Respect

Respeito

Respect

Re-re-re-respeito
Re-re-re-respect
Re-re-re-respect
Devo ir ou deveria?
Should I go or should I?
Should I go or should I?
Devo, devo ir ou devo ficar?
Should I, should I go or should I stay?
Should I, should I go or should I stay?

Coloque as mãos no ar
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Coloque as mãos no ar
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Como se você não se importasse
Just like you don’t care
Just like you don’t care
Como se você não se importasse
Just like you don’t care
Just like you don’t care

Ayo, SUGA, (o que?) a palavra mais procurada atualmente
Ayo, SUGA (왜?), 요즘 날 떠다니는 단어
Ayo, SUGA (wae?), yojeum nal tteodanineun daneo
Respeito, mas hoje em dia estou confuso sobre o significado
Respect, 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
Respect, geunde yosaen tteusi jom hetgallyeo
Dizem que é dito quando alguém continua fazendo algo (por quê?)
그걸 한대, 누굴 자꾸 뭐만 하면? (왜?)
geugeol handae, nugul jakku mwoman hamyeon? (wae?)
Eu não sei também, vocês sabem?
나도 잘은 몰라, brother 낸들 알어?
nado jareun molla, brother naendeul areo?
É óbvio que é superior ao amor
분명히 사랑보다 상위
bunmyeonghi sarangboda sang-wi
Provavelmente um conceito que está no topo do ranking
상위 어쩜 그 중 최상위
sang-wi eojjeom geu jung choesang-wi
Dos superiores
에 존재하고 있는 개념이
e jonjaehago inneun gaenyeomi
Isso é chamado de respeito, é?
존경이란 거 아냐, huh? (내 말이)
jon-gyeong-iran geo anya, huh? (nae mari)
Respeito é como olhar de novo e de novo
Respect, 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
Respect, mal geudaero bogo jakku boneun geo
Olhando muitas vezes você verá falhas
자꾸 보다보면은 단점이 보여
jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
Mas apesar disso você ainda quer olhar
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But geureomedo jakku bogo sipdan geon
Claro, é necessário um conceito perfeito de alguém
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (ayy, ayy)
piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokan sinnyeom (ayy, ayy)
Então, eu não posso dizer facilmente
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
haeseo nan domuji swipge mal mot hae
Que esse peso e espessura são vagos
아득하거든, 그 무게와 두께
adeukageodeun, geu mugewa dukke
Espero que um dia eu possa dizer com confiança
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
eonjen-ga dangdanghi malhal su itge doegireul
E realmente falar sério então, para mim e você
진심을 다해서, 내게도, 네게도, huh
jinsimeul dahaeseo, naegedo, negedo, huh

Não diga respeito tão facilmente, é
부디, 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
budi, jon-gyeong-eul swipge malhaji ma, yeah
Porque mesmo eu não tenho certeza, é
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
ajik nado jal moreugesseunikka, yeah
Às vezes eu tenho medo de mim mesmo
나도 가끔 내가 무서우니까
nado gakkeum naega museounikka
E se o meu eu fraco for descoberto
약한 내가 간파당하면 어쩌지
yakan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respeito) Você diz isso tão facilmente
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) swipgedeul malhane
(Respeito) Embora você não saiba o que é
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respeito) Por favor, olhe de novo
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respeito) Uma vez
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respeito) Duas vezes
(Respect) Two times
(Respect) Two times
(Respeito) Eu não vou dizer isso facilmente
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respeito) Mesmo que eu não saiba bem agora
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) ajik jal mollado
(Respeito) Um dia que eu vou dizer
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respeito) Uma vez
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respeito) Oh, sim
(Respect) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah

O que é respeito (o que, irmão?)
Respect이 뭔데? (뭔데, 형)
Respecti mwonde? (mwonde, hyeong)
Eu não sei, é por isso que estou perguntando, garoto (oh)
몰라서 묻는 거야 임마
mollaseo munneun geoya imma
O que é respeito?
Respect 이 뭐길래?
Respect i mwogillae?
Por que todo mundo está dizendo isso?
다들 respect을 말하는지
dadeul respecteul malhaneunji
Honestamente, eu não consigo entender
솔직히 이해가 안 되네
soljiki ihaega an doene
Quem foi respeitado
누구를 존경한다는 게
nugureul jon-gyeonghandaneun ge
Com tanta facilidade?
그렇게 쉬운 거였니?
geureoke swiun geoyeonni?
Eu ainda não entendo
아직도 이해가 안 되네
ajikdo ihaega an doene
Para ser sincero, não há necessidade de apreço
솔까 존경은 필요 없지
solkka jon-gyeong-eun piryo eopji
Quando não há nem respeito
존중조차도 없는데
jonjungjochado eomneunde
Todo mundo sabe que você é um hipócrita
뒤에선 호박씨 까는 거
dwieseon hobakssi kkaneun geo
Exceto por você
너 빼곤 다 아는데 글쎄
neo ppaegon da aneunde geulsse
Eu honestamente respeito você
나는 솔직히 너도 respect
naneun soljiki neodo respect
Você não tem intenção de respeitar, então caia fora
너도 나를 respect할 거라는 생각은 일도 없으니 스킵해
neodo nareul respecthal georaneun saenggageun ildo eopseuni seukipae
Respeito, eu respeito você
Respect, 나는 너를 respect
Respect, naneun neoreul respect
Aplausos para aquele amigo que fala mal enquanto sorri
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
useumyeonseo yokaneun jeo chin-guege baksu

(Respeite o respeito)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Espero que você tenha glória e prosperidade em sua vida
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
neoui salme modeun yeonggwanggwa beonyeong-i gitdeulgil
(Respeite o respeito)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Espero que seu futuro seja abençoado para sempre
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
neoui apgiren yeong-wonhan chukbogi hamkkehagil
(Respeite o respeito)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Dinheiro, fama, em frente, em frente
돈 명예 전진, 전진
don myeong-ye jeonjin, jeonjin
(Respeite o respeito)
(Respect, respect)
(Respect, respect)
Dinheiro, fama, em frente, em frente
그래, 널 존경해, yeah
geurae, neol jon-gyeonghae, yeah

(Respeito) Você diz isso tão facilmente
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) swipgedeul malhane
(Respeito) Embora você não saiba o que é
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respeito) Por favor, olhe de novo
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respeito) Uma vez
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respeito) Duas vezes
(Respect) Two times
(Respect) Two times
(Respeito) Eu não vou dizer isso facilmente
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respeito) Mesmo que eu não saiba bem agora
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) ajik jal mollado
(Respeito) Um dia que eu vou dizer
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respeito) Uma vez
(Respect) One time
(Respect) One time
(Respeito) Oh, sim
(Respect) Oh, yeah
(Respect) Oh, yeah