Psaume Rouge

Salmo Vermelho

Psaume Rouge

À beira da megacidade da música popAux abords de la mégacité de la musique pop
Se encontra uma periferia desconhecida das massasSe trouve une périphérie banlieusarde inconnue des masses
Maquis-rock para os desertoresMaquis-rock pour les déserteurs
Da cultura midiática do showbiz,De la culture médiatique du showbiz,
Uma periferia moldada por uma música contestadoraUne banlieue taillée par une musique contestataire
Dentro de um sistema unidirecional e corruptoAu sein d'un système unidirectionnel et corrompu
Um distrito que um punhado de revoltados pôs fogo,Un district auquel une poignée de révoltés ont mis l'feu,
Uma zona obscura onde agem os delinquentesUne zone obscure où sévissent des délinquants
Armados com instrumentos desafinados e amplificadores barulhentosArmés d'instruments désaccordés et d'amplis bruyants
"Nós somos o preço a pagar por uma sociedade"Nous sommes le prix à payer pour une société
Que só pensou em nós de uma forma,Qui n'avait prévu que voie nous concernant,
Sem se preocupar com uma alternativa possível!"Sans se soucier d'une alternative possible!"
Mas vermelho é o choque, a raiva, a revoltaMais rouge est le choc, la colère, la révolte
A juventude livre é pintada de vermelho,La jeunesse libre est peinte de rouge,
Do vermelho da insubmissãoDu rouge de l'insoumission
E da alternativa militante...Et de l'alternative militante...
BEM-VINDO À PERIFERIA VERMELHA!BIENVENUE EN BANLIEUE ROUGE!