Narrenschyff

Nau dos Loucos

Narrenschyff

Visões da Mãe de DeusVisionen Mutter Gottes
E fé sem imposição,Und Glaubens ohne Zwang,
Absolvição celebradaAbsolution gefeiert
Com tambores e cançãoMit Pauken und Gesang
Chamados à peregrinação,Zur Wallfahrt aufgerufen,
Dez mil vozes a ecoar,Zehntausendfach erhört,
Um jovem ainda,Ein Jüngling noch,
Quase uma criança,Ein Kind beinah,
Pastor e profeta.Kuhhirt und Prophet.

Fria e clericalKlirrend-klerikale Kälte
A frieza nos invade os ossos.Kriecht uns durch nimmermüde Knochen.
Eternamente dura a guerra sem fim,Auf ewig währt der stumpfe Krieg,
Para subjugar o espírito livre.Freien Geist zu unterjochen
Siga-nos com entusiasmoFolge uns voll Überschwang
Para a nau dos loucos, rumo ao fim!Aufs Narrenschiff, Kurs Untergang!
Vestidos com fitas coloridas.Angetan mit bunten Bändern.
Os corações batem em preto e branco,Die Herzen schlagen in schwarz-weiß,
E sob nossas vestes de ofícioUnd unter unsren Amtsgewändern
Somos tolos moldados em gelo.Sind wir Narren gehau'n aus Eis.

Siga-nos com entusiasmoFolge uns voll Überschwang
Para a nau dos loucos, rumo ao fim!Aufs Narrenschiff, Kurs Untergang!
A força de sua fé puraSeines reinen Glaubens Kraft
Abala nosso poder abstrato.Rüttelt an unsrer abstrakten Macht.
Por isso sua luz se apaga rápido,Drum wird sein Licht entleibt geschwind,
Embora saibamos que somos os verdadeiros tolos.Obgleich wir wissen, dass wir die wahren Narren sind.
Nós somos os verdadeiros tolos!Wir sind die wahren Narren!
Nós somos todos tolos!Wir sind alle Narren!
Ao longo do tempo ecoa um grito,Durch die Zeit ein Aufschrei schallt,
Um lamento dilacerante,Tut herzzerissne Klage,
Seus assassinos são malditosSeine Mörder sind verfemt
Até o fim dos dias.Bis auf alle Tage