Bairan

Fronteira

Bairan

Sim, guardei cuidadosamente os pares de suas tornozeleirasहो, मन्ने सांभ-सांभ राखे तेरे झांझरा के जोड़े
Ao meu lado, até aquela garota chora, enlouquecendoमेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावले से होरे
Seus pensamentos não param de me vir à mente, seus pensamentos não param de me consumirमन्ने आए जावे ख्याल तेरे, खाए जावे ख्याल तेरे
Essa solidão hostil não me deixa viverजीण कोन्या देती, हाय बैरी तन्हाई मन्ने

Eu cantava isso em canções, às vezes a segurava contra o peitoगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Onde quer que eu fosse, encontrava a tua lembrança aliजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
Guardei-o com muito cuidado, segurando-o contra o peitoसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Onde quer que eu fosse, encontrava a tua lembrança aliजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Sim, ando por aí angustiado, basta olhar para o estado desse pobre homemहो, मार्या-मार्या फिरे, देख हाल तू बिचारे का
Sem você, será que viver é mesmo viver, como a vida de um andarilho?तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
Fico perdido, lembrando-me de você, cometendo loucurasखोया रहूं याद तेरी कर के नादानियां
Guardo suas lembranças com cuidado na minha carteiraबटुए में रखूं तेरी सांभ के निशानियां
Sem você, amanhã minha situação não estará melhorतेरे बिना काल होरया, ठीक कोन्या हाल मेरा
De mãos postas, peço a Ram: Liberte-me desta vidaहाथ जोड़ूं राम, देदे सांसों ते रिहाई मन्ने

Eu cantava isso em canções, às vezes a segurava contra o peitoगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Onde quer que eu fosse, encontrava a tua lembrança aliजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
Guardei-o com muito cuidado, segurando-o contra o peitoसांभ-सांभ राखी बहुत, छाती के लगाई मन्ने
Onde quer que eu fosse, encontrava a tua lembrança aliजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने

Sim-ah, ah-ahहाँ-आँ, आँ-आँ
Sim-ahहाँ-आँ

Se você ficar com um pouco de medo, se você se lembrar de mimजे तू थोड़ी घबराज्या, मेरी याद तन्ने आ ज्या
É só me chamar que eu vouतू दे दिए आवाज रे, मैं आ जाऊंगा
Devo quebrar os costumes do mundo, seja na derrota ou na vitória?तोड़ूं दुनिया की रीत रे, के हार रे, के जीत?
Eu quero o seu amor, permanecerei fiel a eleमन्ने चाहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊंगा
Olha, você me deixou louco, você me ensinou a escreverदेख, बावला बनागी, मन्ने लिखणा सिखागी
Ah, a tua separação hostil me deixou despedaçadoहाय, नोच-नोच खागी तेरी बैरण जुदाई मन्ने

Eu cantava isso em canções, às vezes a segurava contra o peitoगीतां में गाई, कदे छाती के लगाई मन्ने
Onde quer que eu fosse, encontrava a tua lembrança aliजित भी गया रे, तेरी याद खड़ी पाई मन्ने
A partir de hoje, vou cumprir a promessa que fiz há algum tempoआज तै निभाऊं जो सी कसम थी खाई मन्ने
Dediquei toda a minha vida a vocêजिंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्ने