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
Eu estou do seu lado
I got you
I got you
Nessas noites escuras como breu
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
As luzes que vimos um no outro
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
Estavam dizendo a mesma coisa
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Quanto mais escura a noite, mais forte o brilho da estrela
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

Uma história para cada um
한 사람에 하나의 역사
han sarame hanaui yeoksa
Uma estrela para cada pessoa
한 사람에 하나의 별
han sarame hanaui byeol
Sete bilhões de luzes
칠십 억 개의 빛으로 빛나는
chilsip eok gae-ui bicheuro binnaneun
Iluminando sete bilhões de mundos
칠십 억 가지의 world
chilsip eok gajiui world

Sete bilhões de vidas
칠십 억 가지의 삶
chilsip eok gajiui sam
O cenário da cidade à noite possivelmente é a noite de outra cidade
도시의 야경은 어쩌면 또 다른 도시의 밤
dosiui yagyeong-eun eojjeomyeon tto dareun dosiui bam
Deixe nossos sonhos individuais brilharem
각자만의 꿈 let us shine
gakjamanui kkum let us shine
Você brilha mais forte do que todos os outros
넌 누구보다 밝게 빛나
neon nuguboda balkke binna
Um
One
One

A razão pela qual a noite pode ser tão bonita desse jeito
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
eojjeom i bamui pyojeong-i itorok tto areumdaun geon
Possivelmente somos nós, não aquelas estrelas ou luzes brilhantes
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya

Você está do meu lado
You got me
You got me
Eu sonho quando te vejo
난 너를 보며 꿈을 꿔
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
Eu estou do seu lado
I got you
I got you
Nessas noites escuras como breu
칠흑 같던 밤들 속
chilheuk gatdeon bamdeul sok
As luzes que vimos um no outro
서로가 본 서로의 빛
seoroga bon seoroui bit
Estavam dizendo a mesma coisa
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Quanto mais escura a noite, mais forte o brilho da estrela
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

A luz dessa cidade, a estrela dessa cidade
도시의 불, 이 도시의 별
dosiui bul, i dosiui byeol
Me lembram o céu noturno que eu via quando criança
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
Unidos pelas estrelas e luzes chamados pessoas
사람이란 불, 사람이란 별로
saramiran bul, saramiran byeollo
Bem aqui neste lugar
가득한 바로 이 곳에서
gadeukan baro i goseseo
Nós estamos brilhando
We shinin’
We shinin

Você está do meu lado
You got me
You got me
Quando te vejo, respiro
난 너를 보며 숨을 쉬어
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
Eu estou do seu lado
I got you
I got you
Nessas noites escuras como breu
칠흑 같던 밤들 속에
chilheuk gatdeon bamdeul soge

Brilhe, sonhe, sorria
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, vamos iluminar a noite
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Nós brilhamos do nosso jeito
우린 우리대로 빛나
urin uridaero binna
Brilhe, sonhe, sorria
Shine, dream, smile
Shine, dream, smile
Oh, vamos iluminar a noite
Oh, let us light up the night
Oh, let us light up the night
Nós brilhamos do jeito que somos
우리 그 자체로 빛나
uri geu jachero binna
Esta noite
Tonight
Tonight