Mort Ou Vif

Morto ou Vivo

Mort Ou Vif

Aqui, não precisa de guerrasIci, pas besoin d'guerres
A morte se apresenta sozinhaLa mort se présente d'elle-même
Não precisa procurar santuárioPas besoin d'chercher d'sanctuaire
Tudo é determinado pelo sistemaTout est prescrit par le système
Hoje é pior que ontemAujourd'hui est pire qu'hier
Mas com certeza bem melhor que amanhãMais sûrement bien mieux que demain
Este dia não é o últimoCette journée n'est pas la dernière
Do reinado dos assassinosDu règne des assassins
Você estará morto ou vivo amanhã?Seras-tu mort ou vif demain?
Aos olhos deles, sua vida não vale nadaA leurs yeux ta vie ne vaut rien
Você estará morto ou vivo amanhã?Seras-tu mort ou vif demain?
O futuro é incertoL'avenir est incertain
Você estará morto ou vivo amanhã?Seras-tu mort ou vif demain?
Lute ainda por todos os meiosLutte encore par tous les moyens
Você estará morto ou vivo amanhã?Seras-tu mort ou vif demain?
Seja o único mestre do seu destinoReste le seul maître de ton destin
Para ser pego na espiralPour être pris dans la spirale
Do crime e da violênciaDu crime et de la violence
Só tem que viver como marginalIl n'y a qu'à vivre en marginal
Para que comece a grande dançaPour que s'enclenche la grande danse
O baile amaldiçoado dos espectros risonhosLe bal maudit des spectres rieurs
Do desemprego e da pobrezaDu chômage et d'la pauvreté
A festa de todos os mentirososLa fiesta de tous les menteurs
Que o poder pode tentarQue le pouvoir peut tenter
Todas as estradas levam à ruínaToutes les routes mènent à la ruine
No mapa da indiferençaSur la carte de l'indifférence
Essa bela sociedade guilhotinaCette belle société guillotine
Com sua lâmina de intolerânciaDe sa lame d'intolérance
E os pobres que são enganadosEt les pauvres gens qu'on leurre
Realmente têm poucas chancesN'ont vraiment que peu de chances
Pois no reino dos trapaceirosCar au royaume des tricheurs
O caminho já está armado de antemão...Le parcours est piégé d'avance...