Goodbye

Adeus

Goodbye

Quando o mundo que achei que seria fácil
쉽게 봤던 이 세상이
swipge bwatdeon i sesang-i
Não segue o caminho que eu quero
내 맘대로 굴러가지 않을 때
nae mamdaero gulleogaji aneul ttae
Por um desespero que não posso lidar sozinho
혼자 감당할 수 없는 절망에
honja gamdanghal su eomneun jeolmang-e
Pouco a pouco desmonoro
점점 무너지고
jeomjeom muneojigo
Em frente a esta parede chamada realidade
현실이라는 벽 앞에
hyeonsiriraneun byeok ape
Eu caio sem parar
자꾸 끝도 없이 추락하는 게
jakku kkeutdo eopsi churakaneun ge
Ah, eu perdi a direção
Oh, 난 이 세상을 헤쳐 나가야할
Oh, nan i sesang-eul hechyeo nagayahal
Para enfrentar esse mundo
방향을 잃었어
banghyang-eul ireosseo

Por quê? Por quê? Por quê?
대체 왜? 왜? 왜?
daeche wae? wae? wae?
Mesmo que eu assista um filme divertido de comédia
즐거운 코미디 영화를 봐도
jeulgeoun komidi yeonghwareul bwado
Por que eu choro ao invés de rir?
웃음대신 왜 눈물이 나는지
useumdaesin wae nunmuri naneunji
Por quê? Por quê? Por que apenas eu?
나만 왜? 왜? 왜?
naman wae? wae? wae?
Mesmo que eu leia um livro que aquece meu coração
가슴 한켠 뜨거워지는 책 한권을 봐도
gaseum hankyeon tteugeowojineun chaek han-gwoneul bwado
Eu ainda me identifico com a solidão
외로움에 공감이 가지
oeroume gonggami gaji
Como se eu estivesse enfeitiçado por algo
난 뭔가에 홀린 듯해
nan mwon-ga-e hollin deutae
Eu fico submerso na dor, como se fosse a minha própria história
모든 아픔들이 내 얘기같이 몰입돼
modeun apeumdeuri nae yaegigachi moripdwae
Se levante mais uma vez, agora
일어나 한 번 더 right now
ireona han beon deo right now

Sem mais dor, adeus, adeus
No more pain, goodbye, goodbye
No more pain, goodbye, goodbye
Vou me livrar da minha versão mais fraca
약해진 날 벗어 던지고
yakaejin nal beoseo deonjigo
E irei me superar
나를 이겨내겠어
nareul igyeonaegesseo
Me traga de volta para mim
Bring me back to me
Bring me back to me
Sem mais choro, adeus, adeus
No more cry, goodbye, goodbye
No more cry, goodbye, goodbye
Vou superar esse mundo, certo, sim
이 세상을 뛰어 넘겠어, alright, yeah
i sesang-eul ttwieo neomgesseo, alright, yeah

Eu não conheço a palavra desistir
포기란 말은 몰라 난
pogiran mareun molla nan
Não precisa ficar impaciente
괜히 조급해질 필욘 없잖아
gwaenhi jogeupaejil piryon eopjana
Já chega, para sonhar mais alto
됐어, 더 큰 꿈을 위해
dwaesseo, deo keun kkumeul wihae
Agora eu vou apenas recuperar o folêgo
지금 난 숨을 고를 뿐야
jigeum nan sumeul goreul ppunya
Se cair, é só levantar
넘어지면 일어서고
neomeojimyeon ireoseogo
Os fracassos, é só curtí-los
실패 따위 즐기면 그만인걸
silpae ttawi jeulgimyeon geumanin-geol
Isso mesmo
That’s right
That’s right
O mundo está girando ao meu favor novamente
다시 세상은 내 편으로 돌아서고 있어
dasi sesang-eun nae pyeoneuro doraseogo isseo

Nunca voltar, voltar, voltar
Never back, back, back
Never back, back, back
Por que tantas pessoas
왜 많은 사람들은
wae maneun saramdeureun
Pensam mais na tristeza
기쁨보다 슬픔을 더
gippeumboda seulpeumeul deo
Do que na felicidade?
더 크게 생각하는지
deo keuge saenggakaneunji
Seguir meu caminho, caminho, caminho
Run my way, way, way
Run my way, way, way
Por que acredito nos outros tão facilmente? Me preocupo
왜 너무나도 얇은 귀 걱정뿐야
wae neomunado yalbeun gwi geokjeongppunya
O caminho de ser levado pelas palavras dos outros
남들 말에 휩쓸려 걸어가는 길
namdeul mare hwipsseullyeo georeoganeun gil
O coração deles é pobre
그들의 맘은 가난해
geudeurui mameun gananhae
Mas eu posso escapar
하지만 벗어날 수 있어
hajiman beoseonal su isseo
Eu me arrumo novamente
다시 툭툭 털어내고
dasi tuktuk teoreonaego
E posso correr em frente
뛰어 갈 수 있어
ttwieo gal su isseo
Se levante, mais uma vez, agora
일어나 한 번 더 right now
ireona han beon deo right now

Sem mais dor, adeus, adeus
No more pain, goodbye, goodbye
No more pain, goodbye, goodbye
Eu me livro da minha versão mais fraca
약해진 날 벗어 던지고
yakaejin nal beoseo deonjigo
Eu consegui me superar
나를 이겨내겠어
nareul igyeonaegesseo
Me traga de volta para mim
Bring me back to me
Bring me back to me
Sem mais choro, adeus, adeus
No more cry, goodbye, goodbye
No more cry, goodbye, goodbye
Vou saltar mais alto do que este mundo, certo, sim
이 세상을 뛰어 넘겠어, alright, yeah
i sesang-eul ttwieo neomgesseo, alright, yeah

Sim, inspire fundo uma vez e expire
Yes, 크게 숨을 한번 들이마시고 내뱉어
Yes, keuge sumeul hanbeon deurimasigo naebaeteo
Você consegue
할 수 있어
hal su isseo
As esperanças que você consegue alcançar
니가 닿을 수 있는 희망
niga daeul su inneun huimang
Mantenhas elas e continue caminhando
계속해서 걸어
gyesokaeseo georeo
Não pare, sob a sombra que é este mundo
멈추지 마 세상이란 그늘에선
meomchuji ma sesang-iran geuneureseon
Você é mais, mais, mais livre do que qualquer um
누구보다 더, 더, 더 넌 자유로워
nuguboda deo, deo, deo neon jayurowo

As falhas me fazem mais forte
실패란 건 나를 더 강하게 하고
silpaeran geon nareul deo ganghage hago
E o medo me faz
두려움은 날 더
duryeoumeun nal deo
Correr ainda mais
뛰게 하는걸
ttwige haneun-geol
Agora me veja!
Watch me now
Watch me now

Sem mais dor, adeus, adeus
No more pain, goodbye, goodbye
No more pain, goodbye, goodbye
Vou me livrar da minha versão mais fraca
약해진 날 벗어 던지고
yakaejin nal beoseo deonjigo
E irei me superar
나를 이겨내겠어
nareul igyeonaegesseo
Me traga de volta para mim
Bring me back to me
Bring me back to me
Sem mais choro, adeus, adeus
No more cry goodbye, goodbye
No more cry goodbye, goodbye
Vou superar esse mundo, certo, sim
이 세상을 뛰어 넘겠어, alright, yeah
i sesang-eul ttwieo neomgesseo, alright, yeah

Me deixe dizer: Adeus, adeus
Let me say: Goodbye, goodbye
Let me say: Goodbye, goodbye
Vou colocar fogo em meu coração
내 가슴에 불을 던지고
nae gaseume bureul deonjigo
E me tornar meu verdadeiro eu
진짜 내가 되겠어
jinjja naega doegesseo
(Eu vou mudar)
(난 달라지겠어)
(nan dallajigesseo)
Diga mais uma vez: Adeus, adeus
One more say: Goodbye, goodbye
One more say: Goodbye, goodbye
Com um ardor sem fim
끝도 없는 뜨거움으로
kkeutdo eomneun tteugeoumeuro
Mais uma vez, tudo bem
한 번 더 alright
han beon deo alright