Only One

Só Um

Only One

sai da concha, vai pro mar
かけだそうよあのうみへ
kake dasou yo ano umi e
se eu disser que tô a fim, não vai demorar
ぼんやりしてるとさきにいっちゃうよ
bonyarishiteru to saki ni ichau yo
as ondas brilhando me chamando
きらめくなみさそわれて
kira meku nami sasowarete
com a camiseta que eu tô, a gente vira peixe, então
Tシャツのままでふたりさかなになる
T-Shatsu no mama de futari sakana ni naru

Ei, vamos brincar de
ね、じゃれつくように
Ne, jaretsukuyou ni
beijar
キスして
Kiss shite
mais que o vento azul que sopra
そらいろのかぜよりも
sora iro no kaze yori mo
meu coração tá a mil
すきかよってHeartで
suki kayotte Heart de

Só Um, Só Um
Only One Only One
Only One Only One
no mundo inteiro, só você
せかいちゅうでたったひとつの
sekaichuu de tatta hitotsu no
meu olhar suave é só pra você
やさしいまなざしがすきだよ
yasashii manazashi ga suki da yo
Só Você, Só Você
Only You Only You
Only You Only You
no mundo inteiro, só você
せかいちゅうでたったひとりの
sekaichuu de tatta hitori no
é a pessoa que eu guardo no peito
だいじなひとだよこのむねの
daiji na hito da yo kono mune no
Só Um
Only One
Only One

me segurando em cima da onda
なみのうえでつかまって
nami no ue de tsukamatte
com a aliança que você me deu
ふぅにてわたされたジュルのゆびわ
fiu ni tewata sareta Juru no yubiwa
até o fundo do mar
すいせんのかれかたまで
sui isen no karekata made
quero me deixar levar, só pra te encontrar
ゆびからませてただよってゆきたい
yubi kara masete tada yotte yukitai

Então, pra ficar mais
そう、よりそうように
Sou, yori sou you ni
perfeito
Fitして
Fit shite
mais que as ondas suaves
やわらかななみよりも
yawarakana nami yori mo
com a maré que vem
しなやかなWaveで
shinayakana Wave de

Só Coração, Só Coração
Only Heart Only Heart
Only Heart Only Heart
no mundo inteiro, com certeza
せかいちゅうできっとだれより
sekaichuu de kitto dare yori
meus sentimentos vão se revelar
めくもりつたえてあけられる
mekumori tsutaete akerareru
Só Amor, Só Amor
Only Love Only Love
Only Love Only Love
no mundo inteiro, com certeza
せかいちゅうのきっとなにより
sekaichuu no kitto nani yori
quero te proteger sempre, viu?
いっしょにまもっていたいよね
issho ni mamotte itaiyo ne
Só Coração
Only Heart
Only Heart

Só Um, Só Um
Only One Only One
Only One Only One
no mundo inteiro, só você
せかいちゅうでたったひとつの
sekaichuu de tatta hitotsu no
meu olhar suave é só pra você
やさしいまなざしがすきだよ
yasashii manazashi ga suki da yo
Só Você, Só Você
Only You Only You
Only You Only You
no mundo inteiro, só você
せかいちゅうでたったひとりの
sekaichuu de tatta hitori no
é a pessoa que eu guardo no peito
だいじなひとだよこのむねの
daiji na hito da yo kono mune no
Só Um
Only One
Only One