Comme Une Flamme Trop Forte

Como Uma Chama Muito Forte

Comme Une Flamme Trop Forte

Eles te chamam de louco, porque não entendemIls te traitent de fou, car ils ne comprennent pas
As mulheres que você ama, os países que você vêLes femmes que tu aimes, les pays que tu vois
As coisas que você imagina bem no fundo da sua cabeçaLes choses que t'imaginent tout au creux de ta tête
Eles não conseguem entender, oh, são bem burros...Ils ne peuvent pas comprendre, oh ils sont bien trop bêtes...
Você não se encaixa no mundo deles, onde os clones se confundemTu n'cadres pas dans leur monde où les clones se confondent
Você não é um dos que mentem pra ser felizToi tu n'es pas de ceux qui mentent pour être heureux
Você age com frequência, como faria uma criançaTu agis trop souvent, comme le f'rait un enfant
Você pensa com o coração, ri como chora...Tu penses avec ton coeur, tu ris comme tu pleures...
Suas ideias, suas paixões, suas convicções te consomemTes idées, tes passions, tes convictions te consument
Sua imaginação, ela te abraça e te acendeTon imagination, elle t'embrase et t'allume
Um dia você vai partir, suavemente vai se apagarUn jour tu partiras, doucement tu t'éteindras
Como uma chama muito forte, prematuramente mortaComme une flamme trop forte, prématurément morte
E você dirá adeus, a esses sonhos deliciososEt tu diras adieu, à ces rêves délicieux
Que te acompanharam desde o dia em que nasceu...Qui t'ont accompagnés depuis le jour où tu es né...
Se eles não te deixarem sair, só te resta morrerS'ils n'te laissent pas sortir, il n'te reste qu'à mourir
Mas você será feliz porque terá visto algo melhorMais tu seras heureux car tu auras vu mieux
Do que essas células vazias para cabeças muito cheiasQue ces cellules vides pour des têtes trop pleines
Onde colocam os humanos que poucos entendem...Où on case les humains que trop peu de gens comprennent...
Seja essa chama muito forteSois cette flamme trop forte
Que para sempre queimaráQui à tout jamais brûlera
Esse sopro de vida que te levaCe souffle de vie qui t'emporte
Continue sendo aquele que nos marcará...Reste celui qui nous marquera...
(4x)(4x)