Confession/Pray

Confissão/Oração

Confession/Pray

Isso te sufoca
네 목을 조여와
Ne mogeul joyeowa
O incontável ódio, ressentimento e miséria
그 수많은 미움과 원망 고여름
Geu sumaneun miumgwa wonmang goeroum
Eles tentam te sepultar nessa noite quieta
이 조용한 밤에 곤히 너를 묻어두려 하지
I joyonghan bame goni neoreul mudeoduryeo haji
Ninguém segurou sua mão
아무도 네 손을 잡지
Amudo ne soneul jabji
Eles sempre se viraram
안고 멀리 너를 외면했지
Anko meolli neoreul oemyeonhaetji
Todos distorcem seus pensamentos e palavras
모두가 빛곤 네 생각과 말들 때문에
Moduga bikkon ne saenggakgwa maldeul ttaeme
Você chorou muito
정말 많이 울기도 했겠지
Jeongmal mani ulgido haetgetji

Por que se perder em um labirinto?
왜 널 미로 안에 미로 갇워 두니
Wae neol miro ane mireo gadwo duni
Acredite em si mesmo
너를 믿어 믿어 믿어
Neoreul mideo mideo mideo
Você vê preto e branco no espelho
흑과 백으로 눈에 비치는 mirror
Heukgwa baegeuro nune bichineun mirror
Embora eu esteja fraco
나 비록 나약하지만
Na birok nayakhajiman
Eu posso te confortar até o fim
널 위로할 수 있어 끝까지
Neol wirohal su isseo kkeutkkaji

Como eles podem bloquear sua liberdade?
어찌하래 자유를 막아
Eojjihayeo jayureul mageo
Eu vou entender e te abraçar
너를 이해하고 감히 너를 안아
Neoreul ihaehago gamhi neoreul ana
Feche seus olhos sem dizer uma palavra
말없이 두 눈을 감아
Mareopsi du nuneul gameo
Por favor, ouça os clamores desse cordeiro
이 어린 양의 외침 들어줘서
I eorin yange oechim deureo jusoseo

Perdoe meus pecados maldosos
아픈 내 조의를 사해줘서
Akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Você sabe o que é isso, você sabe o que é isso
Do you know that, you know that
Do you know that, you know that
Dê-me coragem, amor e sabedoria
용기, 사랑, 지혜를 줘서
Yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul
Então, eu posso respirar
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Budi naega sum swil su itge
Confie em algo, então você pode viver
뭘 하도 의지해 더 살아갈 수 있게
Mworado uijihae deo saragal su itge
Guie-me, quem está desviando lentamente
꺼져가는 날 인도하소서
Kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul

Ficando sem fôlego, fechando meus olhos
숨이 막혀 눈을 감아
Sumi makhyeo nuneul gama
Eu estou pegando a escuridão e colocando-a em meu coração
저 어둠을 삭혀 가슴에 담아
Jeo eodumeul sakhyeo gaseume dama
Tem alguma pessoa aqui tão infeliz quanto eu?
나 같이 불행한 사람이 있을까
Na gachi bulhaenghan sarami isseukka
Para a seu lado negativo
그런 부정적인 네게는
Geureon bujeongjeogin negeneun
Vamos te dizer a mesma coisa na próxima vida
다음 생도 지금 같다고 해 그래
Daeum saengdo jigeum gatdago hae geurae
Sem lugar para apoiar
넌 더 이상 기대할 것도 없어
Neon deo isang gidael geotto eopseo
Quem deveria ir até alguém como você
누가 너란 인간에게 다가와서
Nuga neoran inganege dagawaseo
E oferecer seus ombros?
엉켜를 건네주겠어
Eokkaereul geonnejugesseo
Isso é culpa do seu lado ressentido
네 안에 널 찾지 못한
Ne ane neol chajji mothan
Por não conseguir se encontrar?
네가 원망스러워서
Nega wonmangseureowoseo
O sol de amanha
내일에 태양을 더는
Naeire taeyangeul deoneun
Não pode se aproximar mais de você
가까이 할 자신이 없어
Gakkai hal jasini eopseo

Por que o céu te quer no topo?
이 하늘은 왜 네가 자신이 가피 되기를
I haneureun wae nega jasine gapi doegireul
Isso é tão triste
을씬연스러워해
Eulssinyeonseureowohae
Na sua vida que você se conforta sozinho
그렇게 홀로 경닐된 삶 속에서
Geureoke hollo gyeongnidoen sam sogeseo
Você quer ser confortado
경녀 따위를 바라고
Gyeongnyeo ttawireul barago
Seus ouvidos estão no som solitário do vento
쓰슬한 바람소리엔 두 귀가 속해
Sseulsseulhan baramsorien du gwiga sokhae
Em desespero, mesmo nesse sonho desesperador
절망 속에 이 절실했던 꿈마저
Jeolmangsoge i jeolsilhaetdeon kkummajeo
Ajoelham-se na sua frente
네 앞에 무릎 꿇게 하며
Ne ape mureup kkulke hamyeo
No rio da realidade
현실이란 강물 속에
Hyeonsiriran gangmul soge
Mergulho em uma onda morta
Diving해 dyin wave
Divinghae dyin wave

Eu estou vivendo, mas por que aqui não tem uma resposta?
난 사랑하는데 답이 왜 없냐며
Nan saraganeunde dapi wae eomnyamyeo
Eu peço por um mundo que me responda sem um pecado
조에 없는 세상에다 물어
Joe eomneun sesangeda mureo
Você sabe sobre a minha vida
넌 알잖아 내 삶을 영력히도
Neon aljana nae salmeul yeongnyeokhido
Eu vou rezar por mim mesmo
I’ll pray for myself
I’ll pray for myself
Seja corajoso pelo meu último
Be brave for my last
Be brave for my last

Se você quer que nós sintamos
네 존재감을 이젠 느끼고 싶음
Ne jonjaegameul ijen neukkindasipeum
Diga-me com convicção
확실히 말해
Hwaksilhi malhae
Tente fazer seu próprio caminho
스스로 방황을 제시해버려
Seuseuro banghyangeul jesihaeboryeom
Então você pode escapar da brutalidade dessa noite
널 이 밤에 만나게 해부터
Neol i bame manaengeurobuteo
E florir com a liberdade
자유로이 꽃 필 수 있게끔
Jayuroi kkot piul su itgekkeum
Nós estamos na borda de um penhasco
꼭 우린 벽랑 끝에서야
Kkok urin byeorang kkeuteseoya
Então nós podemos ver a luz que nos massacra
비로소 내리쪼는 저 빛을 보게 되는
Biroso naerijjoeneun jeo bicheul boge doene

Perdoe meus pecados maldosos
아픈 내 조의를 사해줘서
Akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Você sabe o que é isso, você sabe o que é isso
Do you know that, you know that
Do you know that, you know that
Dê-me coragem, amor e sabedoria
용기, 사랑, 지혜를 줘서
Yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul
Então, eu posso respirar
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Budi naega sum swil su itge
Confie em algo, então você pode viver
뭘 하도 의지해 더 살아갈 수 있게
Mworado uijihae deo saragal su itge
Guie-me, quem está desviando lentamente
꺼져가는 날 인도하소서
Kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul

Dê-me coragem para não cair
쓰러지지 않을 용기를 줘서
Sseureojiji aneul yonggireul jusoseo
Dê-me sabedoria para evitar aquilo que é ruim
아픈 것을 버릴 지혜를 줘서
Akhan geoseul beoril jihyereul jusoseo
Por favor, dê-me pessoas e amor em minha vida
사람과 사람 내 삶에 사랑을 줘서
Saramgwa saram nae salme sarangeul jusoseo
Por favor, ilumine um caminho nessa escuridão
이 어둠 속에 환한 길을 비춰줘서
I eoduum soge hwanan gireul bichueo jusoseo

Em vez de raiva e medo, dê-me paz
분노와 공포 대신 큰 평안한 평화를
Bunnowa gongpo daesin keun pyeonganan pyeonghwareul
Ajude-me a ter apego na esperança
내게 희망을 붙잡고
Naege himangeul butjabgo
E dê-me força para passar por isso
제날 큰 힘을 줘서
Jeonal keun himeul jusoseo

Perdoe meus pecados maldosos
아픈 내 조의를 사해줘서
Akhan nae joereul sahayeo jusoseo
Você sabe o que é isso, você sabe o que é isso
Do you know that, you know that
Do you know that, you know that
Dê-me coragem, amor e sabedoria
용기, 사랑, 지혜를 줘서
Yonggi, sarang, jihyereul jusoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul
Então, eu posso respirar
부디 내가 숨 쉴 수 있게
Budi naega sum swil su itge
Confie em algo, então você pode viver
뭘 하도 의지해 더 살아갈 수 있게
Mworado uijihae deo saragal su itge
Guie-me, quem está desviando lentamente
꺼져가는 날 인도하소서
Kkeojyeo ganeun nal indohasoseo
Por favor, dê-me a luz
내게 내게 내게 내게 빛을
Naege naege naege naege bicheul