Lonely My Heart

Coração Solitário

Lonely My Heart

O homem só fica quieto e tudo se resolve
男はだまっているだけできまるものさ
Otoko wa damatte iru dake de kimaru monno sa
Nem mostra um sorriso para a pessoa amada
いとしいひとにもほほえみをみせはしない
itoshii hito ni mo hohoemi o mise wa shinai
Quando se transforma em palavras, tudo vira mentira
ことばにしたときにすべてうそになる
kotoba ni shita toki ni subete uso ni naru
Fere alguém
だれかをきずつけて
dareka o kizutsukete
E acaba se ferindo também
そしてじぶんまでもきずつく
soshite jibun mademo kizutsuku
CORAÇÃO SOLITÁRIO, mesmo sozinho
LONELY MY HEART こどくでも
LONELY MY HEART kodoku demo
É assim que eu vivo
おれのいきかたなのさ
ore no ikikata nano sa
MENTE DANDY, só isso
DANDY MY MIND それだけが
DANDY MY MIND sore dake ga
É o que me sustenta
おれをささえてるのさ
ore o sasaeteru no sa
Não olhe pra trás, não preciso de floresta
ふりむくなぬくもりはいらない
furimukuna nuku mori wa iranai

Alguém me chama de algum lugar, meu nome
だれかがどこかでよんでいるおれのなまえ
dareka ga doko kade yonde iru ore no namae
A despedida que troquei por um aceno é o fim da memória
えらたでかわしたさよならはきおくのはて
eratade kawashita sayonara wa kioku no hate
Quando busco algo, o amor vai embora
なにかをもとめたらあいはきえてゆく
nanika o motometara ai wa kiete yuku
Vários sentimentos
いくつものおもいが
ikutsu monno omoi ga
Só vêm me sufocar
つぶってのようにおそいくるだけ
tsubu tte no yoni osoi kuru dake
CORAÇÃO SOLITÁRIO, tá bom assim
LONELY MY HEART それでいい
LONELY MY HEART sorede ii
A paz só atrapalha
やすらぎはじゃまなのさ
yasuragi wa jyama nano sa
MENTE DANDY, só o vento
DANDY MY MIND かぜだけが
DANDY MY MIND kaze dake ga
Desvia meu caminho
おれの道ずれなのさ
ore no michi zure nano sa
Amanhã só quero romance
あしたにはろまんしかいらない
ashita niwa roman shika iranai

CORAÇÃO SOLITÁRIO, neste mundo
LONELY MY HEART よのなかに
LONELY MY HEART yono naka ni
Não há nada certo
たしかなことはないさ
tashikana kotto wa nai sa
MENTE DANDY, nem eu mesmo
DANDY MY MIND じぶんさえ
DANDY MY MIND jibun sae
Amanhã é só uma ilusão
あすはまぼろしなのさ
asu wa maboroshi nanosa
O pôr do sol se infiltra nos meus olhos
ゆうやけがおれのめにしみるぜ
yuuyake ga ore no me ni shimiruze