Maitres Fous

Mestres Loucos

Maitres Fous

Se todos os jovens estivessem unidos,Si tous les jeunes étaient unis,
Poderíamos falar de futuroOn pourrait parler d'avenir
Sem que alguns vivessem suas vidasSans que certains vivent leur vie
Como se fosse o último suspiroComme on pousse un dernier soupir
Pois o que eles chamam de utopiaCar ce qu'ils appellent l'utopie
É a promessa de um mundo melhorEst la promesse d'un monde meilleur
Uma nova história que se escreve,Une nouvelle histoire qui s'écrit,
Longe do ódio e da rancor...Loin de la haine et de la rancoeur...
O caminho da unidadeLa voie de l'unité
Foi bloqueado muitas vezesA trop souvent été bloquée
Demais gritos sufocados,Trop de cris étouffés,
Grande silêncio e sonhos esquecidos...Grand silence et rêves oubliés...
Neste mundo individualista,Dans ce monde individualiste,
Com a consciência murchaA la conscience flétrie
Uma competição racistaUne compétition raciste
Faz com que os homens vivam como inimigosFait que les hommes vivent en ennemis
Você, isolado no seu canto, o olhar cheio de ódioToi, isolé dans ton coin, le regard nourrit de haine
Saia daí e venha, você vai ver que vale a penaSors-toi de là et viens, tu verras ça en vaut la peine
Pois o futuro nos pertence, se solidários ficarmos de péCar le futur nous appartient, si solidaires on se tient debout
Podemos forjar nosso destino como chefes marginais,On peut forger notre destin comme des chefs marginaux,
Como mestres loucos!Comme des maîtres fous!
Uma só voz, um só grito,Une seule voix, un seul cri,
Uma força que nos une...Une force qui nous lie...
Aqueles que chamavam de vagabundosCeux qu'ils traitaient de vauriens
Um dia andarão, de mãos dadasMarcheront, un jour, main dans la main
Para o fim desse confronto,Pour la fin d'ce face à face,
Onde nosso futuro estava morrendo,Où se mourait notre avenir,
É preciso reunir classes e raças,Il faut rassembler classes et races,
Essa é a única forma de ter sucesso...C'est la seule façon d'réussir...