Outro: Ego

Outro: Ego

Outro: Ego

Agora, vamos avançar para algumas etapas um pouco mais difíceis
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Pronto, prepare e comece
Ready, set and begin
Ready, set and begin
Exclusivo da Big Hit, e-e-exclusivo
Big Hit exclusive, e-e-exclusive
Big Hit exclusive, e-e-exclusive

Eu volto todo dia
매일 돌아가 본다고
maeil doraga bondago
Para o eu de ontem
그때의 나로
geuttae-ui naro
Para aquela vida que eu abandonei
포기를 선택한 삶으로
pogireul seontaekan salmeuro
Eu me deixo levar
날 놓아본다고
nal noabondago
Mas nesse mundo
But 세상에는 있지
But sesang-eneun itji
Há verdades que não mudam
변하지 않는 몇 진실
byeonhaji anneun myeot jinsil
Que o tempo corre para frente
시간은 앞으로 흐른다는 것
siganeun apeuro heureundaneun geot
Que não há se, mas ou talvez
만약은 없단 것
manyageun eopdan geot

Quando estão distantes, as memórias daquele tempo retornam
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
kkamadeuk ijeulmanhamyeon saenggangna geu sijeol
Um toque demoníaco, recordação do destino
악마의 손길과 운명의 recall
angmaui son-gilgwa unmyeong-ui recall
Eu ainda me pergunto, por que me chamaram novamente?
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
gunggeumhae ajik wae dasi bulleonneunjido
Todo dia me perguntam, adivinham, ignoram, repetem, oh
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat oh
Me digo que nada vai mudar, então finalmente
변할 건 없다며 결국 또
byeonhal geon eopdamyeo gyeolguk tto
Eu prendo as memórias de novo, fecho
걱정을 억지로 잠궈 close
geokjeong-eul eokjiro jamgwo close
Quanto amor? Quanta alegria?
How much love? How much joy?
How much love? How much joy?
Me acalmo e fico tranquilo, sozinho
위안을 주며 stay calm, alone
wianeul jumyeo stay calm, alone

É, eu não ligo, é tudo
그래 I don't care 전부 내
geurae I don't care jeonbu nae
Escolha do meu destino, então estamos aqui
운명의 선택 so we're here
unmyeong-ui seontaek so we're here
Olho à minha frente, o caminho está brilhando
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae apeul bwa the way is shinin'
Continuo agora
Keep goin’ now
Keep goin’ now
(Pronto, prepare e comece)
(Ready set and begin)
(Ready set and begin)

Aquele caminho, caminho, caminho
그 길로 길로 길로
geu gillo gillo gillo
Onde quer que seja o meu caminho
Wherever my way
Wherever my way
Apenas Ego, Ego, Ego
오직 Ego, Ego, Ego
ojik Ego, Ego, Ego
Apenas confio em mim
Just trust myself
Just trust myself

(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
A vida, não de J-hope, mas de Jung Hoseok, aparece
문득 스쳐 가는 J-Hope이 아닌 정호석의 삶
mundeuk seuchyeo ganeun J-Hopei anin jeonghoseogui sam
Estaria cheia de arrependimento e sem esperanças até eu morrer
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
huimang-iran eopgo huhoeman gadeukaetgetji 'til I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Minha dança era como perseguir algo inalcanável, apenas culpando meu sonho
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓하고
nae chumeun tteun-gureumeul jabeul ppun naui kkumeul tatago
E me perguntando por que eu vivo e respiro
살아 숨 쉬는 거에 의문을
sara sum swineun geoe uimuneul
Oh meu Deus, Deus, Deus, Deus
Oh my God, God, God, God
Oh my God, God, God, God

Uh, o tempo passa
Uh, time goes by
Uh, time goes by
A angústia de sete anos finalmente é colocada para fora
칠년의 걱정이 드디어 입 밖으로
chillyeonui geokjeong-i deudieo ip bakkeuro
Opressões todas resolvidas
모두 해소되는 핍박
modu haesodoeneun pipbak
As respostas de quem eu mais confio entram em meu coração
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjang-euro
A única esperança, a única alma
하나뿐인 hope 하나뿐인 soul
hanappunin hope hanappunin soul
O único sorriso, o único você
하나뿐인 smile 하나뿐인 너
hanappunin smile hanappunin neo
A resposta para a verdade do mundo se torna mais clara
세상 그 진실에 확실해진 답
sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Apenas o único e imutável eu, certo
변하지 않는 그 어떤 나, right
byeonhaji anneun geu eotteon na, right

Agora eu não ligo, é tudo
이젠 I don't care 전부 내
ijen I don't care jeonbu nae
Escolha do meu destino, então estamos aqui
운명의 선택 so we're here
unmyeong-ui seontaek so we're here
Olho à minha frente, o caminho está brilhando
내 앞을 봐 the way is shinin'
nae apeul bwa the way is shinin'
Continuo agora
Keep goin’ now
Keep goin’ now
(Pronto, prepare e comece)
(Ready set and begin)
(Ready set and begin)

Aquele caminho, caminho, caminho
그 길로 길로 길로
geu gillo gillo gillo
Onde quer que seja o meu caminho
Wherever my way
Wherever my way
Apenas Ego, Ego, Ego
오직 Ego, Ego, Ego
ojik Ego, Ego, Ego
Apenas confio em mim
Just trust myself
Just trust myself

O caminho que eu confio, o caminho que eu vou
믿는 대로 가는 대로
minneun daero ganeun daero
(Aquele caminho, caminho, caminho)
(그 길로 길로 길로)
(geu gillo gillo gillo)
Virou meu destino, virou meu centro
운명이 됐고 중심이 됐어
unmyeong-i dwaetgo jungsimi dwaesseo
(Onde quer que seja o meu caminho)
(Wherever my way)
(Wherever my way)
O caminho foi difícil, e foi triste
힘든 대로 또 슬픈 대로
himdeun daero tto seulpeun daero
(Apenas Ego, Ego, Ego)
(오직 ego, ego, ego)
(ojik ego, ego, ego)
Mas me confortou e fez com que eu me conhecesse
위로가 됐고 날 알게 해줬어
wiroga dwaetgo nal alge haejwosseo
(Apenas confio em mim)
(Just trust myself)
(Just trust myself)

Mapa da Alma, mapa de tudo (Mapa da Alma)
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
Map of the Soul, map of the all (Map of the Soul)
Esse é meu Ego, esse é meu Ego (esse é meu ego)
That’s my Ego, that's my Ego (that's my Ego)
That’s my Ego, that's my Ego (that's my Ego)
Mapa da Alma, mapa de tudo (oh, Mapa da Alma)
Map of the Soul, map of the all (oh, Map of the Soul)
Map of the Soul, map of the all (oh, Map of the Soul)
Esse é meu Ego, esse é meu Ego
That’s my Ego, that's my Ego
That’s my Ego, that's my Ego