Hold Me Up

Me Segure

Hold Me Up

Um olhar pra você dói, não posso negar isso.A look at your it hurts, I can't deny that.
Faz todo o sangue e os ossos derreterem dos meus joelhos quando você fala.It makes all the blood and bones melt right out of my knees when you speak.
Uma imagem tão perfeita - emoldurada pela lua, seu rosto e árvores de eucalipto.A picture so perfect - it's framed with the moon, your face and eucalyptus trees.
Todas as luzes da rua estão quebradas esta noite.All of the streetlights are broken tonight.
Estou despedaçado.I'm broken down.

Então me deixe ir com você.So let me go with you.
Eu passo os dias encontrando maneiras de me sentir bem.I get through days finding ways to feel alright.
Seja a fita e a cola que me seguram.Be the tape and glue that holds me up.
Quero saber pra onde você vai quando não ilumina a noiteWanna know where you go when you're not lighting up the night
e leva os baixos a alturas de embriaguez.and taking lows to drunken heights.
Não posso voltar pra casa.I can't go home.

Eu sorrio como uma lua crescente, ilumina a estrada em uma cidade morta.I grin a crescent moon, it lights the road in a dead valley town.
Você diz "não consigo imaginar meus dias se desenrolando aqui,You say "can't imagine my days playing out here,
os gramados são tão perfeitos" mas você ficaria surpreso,lawns are so perfect" but you'd be amazed,
pode acabar aqui me segurando.can end up here holds me ways.
Então me deixe ficar com você.So let me stay with you.
Eu passo os dias encontrando maneiras de me sentir bem.I get through days finding ways to feel alright.
Seja a fita e a cola que me seguram.Be the tape and glue that holds me up.
Acomodados em corações derramados no chão.Settled in poured hearts out on the floor.
Disse na 10ª com a Grand, vi um mendigo encostado na porta.Said on 10th and Grand, I saw a bum leaning up against a door.
Enquanto passávamos, meu único pensamento - poderia ser você,As we passed him by my only thought - could be you,
poderia ser eu, ainda temos tempo.could be me, we've still got time.

1º de abril e o chão acabou de descongelar.April 1 and the ground has just thawed out.
O branco ficou preto.The white got black.
Reze por chuva e pelo fim da seca de março.Pray for rain and an end to March's drought.
Diga às rachaduras do teto que somos iguais, estamos cansados de brigar.Tell the ceiling cracks we're the same we got tired of fighting.
Dormimos e acordei escrevendo.Slept it off and I woke up writing.
Lugares que estive, as pessoas que conheci.Places I've been, the people I've known.
Tampei a caneta, peguei minha bolsa e fui pra casa.Capped the pen, grabbed my bag and headed home.

Dias engarrafados pra que transbordem na noite.Bottle days so they spill out into night.
Pensamentos dispersos em uma página poluindo o branco.Scattered thoughts on a page polluting white.
Me encontro na cozinha, mirando alguns latidos que mordem.I find myself on the kitchen, aim for a couple barks that bite.
Risquei seu nome, mas nada aconteceu.I scratched your name but nothing came.