Wired Wrong

Conexão Errada

Wired Wrong

De dias nebulosos para algo real;From hazy days to something real;
longe demais para desistir, embora eu ache que sei como é.too far in to walk away, though I think I know the deal.
Eu vi o rosto dela ficar branco e depois vermelho, e então me atingiu.I watched her face turn white to red, and then it hit me.
Ela disse: "Já vi o suficiente, sei que você é uma espécie em extinção."She said "I've seen enough, I know you're a dying breed."

Vou encontrar a Samantha, imagino o que mais sinto falta.Go to meet Samantha, picture what I've missed the most.
Ela, a Garfield Ave. e todas as lojas de discos,Her, Garfield Ave., and all the record stores,
os lugares sombrios que assombrávamos como fantasmas.the shady dives we'd haunt as ghosts.
Eu fecho meu casaco e suboI draw my coat closed and bound
as escadas porque voltei da guerra.up the stairs 'cause I'm back from the war.
Sinto o medo se instalando, não consigo me relacionar mais,Feel the fear setting in, can't relate anymore,
e então encontro um bilhete grudado com chiclete na porta.then I'm met with a note stuck with gum to the door.
Você não está sozinho, bem-vindo de volta.You're not alone, welcome home.

Caímos no sofá.We dropped into the sofa.
As cenas feias se foram.The ugly scenes are gone.
Você não pode ficar bravo por tanto tempo.You can't stay mad that long.
Alguns cérebros são simplesmente conectados de forma errada.Some brains are just wired wrong.
Conversamos sobre o tempo e a cor das nuvens.We talk about the weather and the color clouds are lined.
Você está entediado, eu estou contando o tempo - tenho trinta dias atrás de mim.You're bored, I'm counting time - I got thirty days behind me.

Pego um táxi na Lyndale, indo para o centro passando pelo Block E.Catch a cab on Lyndale, heading downtown past Block E.
Está tudo limpo, não tem mais o Moby Dick,It's all cleaned up, there's no more Moby Dick's,
esse lugar não é mais o que costumava ser e ainda sou eu.this place ain't what it used to be and yet I'm still me.
Entrando do frio, lembrando que não sou descolado;In from the cold, reminded I'm unhip;
quando meus dedos esquentam, ainda estou perdendo o controle.when my fingers are thawed I'm still losing my grip.
Continuo de pé e sentado e mexendo na minha ficha,I keep standing and sitting and thumbing my chip,
é cara não, e coroa vai.It's heads no, and tails go.