Sans Rddition

Sem Rendição

Sans Rddition

Como nós, você bate nas suas pelesComme nous tu frappes tes peaux
E arranha suas cordasEt tu grattes tes cordes
Você grita no seu microfoneTu aboies dans ton micro
Como os cães que mordemComme les chiens qui mordent
Sem ser um virtuoso,Sans tre un virtuose,
Você se vira bemTu t'dbrouilles assez bien
Sabe que é quem se atreveTu sais qu'c'est ceux qui osent
Que o amanhã pertenceQue demain appartient

Você tem a noite, a raiva e a ruaTu as la nuit, la rage et la rue
A força e a energia dos sonhos devidosLa force et l'nergie des espoirs dus
Você sonha com artistas livresTu rves d'artistes libres
Que ainda sabem criarQui savent encore crer
Músicas que embriagamDes musiques qui enivrent
Os selvagens da sua cidadeLes sauvages de ta cit

Como nós, você acreditouComme nous tu avais cru
Na unidade de um palcoA l'unit d'une scne
Mas esse sonho se perdeu,Mais ce rve s'est perdu,
É sempre a mesma ladainhaC'est toujours la mme rengaine
Competição, ciúmesComptition, jalousie
Desgastam o moral e matam o espíritoSapent le moral et tuent l'esprit
A promoção vorazLa promotion vreuse
Torna a indústria perigosaRend l'industrie dangereuse

A "música-produto" não tem interesseLa "musique-produit" n'a pas d'intrt
Cru, vivo, insubmissoCru, vivant, insoumis
Selvagem, você continua verdadeiroSauvage tu restes vrai
Como nós, as castas do rockComme nous les castes du rock
Você as evita, você não dá a mínimaTu les fuis, tu t'en moque
Sabe que elas dividemTu sais qu'elles divisent
Esse palco que se afunda...Cette scne qui s'enlise...

Nunca vou me render,Jamais je ne me renderai,
Nunca vou mudar...Jamais je ne changerai...

Como nós, você continuaComme nous tu continues
A sonhar com shows, festas sem fimA rver de concerts, de ftes ininterrompues
E a dar a volta ao mundoEt de faire le tour de la terre
Pensa nesse público que te parece tantoPense ce public qui te ressemble tellement
Você quer que expliquem a ele que dá pra viver diferenteTu veux qu'on lui explique qu'on peut vivre autrement

Pratique no seu canto, toque sua própria músicaPratique dans ton trou, joue ta propre musique
Continue até o fim, permanecendo autênticoContinue jusqu'au bout en restant authentique
Não importa o que acontecer, você vai se divertirPeu importe c'qui arrivera, tu te seras amus
E não vai se arrepender de ter persistidoEt tu n'regretteras pas d'avoir persvr

De ter persistidoD'avoir persvr
Sem nunca recuarSans jamais reculer
E sempre continuarEt toujours continuer
Sem nunca pararSans jamais t'arrter

Sem rendição!Sans rddition!