Spring Day (Japanese Version)

あいたいAitai
ことばにするとよけいKotoba ni suru to yokei
あいたいAitai
きみのしゃしんみるとねKimi no shashin miru to ne
あいたいでもAitai demo
じかんがないただすぎていくJikan ga nai tada sugite iku
ときのなかみずからをせめまたToki no naka mizukara wo seme mata
とおくなるねがいTooku naru negai

まるでふゆのようさなつでもふぶくようさMaru de fuyu no yō sa natsu demo fubuku yō sa
こころをのせたれっしゃすでにゆきのなかKokoro wo noseta ressha su de ni yuki no naka
いっそきみとちきゅうのうらがわへてをつかんでもうにげたいIsso kimi to chikyū no uragawa e te wo tsukande mo u ni getai
どれだけふればはるのひがくるのだろうフレンドDore dake fureba haru no hi ga kuru no darō FURENDO

このおおぞらをまうこゆきのようKono ōzora wo mau koyuki no yō
こゆきのようKoyuki no yō
まえるならきみへMaeru nara kimi e
すぐたどりつけるはずなのにSugu tadoritsukeru hazu na no ni

ゆきのはなびらYuki no hanabira
まいおりMai ori
きえていったKiete itta
あいたい（あいたいAitai (aitai)
あいたい（あいたいAitai (aitai)
どれほどおもえばDore hodo omoeba
こごえるよるかぞえればKogoeru yoru kazoereba
ねえ、あえるの（ねえ、あえるのNē, aeru no (nē, aeru no)
であえるの（であえるのDeaeru no (deaeru no)

ふゆのおわりをつげるFuyu no owari wo tsugeru
やさしいはるのひまでYasashii haru no hi made
はなさくまでHanasaku made
いてほしいそのままIte hoshii sono mama
そのままSono mama

きみがかわったKimi ga kawatta
じゃなきゃぼくがかわったJa nakya boku ga kawatta
このながれるときにこたえKono nagareru toki ni kotae
またかわるのだろうなMata kawaru no darō na
みんなそうだろう、なあMinna sō darō, nā

そうさきみがはなれたいまSō sa kimi ga hanareta ima
ぶれることはなかったおもいはBluru koto wa nakatta omoi wa
かわらないさだけどいまはわかれようKawaranai sa dakedo ima wa wakareyō
そのほうがもうくるしくないからSono hō ga mō kurushikunai kara

さめたきみがそうこのといきのようこのといきのようSameta kimi ga sō kono toi ki no yō kono toi ki no yō
つもるおもいではこんなにまだのこっているのにTsumoru omoi de wa konna ni mada nokotte iru noni

ゆきのはなびらYuki no hanabira
まいおりMai ori
きえていったKiete itta
あいたい（あいたいAitai (aitai)
あいたい（あいたいAitai (aitai)
どれほどおもえばDore hodo omoeba
こごえるよるかぞえればKogoeru yoru kazoereba
ねえ、あえるの（ねえ、あえるのNē, aeru no (nē, aeru no)
であえるの（であえるのDeaeru no (deaeru no)

You know it allYou know it all
You're my best friendYou're my best friend
またあさはくるのさMata asa wa kuru no sa
どんなよるもどんなきせつもDonna yoru mo donna kisetsu mo
おわりはくるからOwari wa kuru kara

さくらがはなさきSakura ga hanasaki
ふゆがもうおわるよFuyu ga mō owaru yo
あいたいAitai
あいたいAitai
ほんのすこしだけいくよかぞえたらHonno sukoshi dake iku yo kazoetara
あいにいくよAi ni iku yo
むかえにいくよMukaeni iku yo

ふゆのおわりをつげるFuyu no owari wo tsugeru
やさしいはるのひまでYasashii haru no hi made
はなさくまでHanasaku made
いてほしいそのままIte hoshii sono mama
そのままSono mama