Sentinelles

Sentinelas

Sentinelles

Vigilância eletrônica,Surveillance éléctronique,
Detecção governamentalDétection gouvernementale
Paranoia, medo e pânicoParanoïa, peur et panique
Espionagem secreta e ilegalEspionnage secret illégal
Você acha que tem uma vida privada,Tu crois avoir une vie privée,
É hora de se enganarIl est temps de te détromper
Pois sua existência, sua vivênciaCar ton existence, ton vécu
É fonte de informação recebida...Font foi d'information reçue...
Entre pesquisas e estatísticas,Entre sondages et statistiques,
Relatórios e depoimentosRelevés et dépositions
Sem que as coisas se compliquem,Sans que les choses se compliquent,
Podemos conhecer suas intençõesOn peut connaitre tes intentions
E as divulgações ditas "secretas"Et les diffusions dites "secrètes"
Não ficam assim por muito tempo,Ne le restent pas très longtemps,
Aqui tudo se vende, tudo se compraIci tout se vend, tout s'achète
Principalmente as boas informações...Surtout les bons renseignements...
Os erros são contabilizados,Les fautes sont comptabilisées,
As mentiras têm detectoresLes mensonges ont des détecteurs
Mas não é sua realidadeMais c'n'est pas ta réalité
Que passa por emissor de rádioQui passe par radio-émetteur
Ah, não é a desconfiançaAh ce n'est pas la méfiance
Que eles buscam despertar,Qu'ils cherchent à éveiller,
Por ingenuidade e descuidoPar naïveté et insouciance
Passa o controle disfarçadoPasse le contrôle dissimulé
Registrado, vigiado, classificado, detecção e serviços privadosFiché, épié, classifié, détection et services privés
Sua intimidade é exposta, transmitida aos serviços de dadosTon intimité est étalée, transmise aux services de données
Registrado, vigiado, classificado, detecção e serviços privadosFiché, épié, classifié, détection et services privés
Se você não quer viver sob vigilância, seu desejo é constantemente desrespeitado...Si tu n'veux pas vivre surveillé, ton voeu est sans cesse bafoué...
Governos, corporaçõesGouvernements, corporations
Seguem seu rastro desde o nascimentoSuivent ta trace depuis la naissance
Acumulam informaçõesAccumulent l'information
Que garantem sua obediênciaQui assure ton obéissance
Se você sonha com segurança,Si tu rêves de sécurité,
Com ordem civil pela autoridade,D'ordre civil par l'autorité,
Saiba que você não estará mais a salvo,Saches que tu n's'ras plus à l'abri,
A justiça se vende a preço alto...La justice se vend à gros prix...