Paradise

Paraíso

Paradise

Maratona, maratona
Marathon, marathon
Marathon, marathon
A vida é longa, então vá devagar
삶은 길어 천천히 해
salmeun gireo cheoncheonhi hae
42.195
사십이 점 일구오
sasibi jeom ilguo
O fim é cheio de um paraíso de sonhos
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
geu kkeuten kkumui nagwoni gadeukae

Mas o mundo real
하지만 진짜 세상은
hajiman jinjja sesang-eun
É diferente do prometido
약속과는 달라
yaksokgwaneun dalla
Precisamos correr, precisamos pisar fundo
우린 달려야 해 밟아야 해
urin dallyeoya hae balbaya hae
Quando soar o alarme
신호탄을 쏘면
sinhotaneul ssomyeon
Você não tem nem um destino
너 목적지도 없어
neo mokjeokjido eopseo
Não há cenário algum
아무 풍경도 없어
amu punggyeongdo eopseo
Quando você está sem ar
숨이 턱까지 넘칠 때
sumi teokkaji neomchil ttae
Você precisa, você precisa
You need to, you need to
You need to, you need to

Está tudo bem parar
멈춰서도 괜찮아
meomchwoseodo gwaenchana
Não há necessidade em correr sem ao menos saber o motivo
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
amu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo
Está tudo bem não ter um sonho
꿈이 없어도 괜찮아
kkumi eopseodo gwaenchana
Contanto que haja momentos em que você sinta felicidade
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
jamsi haengbogeul neukkil ne sun-gandeuri itdamyeon
Está tudo bem parar
멈춰서도 괜찮아
meomchwoseodo gwaenchana
Agora não corremos sem saber a direção
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
Está tudo bem não ter um sonho
꿈이 없어도 괜찮아
kkumi eopseodo gwaenchana
Todo o ar que você respira já está no paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Nós pegamos os sonhos dos outros (como uma dívida)
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
urin kkumeul namhanteseo kkwo (bitcheoreom)
Nós aprendemos que precisamos nos tornar grandiosos (como a luz)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
widaehaejyeoya handa baewo (bitcheoreom)
Seu sonho é na verdade um fardo
너의 dream 사실은 짐
neoui dream sasireun jim
Se ter um futuro é um sonho
미래만이 꿈이라면
miraemani kkumiramyeon
Então qual foi o sonho que tive ontem a noite na minha cama?
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐
naega eojetbam chimdaeseo kkun geon mwo
Tudo bem se o sonho for diferente
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
kkumui ireumi dallado gwaenchana
Seja comprar um notebook no próximo mês
다음달에 노트북 사는 거
da-eumdare noteubuk saneun geo
Ou apenas comer e dormir
아니면 그냥 먹고 자는 거
animyeon geunyang meokgo janeun geo
Não fazer nada e ainda ter muito dinheiro
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
amgeotdo an haneunde doni maneun geo
Um sonho não precisa ser algo grandioso
꿈이 뭐 거창한 거라고
kkumi mwo geochanghan georago
Você pode se tornar qualquer um
그냥 아무나 되라고
geunyang amuna doerago
Nós merecemos uma vida
We deserve a life
We deserve a life
Seja grande ou pequeno, você é você
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
mwoga keugeon jakgeon geunyang neoneun neojaneo

Mas o mundo real
하지만 진짜 세상은
hajiman jinjja sesang-eun
É diferente do prometido
약속과는 달라
yaksokgwaneun dalla
Precisamos correr, precisamos pisar fundo
우린 달려야 해 밟아야 해
urin dallyeoya hae balbaya hae
Quando soar o alarme
신호탄을 쏘면
sinhotaneul ssomyeon
Você não tem nem um destino
너 목적지도 없어
neo mokjeokjido eopseo
Não há cenário algum
아무 풍경도 없어
amu punggyeongdo eopseo
Quando você está sem ar
숨이 턱까지 넘칠 때
sumi teokkaji neomchil ttae
Você precisa, você precisa
You need to, you need to
You need to, you need to

Está tudo bem parar
멈춰서도 괜찮아
meomchwoseodo gwaenchana
Não há necessidade em correr sem ao menos saber o motivo
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
amu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo
Está tudo bem não ter um sonho
꿈이 없어도 괜찮아
kkumi eopseodo gwaenchana
Contanto que haja momentos em que você sinta felicidade
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
jamsi haengbogeul neukkil ne sun-gandeuri itdamyeon
Está tudo bem parar
멈춰서도 괜찮아
meomchwoseodo gwaenchana
Agora não corremos sem saber a direção
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
Está tudo bem não ter um sonho
꿈이 없어도 괜찮아
kkumi eopseodo gwaenchana
Todo o ar que você expira já está no paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Eu não tenho um sonho
I don't have a dream
I don't have a dream
Às vezes, sonhar é assustador
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
kkumeul kkuneun ge ttaeron museomne
Apenas viver assim
그냥 이렇게 살아가는 게
geunyang ireoke saraganeun ge
Apenas sobreviver é um pequeno sonho para mim
살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
saranamneun ge ige na-egen jageun kkuminde
Sonhar, segurar-se naquele sonho
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
kkumeul kkuneun ge kkumeul jwineun ge
Respirar às vezes é muito pra suportar
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
sumeul swineun ge ttaeron beogeomne
Dizendo que alguns estão vivendo desse jeito, alguns está vivendo daquele
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
nugun ireoke nugun jeoreoke sandamyeonseo
O mundo está me xingando
세상은 내게 욕을 퍼붓네
sesang-eun naege yogeul peobunne

Sim
Yeah
Yeah
O mundo não tem o direito de xingar
세상은 욕할 자격이 없네
sesang-eun yokal jagyeogi eomne
Ele nem me ensinou qual é o jeito certo de sonhar
꿈을 꾸는 법이 무엇인지 가르쳐 준 적도 없기에
kkumeul kkuneun beobi mueosinji gareuchyeo jun jeokdo eopgie
Num sonho inventado, você fala dormindo em lágrimas
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
kkumyeo naen kkumigie nunmurui jamkkodae
Te acordei de um pesadelo feito para você
악몽에서 깨워내 널 위해
angmong-eseo kkaewonae neol wihae
Agora vamos tentar sorrir todos os dias, naquele paraíso
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
ijen maeil useobojago jeo nagwoneseo

Está tudo bem parar
멈춰서도 괜찮아
meomchwoseodo gwaenchana
Agora não corremos sem saber a direção
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
Está tudo bem não ter um sonho
꿈이 없어도 괜찮아
kkumi eopseodo gwaenchana
Todo o ar que você respira já está no paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Pare de correr por nada, meu amigo
Stop runnin' for nothin', my friend
Stop runnin' for nothin', my friend
Agora pare com essa corrida estúpida
Now 어리석은 경주를 끝내
Now eoriseogeun gyeongjureul kkeunnae
Pare de correr por nada, meu amigo
Stop runnin' for nothin', my friend
Stop runnin' for nothin', my friend
Todo o ar que você respira já está no paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Pare de correr por nada, meu amigo
Stop runnin' for nothin', my friend
Stop runnin' for nothin', my friend
Você não precisa ter um sonho que todos têm
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
da kkuneun kkum ttawin eopseodo dwae
Pare de correr por nada, meu amigo
Stop runnin' for nothin', my friend
Stop runnin' for nothin', my friend
Todos os idiomas que te fazem quem você é já estão no paraíso
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
neoreul iruneun modeun eoneoneun imi nagwone