Lebenslinien

Linhas de Vida

Lebenslinien

Uma vez uma mulher leu, toda grisalha e velha
Einst las ein Weib, ganz grau und alt
Minha vida fora de controle
Mein Leben aus der Hand
Todo o caminho que me determina
Den ganzen Weg, der mir bestimmt
Meu objetivo e meu status
Mein Ziel und meinen Stand
Eu deveria fazer uma cama macia e boa
Ich sollt mich betten weich und gut
Deve se juntar a mim em silêncio e em silêncio
Soll fügen mich still und leis
E deve sufocar cada brasa
Und sollt ersticken jede Glut

Que queimou quente dentro de mim
Die in mir brannte heiß
Que queimou quente dentro de mim
Die in mir brannte heiß
Eu corri para longe
Ich lief weit
Não estava destinado ao destino
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Minhas linhas de vida são
Meine Lebenslinien sind
O que é só meu
Das, was mir allein gehört
Até aqui
So weit

Ir onde o vento me sopra
Geh wohin der Wind mich weht
Eu ainda tenho tempo para a vida
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Encontrar meu próprio caminho
Finde meinen eigenen Weg
Apenas ao longo das minhas linhas de vida
Meine Lebenslinien nur entlang

Meu pai disse: Seja modesto e quieto
Mein Vater sprach: Sei bescheiden und leis
Nunca sonhe com felicidade passageira
Träum nie von dem flüchtigen Glück
Não vá muito longe no mundo
Geh nicht zu weit in die Welt hinaus
Caso contrário, você nunca encontrará o caminho de volta
Sonst findest du niemals zurück
Não ouse muito, que vive inquieto
Wag nicht zu viel, wer unstet lebt
Perde a cabeça e mais
Verliert seinen Kopf und mehr

Ele disse para mim e quando eu estava saindo
Sprach er zu mir und als ich ging
Ele cuidou de mim
Schaute er mir hinterher
Eu corri para longe
Ich lief weit
Não estava destinado ao destino
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Minhas linhas de vida são
Meine Lebenslinien sind
O que é só meu
Das, was mir allein gehört
Até aqui
So weit

Ir onde o vento me sopra
Geh wohin der Wind mich weht
Eu ainda tenho tempo para a vida
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Encontrar o meu próprio nós
Finde meinen eigenen Weg
Apenas ao longo das linhas da minha vida
Meine Lebenslinien nur entlang
Uma vez uma mulher leu, toda grisalha e velha
Einst las ein Weib, ganz grau und alt
Minha vida fora de controle
Mein Leben aus der Hand
Todo o caminho que me determina
Den ganzen Weg, der mir bestimmt
Meu objetivo e meu status
Mein Ziel und meinen Stand

Eu corri para longe
Ich lief weit
Não estava destinado ao destino
War fürs Schicksal nicht bestimmt
Minhas linhas de vida são
Meine Lebenslinien sind
O que é só meu
Das, was mir allein gehört
Até aqui
So weit

Ir onde o vento me sopra
Geh wohin der Wind mich weht
Eu ainda tenho tempo para a vida
Hab fürs Leben doch noch Zeit
Encontrar meu próprio caminho
Finde meinen eigenen Weg
Apenas ao longo das minhas linhas de vida
Meine Lebenslinien nur entlang