Amigo

Amigo

Amigo

Desde pequeno sempre foi um sonhadorDesde niño siempre fue un soñador
Fugitivo da marginalizaçãoFugitivo la marginación
Golpeado pela realidadeGolpeado por la realidad
Tenta ser felizTrata de ser feliz

Seus pais não o entendem muito bemSus padres no le entienden muy bien
Seus amigos ainda confiam neleSus amigos aun confían en él
E as negras asas da repressãoY las negras alas de la represión
Fazem-no duvidarLe hacen dudar

Amigo, eu sou como vocêAmigo yo soy como tu
Amigo, eu falo com honraAmigo yo hablo con honor
Amigo, não esqueça que as floresAmigo no olvides que las flores
Nascem no lamaçalNacen en el fango
Eu sou como vocêYo soy como tu

Queriam controlá-lo quando era garotoLe quisieron controlar de chaval
E tentaram imporY trataron de hacer imponer
Seus princípios e sua condiçãoSus principios y su condición
De hipocrisiaDe hipocresía

As misérias que te oferecem hojeLas miserias que te ofrecen hoy
Não te interessam maisNo te logran interesar
E embora digam que você está loucoY aunque que dicen que estás loco
Que estranho é ser normalQue extraño es ser normal

Forçaram-no a competir em uma tristeLe obligaron a competir en triste
Corrida falsaCarrera falsa
Ele não tenta ser mais que ninguémEl no trata de ser más que nadie
Só quer ser melhorSolo quiere ser mejor

Subterrâneo na escuridãoSubterráneo en la oscuridad
A esperança persiste com dificuldadeLa esperanza subsiste con dificultad
Mergulhado na sociedadeSumergido en la sociedad
Tenta ser felizTrata de ser feliz

Amigo, eu sou como vocêAmigo yo soy como tu
Amigo, eu falo com honraAmigo yo hablo con honor
Amigo, não esqueça que as floresAmigo no olvides que las flores
Nascem no lamaçalNacen en el fango
Eu sou como vocêYo soy como tu