Histoire Pour Buveurs Attardes
Une bonne bière dans l'estomac
C'est meilleur quand ça repasse 2 fois
Mais une bonne bière aller-retour,
Et fini la bière pour toujours!
T'a du vomi tout partout,
Ah ferme ta gueule et ravale tout
Pour te saoûler la prochaine fois,
Oublie la bière, vive la vodka!
C'est l'alcool qui tue,
C'est l'alcool qui rends fou
C'est lorsque j'ai trop bu
Qu'alors tout devient flou...
Une sortie nocturne
Et dans ma tête tout vibre
Compagne d'infortune,
Une bouteille gros calibre...
J'irai m'écraser
Quelque part au bord d'un quai
Pour noyer mes angoisses,
Défier le temps qui passe
La bouteille vidée,
Je trouverai le sommeil,
Celui de cette cité
Qu'y'est toujours morne à mon réveil
Bonheurs éphémères,
Erreurs de la vie
Tristes et vaines chimères,
La misère sourit
Juste un peu d'affection
Pour les saoûlons brûlés,
Une petite chanson
Pour buveurs attardés...
História Para Bebuns Tardios
Uma boa cerveja no estômago
É melhor quando volta duas vezes
Mas uma boa cerveja de ida e volta,
E acabou a cerveja pra sempre!
Tem vômito por todo lado,
Ah, fecha a boca e engole tudo
Pra se embriagar da próxima vez,
Esquece a cerveja, viva a vodka!
É o álcool que mata,
É o álcool que deixa louco
É quando eu bebo demais
Que tudo fica embaçado...
Uma saída noturna
E na minha cabeça tudo vibra
Companheira de infortúnio,
Uma garrafa de grosso calibre...
Vou me esborrachar
Em algum lugar à beira de um cais
Pra afogar minhas angústias,
Desafiar o tempo que passa
A garrafa esvaziada,
Eu encontrarei o sono,
Aquele desta cidade
Que sempre é sombria ao meu despertar
Felicidades efêmeras,
Erros da vida
Tristes e vãs quimeras,
A miséria sorri
Só um pouco de afeto
Para os bêbados queimados,
Uma cançãozinha
Para bebuns tardios...