Watashi wa Ko Neko

Eu Sou um Gato

Watashi wa Ko Neko

Se um dia você estiver triste
もしもなきたいときがあるなら
Moshimo nakitai toki ga aru nara
me chame pelo meu nome, não hesite em falar
わたしのなをよんでねえんりょしないではなして
watashi no na o yonde ne enryo shinai de hanashite
amor é, algo que não se pode medir
あいはたりないくらいがいいの
ai wa, tari nai kurai ga iino
então eu vou te ouvir, e te ajudar a encontrar a resposta
だまってきいてあげるだからこたえをみつけて
damatte kiite ageru dakara kotae o mitsukete

sempre POSITIVO, pode ser difícil, né? mas
いつもPOSITIVEそれはむずかしいかもねでも
itsumo POSITIVE sore wa muzukashii kamo ne demo
forte e firme, vou buscar a FELICIDADE e seguir em frente
つよくしぶとくHAPPYさがしていきてゆく
tsuyoku shibutoku HAPPY sagashite ikite yuku

eu sou um gato, eu rezo, eu corro
わたしはこねこわたしはいのるわたしははしる
watashi wa ko neko watashi wa inoru watashi wa, hashiru
para você, ao seu lado, vou te proteger
あなたのためにあなたのとなりでまもってあげる
anata no tame ni anata no tonari de mamotte ageru
ali se vê, a felicidade está na casa de todos
あれにみえるはしあわせがあるみんなのいえね
are ni mieru wa shiawase ga aru minna no ie ne
debaixo do calor do sol...
ねころんでいるいだまりのしたで
nekoronde iru idamari no shita de
...é isso que eu gosto
そういうのがすき
sou yuu no ga suki

meu cabelo está crescendo de novo
まえがみがまたのばしすぎたよ
maegami ga mata nobashi sugita yo
quero ver seus olhos brilhantes, mas você não me olha
まるいめがみたいのにみつめてくれないんだね
marui me ga mitai noni mitsumete kurenain dane
amor é, algo que não se pode medir
あいはたりないくらいがいいの
ai wa, tari nai kurai ga iino
amo você por muito tempo, mas não minta pra mim
おそくながくあいしてだけどうそはつかないで
osoku nagaku aishite dakedo uso wa tsuka naide

não vou lutar, só por coisas que são importantes
たいせつなもののそのためにしかたたかわない
taisetsu na monno, sonno tame ni shika tatakawanai
não nasci pra brigar, isso não faz sentido
あらそうためにうまれてきたはずじゃないもの
arasou tame ni umarete kita hazu jya nai mono

eu sou um gato, eu pulo, eu brilho
わたしはこねこわたしははねるわたしはひかる
watashi wa ko neko watashi wa haneru watashi wa hikaru
mesmo depois de cem anos, vou lembrar de cada momento
ひゃくねんすぎもどんなしゅんかんもおぼえていてね
hyaku nen sugi mo donna shyunkan mo oboete itene
ali se vê, a felicidade está na casa de todos
あれにみえるはしあわせがあるみんなのいえね
are ni mieru wa, shiawase ga aru minna no ie ne
se você estiver aqui, se você estiver comigo, cada dia é divertido
あなたがいればあなたといるならたのしいまいにち
anata ga ireba anata tto iru nara tanoshii mainichi

AA, o vento está soprando
AAかぜがながれてく
AA kaze ga nagarete ku
AA, meus amigos estão aqui também
AAなかまたちもいる
AA nakama tachi mo iru
ei, eu, com um bom sorriso
ねえわたしいいかおで
nee watashi, ii kao de
ei, você está rindo?
ねえわらってる
nee waratteru?

eu sou um gato, eu pulo, eu brilho
わたしはこねこわたしははねるわたしはひかる
watashi wa ko neko watashi wa haneru watashi wa hikaru
mesmo depois de cem anos, vou lembrar de cada momento
ひゃくねんすぎもどんなしゅんかんもおぼえていてね
hyaku nen sugi mo donna shyunkan mo oboete itene
ali se vê, a felicidade está na casa de todos
あれにみえるはしあわせがあるみんなのいえね
are ni mieru wa, shiawase ga aru minna no ie ne
se você estiver aqui, se você estiver comigo, cada dia é divertido
あなたがいればあなたといるならたのしいまいにち
anata ga ireba anata tto iru nara tanoshii mainichi