Miss Right

Senhorita Certa

Miss Right

Ei, garota, eu quero, eu quero te dizer
Ayo, girl, I wanna, I wanna tell you this
Ayo, girl, I wanna, I wanna tell you this
Que você é a minha senhorita certa
That you're my miss right
That you're my miss right

Você é minha senhorita certa, senhorita certa
You're my miss right, miss right
You're my miss right, miss right
Se eu te perder, é ruim, não é?
널 놓친다면 miss, right?
neol nochindamyeon miss, right?
Senhorita certa? (Tudo bem)
Miss right (all right)
Miss right (all right)
Você é minha senhorita certa, senhorita certa
You're my miss right, miss right
You're my miss right, miss right
Garota, você quer o meu beijo, certo?
Girl, you want my kiss, right?
Girl, you want my kiss, right?
Senhorita certa? (Tudo bem)
Miss right (all right)
Miss right (all right)

Sua mente e seu corpo sexy
너의 sexy mind and your sexy body
neoui sexy mind and your sexy body
Uma mulher que nasceu até com as rugas do cérebro sexy
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
noe jureum hanakkaji seksihage tae-eonan yeoja
Sim, shorts, uma camiseta branca e Converse de cano alto
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
geurae cheong banbajiwa huin tie keonbeoseu hai hana
Me fazem querer festejar no seu corpo
That makes me wanna party on your body
That makes me wanna party on your body
No final do seu cabelo comprido e sedoso
찰랑이는 긴 머리 끝
challang-ineun gin meori kkeut
Seu quadril refrescante canta
싱그러운 골반이 지저귀는
singgeureoun golbani jijeogwineun
Você é como uma floresta
한 편의 숲 같은 너
han pyeonui sup gateun neo
Brilhando dentro da cidade
도시 속에서 반짝여
dosi sogeseo banjjagyeo
Com esse corpo surreal
그 비현실적인 몸으로
geu bihyeonsiljeogin momeuro
Você abraça a minha realidade
내 현실을 안아줘
nae hyeonsireul anajwo

E eu quero que você
And I want you to be
And I want you to be
Seja muito, muito sincera comigo
Really, really real for me
Really, really real for me
Às vezes, como a minha mãe
때론 나의 어머니
ttaeron naui eomeoni
Às vezes, como a minha energia
때때론 나의 에너지
ttaettaeron naui eneoji
Oh, estou sendo honesto
오 난 솔직해
o nan soljikae
O meu inimigo que é tão legal
겉으로도 너무 나이스해서
geoteurodo neomu naiseuhaeseo
Que eu não consigo relaxar
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
ginjang-eul nochil su eomneun naui enemy
Você é tão diferente das pessoas normais por aí
밖에 많은 정상형들과는 달라서
bakke maneun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Então deve ser por isso que é chamada de tipo ideal
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
neo gateun yeojareul isanghyeong-ira hana bwa
Sim, quando eu penso em você, meu coração fica gelado
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
geurae neol saenggakamyeon ma-eumi jakku siryeowa
Você é o meu oceano no inverno, eu quero andar em você
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
nae gyeoulbada, neol geotgo sipda

Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Eu quero saber sobre o seu dia
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Eu quero me tornar seus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim (a melhor)
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Aquela pessoa que achei
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que só existia nos filmes
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram

Até mesmo o clima está bom
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Você é perfeita para mim
너와는 딱 인듯해 난
neowaneun ttak indeutae nan
Quer passear comigo? Quer passear comigo?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Até mesmo o clima está bom
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Você é perfeita para mim
나와는 딱 인듯해 넌
nawaneun ttak indeutae neon
Aquela pessoa que achei
소설 속에서나
soseol sogeseona
Que só existia nos filmes
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
É você
바로 너야
baro neoya

Como uma pessoa pode ser assim?
어쩜 사람이 그래
eojjeom sarami geurae
Eu me sentindo como se eu fosse a única pessoa que vive neste mundo, uh
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네, uh
sesang-eul honja saneun deutan chakgagi deune, uh
Você passa ao meu lado
내 곁을 지나는 그대
nae gyeoteul jinaneun geudae
Um vento doce chamado você está soprando no meu coração
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
nae mameneun neoraneun dalkomhan barami bune
Mesmo que você não se arrume muito
넌 딱히 꾸미지 않아도
neon ttaki kkumiji anado
Talvez você passe o seu perfume chamado charme
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
maeryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
Eu acreditava que não havia um Deus
신은 없다고 믿었었던
sineun eopdago mideosseotdeon
Mas agora você me faz acreditar
나마저도 신을 믿게 만들어
namajeodo sineul mitge mandeureo
A deusa pra mim é você (é você)
나에게 여신은 바로 너 (바로 너)
na-ege yeosineun baro neo (baro neo)

Você sendo jovem ou velha
니가 어리던 말던
niga eorideon maldeon
Mesmo se você tiver um filho escondido
나이가 많던 숨긴 아이가 있던
naiga manteon sumgin aiga itdeon
Eu não me importo, porque eu te amo
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
naneun sanggwaneopseo naega neol saranghageodeun
Se eu estou com você
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
Em qualquer lugar que é um jardim florido
어디든 꽃이 핀 garden
eodideun kkochi pin garden
Em vez de segurar bolsas de grife
명품 백을 쥐기보다는
myeongpum baegeul jwigibodaneun
Você segura a minha mão
내 손을 잡아주는
nae soneul jabajuneun
Em vez de ficar com ciúmes, você entende a minha personalidade
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
jiltusimgwa sigibodan doemdoemireul arajuneun
Com você, que é assim, eu imagino o meu futuro
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
geureon neowa hamkke uriui miraereul geuryeobwa
Entre nossos sapatos de casal estará o sapato do nosso filho
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
uri keopeul sinbal saie eorini undonghwa

Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Eu quero saber sobre o seu dia
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Eu quero me tornar seus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim (a melhor)
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Aquela pessoa que achei
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que só existia nos filmes
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
É você
바로 너야
baro neoya

Eu acho que ela chegou
딱 온 것 같애
ttak on geot gatae
Eu estou na frente da heroína que balança o meu coração
내 맘을 흔든 주인공이 앞에
nae mameul heundeun juin-gong-i ape
Eu acho que estou atraído por você
나 끌리는 것 같애
na kkeullineun geot gatae
Como um ímã, agora mesmo
자석처럼, 지금 바로 너한테
jaseokcheoreom, jigeum baro neohante

Sua vida, seu coração
너의 삶 너의 맘
neoui sam neoui mam
Seu rosto e suas curvas
너의 face 또 너의 line
neoui face tto neoui line
Como um pedaço de um quebra-cabeça
마치 퍼즐 조각마냥
machi peojeul jogangmanyang
Você é a pessoa que se encaixa no meu tipo ideal
내 이상형을 맞춘 사람
nae isanghyeong-eul matchun saram
(Oh, Deus) Eu sou como o vento
(Oh, God) 너란 날씨에
(Oh, God) neoran nalssie
Que é liderado pelo tempo que é você
이끌리는 바람
ikkeullineun baram
Você é uma flor, eu sou uma abelha
너는 꽃 나는 벌
neoneun kkot naneun beol
Eu sempre vou apenas na sua direção
항상 널 향해만 가는걸
hangsang neol hyanghaeman ganeun-geol

Ei, eu te disse muitas qualidades
Yo, I told you many qualifications
Yo, I told you many qualifications
Sobre a minha senhorita certa
'Bout my miss right
'Bout my miss right
Mas o por que de você ser a minha
But why you're my
But why you're my
Senhorita certa, é porque
Miss right is
Miss right is
Você é apenas você
You are just you
You are just you

Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim
너는 내게 최고
neoneun naege choego
Eu quero saber sobre o seu dia
너의 하루를 알고 싶어
neoui harureul algo sipeo
Eu quero me tornar seus suspiros
너의 한숨이 되고 싶어
neoui hansumi doego sipeo
Sim, você é minha única garota
Yes, you're my only girl
Yes, you're my only girl
Você é a melhor para mim (a melhor)
너는 내게 최고 (최고)
neoneun naege choego (choego)
Aquela pessoa que achei
영화 속에서나
yeonghwa sogeseona
Que só existia nos filmes
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram

Até mesmo o clima está bom
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Você é perfeita para mim
너와는 딱 인듯해 난
neowaneun ttak indeutae nan
Quer passear comigo? Quer passear comigo?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Até mesmo o clima está bom
날씨마저 딱 좋은데
nalssimajeo ttak joeunde
Você é perfeita para mim
나와는 딱 인듯해 넌
nawaneun ttak indeutae neon
Aquela pessoa que achei
소설 속에서나
soseol sogeseona
Que só existia nos filmes
있을 것만 같던 그 사람
isseul geonman gatdeon geu saram
É você
바로 너야
baro neoya