No More Dream (Japanese Version)

Não Há Mais Sonhos (versão japonesa)

No More Dream (Japanese Version)

Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Apena siga-o até não poder mais
Just go いけるまで
Just go ikeru made

Eu quero uma grande casa, grandes carros e grandes anéis
I wanna a big house, big cars and big rings
I wanna a big house, big cars and big rings
Mas na verdade, eu não tenho grandes sonhos
But じつは、 I don't have any big dreams
But jitsuwa, I don't have any big dreams
Eu vivo confortavelmente
きらくにいきる
Kiraku ni ikiru
Ninguém vai dizer nada mesmo
だれもなにもいわないし いける
Dare mo nani mo iwanaishi ikeru

Todo mundo pensa como eu
So, まったくみんな thinking like おれとおなじ
So, mattaku mina thinking like ore to onaji
O futuro escureceu como breu, naquela época eu nem sequer tinha quaisquer sonhos
なったまっくろにとうじのゆめはもうない
Natta makkuro ni tōji no yume wa mō nai
Universidade? Não se preocupe
だいがく？ Don't worry
Daigaku? Don't worry
Eu vou, se esse for o caso
I'll go そのうちなら
I'll go sono uchi nara
(Ta bom mãe, já vou fazer o que você pediu)
いいよままいうとおりにするから
Ii yo mama iu tōri ni suru kara

Qual é a coisa que você sonhou?
Youが dream してたものはなんだ
You ga dream shiteta mono wa nanda?
Quem é o cara em seu espelho? (Eu tenho que dizer!)
Your mirror にいるやつはだれだ？ (I gotta say)
Your mirror ni iru yatsu wa dareda? (I gotta say)

Meu próprio caminho tenho que seguir!
じぶんの way, gotta go!
Jibun no way, gotta go!
Um dia serei sério
がちで one day からも
Gachi de one day kara mo
Então tenho que suportar isso. Quero ir!
かまそう！ Wanna go!
Kama sō! Wanna go!
Não olhe para trás, outras coisas além disso é um não!
Don't look back それいがいは、 no!
Don't look back sore igai wa, no!

Por que você não diz nada?
Why なんにもいわない
Why nanimo iwanai?
Ao dizer que odeia estudar
べんきょうきらいっていいながら
Benkyō kiraitte ii nagara
Você está com medo de deixar escola?
がっこうやめるの so scared
Gakkō yameruno so scared?
Você ainda quer ir?
Still wanna いきたいのか、まだ
Still wanna ikitaino ka, mada?
Então vamos buscá-la cara!
So let's get it man!
So let's get it man!
Um garoto inteligente feito de vidro
You're so ぐちだけがらすの mental boy
You're so guchi dake garasu no mental boy
(Pare!) tente ouvir a si mesmo
(Stop!) きいてみな yourself
(Stop!) kiite mina yourself
Para os resultados que você conquistou sozinho
じぶんがだしたそのけっかを
Jibun ga dashita sono kekka o

Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Apena siga-o até não poder mais
Just go いけるまで
Just go ikeru made

Não seja um incômodo, você! Você é um mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
Me veja, me veja, ya! Aproveitador hipócrita
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Você me diz, ''Faça de tudo!"
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
Faça você também!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Não apareça mais no meu caminho!
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Sonhe mais alto! Sonhe mais e mais alto!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Siga até não poder mais! Até não poder mais!
Go! まけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Mkeru made! go! ikeru made! made!

Ok, o mesmo dia cansativo isso, não muda nem um pouco
Ok, うんざりな same day かわらないぜんぜん
Ok, unzari na same day kawaranai zenzen
Os pais e adultos, todos me reprimem
おやとかおとなとかなんでもすぐせいげん
Oya toka otona toka nandemo sugu seigen
O sonho nº1 do futuro é ser um homem de negócios?
しょうらいの dream number 1 こうむまん
Shōrai no dream number 1 kōmu man?
Eu não vou me tornar parte da população embalada
おれはなんないかたまったしゅうだん
Ore wa nannai katamatta shūdan

Desperdiçando tempo estudando, agora, jogue uma bola rápida!
むだなやかんの study にいま、なげるちょっきゅう
Mudana yakan no study ni ima, nageru chokkyū!
Liberte o sonho do que você quer ser
おもったようじぶんなりにゆめをかいほうする
Omotta yō jibun nari ni yume o kaihō suru
Ouça a si mesmo, por quê? Seu perfil
じぶんにきけ、 why? おまえの profile
Jibun ni kike, why? Omae no profile
Quebre todas as paredes e tornar-se você mesmo, é a sua vida!
かべこわしてじぶんがなれ、 it's your life!
Kabe kowashite jibun ga nare, it's your life!

Qual é a coisa que você sonhou?
Youが dream してたものはなんだ
You ga dream shite ta mono wa nanda?
Quem é o cara em seu espelho? (Eu tenho que dizer!)
Your mirror にいるやつはだれだ？ (I gotta say)
Your mirror ni iru yatsu wa dare da? (I gotta say)

Meu próprio caminho tenho que seguir!
じぶんの way, gotta go!
Jibun no way, gotta go!
Um dia serei sério
がちで one day からも
Gachi de one day kara mo
Então tenho que suportar isso. Quero ir!
かまそう！ Wanna go!
Kama sō! Wanna go!
Não olhe para trás, outras coisas além disso é um não!
Don't look back それいがいは、 no!
Don't look back sore igai wa, no!

Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Qual é o seu grande sonho?
おまえのビッグなゆめはなに
Omae no big na yume wa nani?
Apena siga-o até não poder mais
Just go いけるまで
Just go ikeru made

Não seja um incômodo, você! Você é um mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
Me veja, me veja, ya! Aproveitador hipócrita
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Você me diz, ''Faça de tudo!"
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
Faça você também!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Não apareça mais no meu caminho!
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Sonhe mais alto! Sonhe mais e mais alto!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Siga até não poder mais! Até não poder mais!
Go! いけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Mkeru made! go! ikeru made! made!

Não sei nem mesmo como viver
いきるほうほうもわからない
Ikiru hōhō mo wakaranai
Não sei nem mesmo como pular
とべるほうほうもわからない
Toberu hōhō mo wakaranai
Não sei nem mesmo como me decidir
きめるほうほうもわからない
Kimeru hōhō mo wakaranai
Não sei nem mesmo como sonhar
ゆめのほうこうもわからない
Yume no hōkō mo wakaranai

Se mova! Se mova! Abra seus olhos agora!
Move it! Move it! めさめせ now!
Move it! Move it! me samase now!
Vamos conseguir, conseguir! Mais uma vez, vamos lá!
Let's do it! Do it! もういちど、さあ
Let's do it! Do it! Mōichido, sā!
Vamos explodir, explodir! Sim, não fique por baixo agora!
Let's boom it, boom it! Yeah, かませ now!
Let's boom it, boom it! Yeah, kamase now!
Ei! Vamos conquistar todos vocês, vamos nessa, ok?
Hey! Set's go get it on y'all! さあ、いくぜ、な
Hey! Set's go get it on y'all! Sā, ikuze, nā?
E aí!
What's up!
What's up!

Não seja um incômodo, você! Você é um mentiroso
じゃますんな、な！ You're such a liar
Jama sunna, nā! You're such a liar
Me veja, me veja, ya! Aproveitador hipócrita
See me, see me ya! ぎぜんしゃ rider
See me, see me ya! Gizen sha rider
Você me diz, ''Faça de tudo!"
You tell me 'なんどもやれ！'
You tell me 'nan do mo yare!'
Faça você também!
おまえこそやれ
Omae koso yare!
Não apareça mais no meu caminho!
これいじょうくるな my way
Kore ijō kuruna my way

Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Sonhe mais alto! Sonhe mais e mais alto!
Make dream はで！ Hake dream はで！ はで
Make dream hade! Hake dream hade! hade!
Lalalalala
Lalalala
Lalalala
Siga até não poder mais! Até não poder mais!
Go! いけるまで！ go! いけるまで！ まで
Go! Ikeru made! go! Ikeru made! Made!
Para todos os jovens sem sonhos
To all the youth without dreams
To all the youth without dreams