Silent Esper

Esper Silenciosa

Silent Esper

De forma clara
たしかにある
Tashika ni aru
só eu sinto
わたしにだけ
watashi ni dake
algo que vem
かんじるなにか
kanjiru nani ka

sempre atrás de mim
いつもうしろに
itsumo ushiro ni
se aproximando
ただずんでる
tadazun deru
uma força invisível
みえないちからが
mienai chikara ga

antes do amanhecer
よわけまえ
yowake mae
sonhos me envolvem
ゆめまくらに
yume makura ni
trazendo maldição
たたりかける
tatari kakeru
neste mundo de histórias antigas
こんのよのむかしぎ
konno yono mukashigi

ESPER
ESPER
ESPER
um CARD que aponta a tristeza
かなしみをゆびさすCARD
kannashimi o yubisasu CARD
magia negra
くろいまじゅつ
kuroi majyutsu
chamando a ALMA
よびだしたSOUL
yobidashita SOUL
se escondendo no mistério
なぞのなかににげこむ
nazo no naka ni nigekomu
SILÊNCIO
SILENCE
SILENCE

ninguém consegue
だれのってにも
dare no tte nimo
me derrubar
うちけせない
uchikesenai
uma intuição estranha
ふきずなよかん
fukizu na yokan
os profetas
よげんしゃたちが
yogenshya tachi ga
estavam com medo
おそれていた
osorete ita
que o fim do mundo chegasse
せいきまつがくる
seikimatsu ga kuru

na incerteza
ゆうらみの
yuurami no
meus joelhos tremem
ひざまくらに
hiza makura ni
os dias vão passando
ひびわれてく
hibi warete ku
um oráculo
うらなうすいしょ
uranau suishyo

recentemente
さいきん
saikin
em algum lugar eu sinto um futuro
いつのひかしんじるみらい
itsuno hika shinjiru mirai
chegando até mim
きこえてくる
kikoete kuru
a ALMA da meia-noite
まよなかのSOUL
mayonaka no SOUL
me observa
ひときりでみつめる
hitokiri de mitsumeru
SILÊNCIO
SILENCE
SILENCE

ESPER
ESPER
ESPER
um CARD que aponta a tristeza
かなしみをゆびさすCARD
kannashimi o yubisasu CARD
magia negra
くろいまじゅつ
kuroi majyutsu
chamando a ALMA NA MINHA SOLIDÃO
よびだしたSOUL IN MY SILENCE
yobidashita SOUL IN MY SILENCE
chegando até mim
きこえてくる
kikoete kuru
a ALMA da meia-noite NA SUA SOLIDÃO
まよなかのSOUL IN YOUR SILENCE
mayonaka no SOUL IN YOUR SILENCE
magia negra
くろいまじゅつ
kuroi majyutsu
chamando a ALMA
よびだしたSOUL
yobidashita SOUL
me observando sozinho
ひとりきりでみつめる
hitori kiri de mitsumeru
SILÊNCIO
SILENCE
SILENCE