Cradoque's Band

A Banda do Cradoque

Cradoque's Band

Você, o enganador da morte da periferiaToi le trompe-la-mort de la périphérie
E para quem a apatia é a pior inimiga,Et pour qui l'apathie est la pire ennemie,
Você se meteu em encrenca buscando aventura,T't'es foutu dans de beaux draps en cherchant l'aventure,
Onde não devia, em lugares insegurosOù est-ce qu'il n'fallait pas, dans les lieux insécures

O poder, a grana, uma relação tóxicaLe pouvoir, le pognon, une relation malsaine
Como uma maldição, bem na cor da raivaComme une malédiction, plutôt couleur de haine
E você caiu em uma armadilha feita por traidoresEt tu t'es fait pièger par des traîtres sur mesure
E nesse universo sem graça, você se perde a mil por horaEt dans cet univers terne, tu te perds à vive allure

Sobre seus ombros, seu futuro pesado de ameaçasSur tes épaules ton avenir plutôt lourd de menaces
Você sente o peso do crime, essa ideia te atormenta...Tu sens le poids du crime, cette idée te tracasse...
Um máximo de queda para todas as utopiasUn maximum de chute pour toutes les utopies
Mas são ainda os que lutam que ficam menos podresMais c't'encore ceux qui luttent qui restent les moins pourris

"Desde que você era pequeno, conhece esse bairro"Depuis que t'es tout petit tu connais ce quartier
Então quando a noite cair, a festa vai começarAlors quand tombera la nuit, le bal va commencer
Uma resposta bem brutal para uma vingança legítimaUne réponse très brutale pour une vengeance légitime
Uma pena total e vidas que a gente elimina..."Une peine totale et des vies qu'on supprime..."

Porque o vento foi semeado, a tempestade será colhidaParce que le vent fut semé, le tempête sera récoltée
Oh, como a vingança é doce quando a raiva te empurra...Oh que la vengeance est douce lorsque la haine vous pousse...

Um ato de vingança como uma piada de mau gostoUn acte de vengeance comme une mauvaise blague
Um acerto de contas à sombra dos terrenos baldiosUn règlement de comptes à l'ombre des terrains vagues
Quando o simples vagabundo se vinga com a faca,Lorsque le simple voyou fait sa revanche au couteau,
A gente encontra o crânio estourado de um cadáver na sarjetaOn retrouve le crâne fracassé d'un cadavre dans le caniveau

Uma história de idiotas que termina bem malUne histoire de cons qui finit assez mal
Com começos assim, não poderia acabar bemAvec des débuts comme ça, ça ne pouvait qu'être fatal
Um pesadelo em plástico dentro de sacos de lixo,Un cauchemar sous plastique dans des sacs de poubelle,
Cimento nos pés e buracos na cabeça...Du ciment plein les bottes et des trous dans la cervelle...

Porque o vento foi semeado, a tempestade será colhidaParce que le vent fut semé, la tempête sera récoltée
Oh, como a vingança é doce quando a raiva te empurra...Oh que la vengeance est douce lorsque la haine vous pousse...
(2x(2x