Banlieusards
Nous ne saurons jamais,
Ce que vraiment nous sommes
Ce qu'il reste aujourd'hui
De la folie des hommes
De terribles enragés,
Un goût de perdition
La rage de la jeunesse
A travers métal et béton...
Sur les vestiges ternis
De cette terre des hommes
Ce qu'il reste aujourd'hui
Aux jeunes crados que nous sommes
Qu'un terrain vague,
A perte de vue
Souvenir de bêtise humaine
Et de société déchue...
Banlieusards nous sommes,
Et banlieusards nous resterons
Contre la folie des hommes
Et contre toutes les oppressions
Banlieusards nous sommes
Banlieusards nous resterons
Contre la folie des hommes
Toujours nous nous dresserons...
Moradores de Periferia
Nunca saberemos,
O que realmente somos
O que sobrou hoje
Da loucura dos homens
De terríveis enlouquecidos,
Um gosto de perdição
A fúria da juventude
Através de metal e concreto...
Sobre os vestígios apagados
Dessa terra dos homens
O que sobrou hoje
Para os jovens sujos que somos
Senão um terreno baldio,
A perder de vista
Lembrança da idiotice humana
E de uma sociedade caída...
Moradores de periferia somos,
E moradores de periferia seremos
Contra a loucura dos homens
E contra todas as opressões
Moradores de periferia somos
Moradores de periferia seremos
Contra a loucura dos homens
Sempre nos levantaremos...