Banlieusards

Moradores de Periferia

Banlieusards

Nunca saberemos,Nous ne saurons jamais,
O que realmente somosCe que vraiment nous sommes
O que sobrou hojeCe qu'il reste aujourd'hui
Da loucura dos homensDe la folie des hommes
De terríveis enlouquecidos,De terribles enragés,
Um gosto de perdiçãoUn goût de perdition
A fúria da juventudeLa rage de la jeunesse
Através de metal e concreto...A travers métal et béton...
Sobre os vestígios apagadosSur les vestiges ternis
Dessa terra dos homensDe cette terre des hommes
O que sobrou hojeCe qu'il reste aujourd'hui
Para os jovens sujos que somosAux jeunes crados que nous sommes
Senão um terreno baldio,Qu'un terrain vague,
A perder de vistaA perte de vue
Lembrança da idiotice humanaSouvenir de bêtise humaine
E de uma sociedade caída...Et de société déchue...
Moradores de periferia somos,Banlieusards nous sommes,
E moradores de periferia seremosEt banlieusards nous resterons
Contra a loucura dos homensContre la folie des hommes
E contra todas as opressõesEt contre toutes les oppressions
Moradores de periferia somosBanlieusards nous sommes
Moradores de periferia seremosBanlieusards nous resterons
Contra a loucura dos homensContre la folie des hommes
Sempre nos levantaremos...Toujours nous nous dresserons...