Yume ga Tari

Sonhos e Amores

Yume ga Tari

No dia da primavera em que fiz vinte anos
はたちになったはるのひに
Hatachi ni natta haru no hi ni
Eu com certeza estava apaixonada
わたしはきっとこいしてて
Watashi wa kitto koishitete
Quando o tempo se estendeu à minha frente
のびたまえがみきったとき
Nobita mae ga mikitta toki
Pela sua expressão que me deu um sorriso
あなたのくれたえがおに
Anata no kureta egao ni
Por algum motivo, lágrimas caíram
なぜだかなみだほちたら
Naze da ka namida hochitara
Sentimentos sinceros sussurram
すなおなきもちささやいて
Sunao na kimochi sasayaite
Nos seus braços
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Quero me perder suavemente
そっとまどろみたい
Sotto madoro mitai

* Balançando, balançando, sonhos e amores
ゆらりゆららゆめがたり
Yurari yurara yume ga tari
Brilhando, brilhando, paixões e amores
きらりきららこいがたり
Kirari kirara koi ga tari
Dentro do meu coração, brotaram
わたしのむねにむばえた
Watashi no mune ni mubaeta
Um calor misterioso
ふしぎなぬくもり
Fushigi na nukumori
Flutuando suavemente
ふんわりゆらり
Funwari yurari

Dentro do quarto ensolarado
ひだまりのへやのなかで
Hidamari no heya no naka de
Uma mão pequena dorme ao meu lado
となりにねむるちいさなて
Tonari ni nemuru chisana te
Olhando para o seu rosto sorridente
わたしにみてるねがおを
Watashi ni miteru negao wo
De repente, um sorriso surge
みつめてふいにほほえみ
Mitsumete fui ni hohoemi
Um dia, eu e você
いつかわたしとあなた
Itsuka watashi to anata
Podemos nos tornar assim, não é?
そんなふたりなれるかな
Sonna futari nareru ka na
Se houver esse desejo
ねがうきもちがあれば
Negau kimochi ga areba
Com certeza, vai acontecer
きっとかなうでしょう
Kitto ka na udeshou

* Balançando, balançando, sonhos e amores
ゆらりゆららゆめがたり
Yurari yurara yume ga tari
Brilhando, brilhando, paixões e amores
きらりきららこいがたり
Kirari kirara koi ga tari
Dentro do meu coração, brotaram
わたしのむねにむばえた
Watashi no mune ni mubaeta
Um calor misterioso
ふしぎなぬくもり
Fushigi na nukumori
Flutuando suavemente
ふんわりゆらり
Funwari yurari

Balançando, balançando, sonhos e amores
ゆらりゆららゆめがたり
Yurari yurara yume ga tari
Brilhando, brilhando, paixões e amores
きらりきららこいがたり
Kirari kirara koi ga tari
Dentro do meu coração, um calor
わたしのむねにぬくもり
Watashi no mune ni nukumori
Misterioso na escuridão
ふしぎなくらいに
Fushigi na kurai ni
Flutuando suavemente
ふんわりゆらり
Funwari yurari