Aide-Toi Et Le Ciel Taidera

Ajude-se e o Céu Te Ajudará

Aide-Toi Et Le Ciel Taidera

“São Nicolau, reze por nós"Saint-Nicolas, priez pour nous
São Pastou, reze por nósSaint-Pastou, priez pour nous
São Cristina, reze por nósSaint-Christine, priez pour nous
E São Olivier, reze por nósEt Saint-Olivier, priez pour nous
He he he he! Reze por nósHe he he he! Priez pour nous
São Krostons, reze por nósSaint-Krostons, priez pour nous
E São Xavier, reze por nós...Et Saint-Xavier, priez nous...
Woo ohh, reze por nós...”Woo ohh, priez pour nous..."

Você tá desempregado, mal tem 20 anosTu es sur le chmage, tu as peine 20 ans
Não tem o que comer, e tá sem granaTu n'as pas de quoi bouffer, et tu n'as pas d'argent
Deixa a barba crescer e o cabelo longoFais-toi pousser une barbe et des cheveux longs
Proclama a boa nova e cria uma religiãoProclame la bonne nouvelle et cre une religion

Ajude-se, o céu te ajudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ajude-se, o céu te ajudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ajude-se, o céu te ajudaráAides-toi, le ciel t'aidera
Ajude-se, o céu te ajudaráAides-toi, le ciel t'aidera

Diga que Deus te falou, que ele diz a verdadeDis que Dieu t'a parl, qu'il dit la vrit
Pra ir pro céu, a galera vai ter que pagarPour aller au paradis, les gens devront payer
Prometa a vida eterna, pra quem acreditarPromet la vie ternelle, pour tous ceux qui y croient
E invoque o inferno pra quem não acreditarEt invoque l'enfer pour ceux qui ne croient pas

Com os lucros, compre direitos autoraisAvec les bnifices, achte des droits d'auteur
Assim Deus será seu, você conhecerá a felicidadeAlors Dieu t'appartiendras, tu connatras le bonheur
Você vai finalmente poder comer e ser respeitadoTu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter
E vai ter tudo que você pode sonharEt tu vas possder tout ce dont tu peux rver

Com tanto de mentira, você vai acabar acreditandoA force de mentir, tu finiras par t'croire
Vai alucinar com anjos ao se olhar no espelhoTu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir
Depois de alguns anos, se a terra não explodirAu bout de quelques annes, si la terre n'a pas saute
Você vai acabar morrendo, rico, feliz e nervosoTu finiras par en crever, riche, heureux et nvros

Então, me pague, o céu te ajudará...Alors, paies-moi, le ciel t'aidera...