Lovesick

Doente de Amor

Lovesick

Sem você, você é o meu amor doente
난 너 없인 you're my lovesick
Nan neo eobsin you’'re my lovesick
Porque você não está aqui, eu estou...
니가 없어서 난
Niga eobseoseo nan

O momento que eu te vi pela primeira vez
널 처음 본 순간
Neol cheom bon sungan
Minha respiração foi embora
난 숨이 턱 막혔어 나
Nan sumi tak makhyeosseo na
Meu coração batia forte e eu comecei a ficar doente
두근두근 심장이 뛰어 벽에 걸렸어 나 아
Dugeundugeun simjangi ttwieo byeonge geollyeosseo na a
Eu fico nervoso, se eu não te ver por um único dia
하루도 너를 안보면 불안해 나 아
Harudo neoreul anbomyeon buranhae na a
Eu não posso esconder a minha cara de tímido
부끄러운 표정 숨길 수 없어
Bukkeureon pyojeong sumgil su eobseo

Ao pensar em te conhecer, eu me visto. Eu quero falar com você hoje,
널 만날 생각에 꽃잎을 하고
Neol mannal saenggage kkottanjang junbireul hago
Eu prometo a mim mesmo fortemente
오늘은 꼭 말해볼래 단단히 다짐을 하고
Oneureun kkok malhaebollae dandanhi dajimeul hago
Devo me confessar? Hesito centenas de vezes
고백해볼까 망설이기는 수백 번씩
Gobaekhaebolkka mangseorigineun subaek beonssik
Mas na sua frente,
니 앞에선
Ni apeseon
Minha cabeça fica em branco ao sentir o cheiro do seu shampoo
머리가 백지가 돼 네 샴푸향기에
Meoriga baekjiga dwae ne syampuhyanggie

Como se eu estivesse possuído por alguma coisa, meu coração parece abafado
뭔가에 홀린 듯이 난 가슴이 답답해
Mwongae hollin deusi nan gaseumi dapdaphae
Em algum momento, eu me tornei o seu paciente,
어느새 내가 너의 환자가 되지 말 안 해
Eoneusaenga na neoui hwanjaga doeji mal an hae
Não posso falar, esta doença não precisa de um diagnóstico, apenas me abrace
이 벽은 필요 없는 처방전 그냥 날 안아줘
I byeongeun pillyo eomneun cheobangjeon geunyang nal anajwo
Você é a razão que eu vivo agora, eu preciso de você
넌 지금 내 삶의 이유 I need you
Neon jigeum nae sarmui iyu I need you

Meu coração bate por você
내 가슴은 너를 향해 뛰어
Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Eu quero te abraçar
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo sipeo
Palavras que eu guardei e não poderia dizer
계속 참았던 아직 못한 그 말
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Eu quero gritar elas em voz alta
크게 외치고 싶어
Keuge oechigo sipeo

Meus pés estão correndo para você
내 두 바른 너를 향해 뛰어
Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Eu sinto sua falta
니가 보고 싶어
Niga bogo sipeo
Dói tanto que eu não consigo te abraçar
너무나 아파서 잠을 수 없어
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Vou te dizer
너에게 말할게
Neoege malhalge
Eu te amo
널 사랑해
Neol saranghae

Olhe para mim, esperando sua ligação
너의 열락을 기다리는 날 봐
Neoui yeollageul gidarineun nal bwa
Olhe para mim, rindo sozinho
혼자 웃고 있는 내 모습을 봐 아 아
Honja utgo inneun nae moseubeul bwa a a
Como um tolo, eu olho para você, eu não consigo esconder
바보처럼 너를 봐 아 아 숨길 수 없어 난
Babocheoreom neoreul bwa a a sumgil su eobseo nan

Dia a dia, estou curioso sobre você
하루하루 니가 난 궁금해
Haruharu niga nan gunggeumhae
Fico com febre e frustrado
여리 나고 답답해 난
Yeori nago dapdaphae nan
Você sabe como eu me sinto? Eu estou ficando louco
이런 내 맘 너도 아는지 미치겠어
Ireon nae mam neodo aneunji michigesseo

Meu coração bate por você
내 가슴은 너를 향해 뛰어
Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Eu quero te abraçar
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo sipeo
Palavras que eu guardei e não poderia dizer
계속 참았던 아직 못한 그 말
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Eu quero gritar elas em voz alta
크게 외치고 싶어
Keuge oechigo sipeo

Meus pés estão correndo para você
내 두 바른 너를 향해 뛰어
Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Eu sinto sua falta
니가 보고 싶어
Niga bogo sipeo
Dói tanto que eu não consigo te abraçar
너무나 아파서 잠을 수 없어
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Vou te dizer
너에게 말할게
Neoege malhalge
Eu te amo
널 사랑해
Neol saranghae

Olhe para mim, que estou sofrendo
아파하는 날 바라봐줘
Apahaneun nal barabwajwo
Me abrace, enquanto estou sofrendo
아파하는 날 안아줘
Apahaneun nal anajwo
Eu olho para você que está sozinha
난 오직 너 하나만 바라봐
Nan ojik neo hanaman barabwa
Todos os dias, dia e noite, de cada vez
매일 day and night everytime
Maeil day and night everytime
É só você
난 네 옆이야
Nan neoppuniya

Meu coração bate por você
내 가슴은 너를 향해 뛰어
Nae gaseumeun neoreul hyanghae ttwieo
Eu quero te abraçar
너를 잡고 싶어
Neoreul japgo sipeo
Palavras que eu guardei e não poderia dizer
계속 참았던 아직 못한 그 말
Gyesok chamawatdeon ajik motan geu mal
Eu quero gritar elas em voz alta
크게 외치고 싶어
Keuge oechigo sipeo

Meus pés estão correndo para você
내 두 바른 너를 향해 뛰어
Nae du bareun neoreul hyanghae ttwieo
Eu sinto sua falta
니가 보고 싶어
Niga bogo sipeo
Dói tanto que eu não consigo te abraçar
너무나 아파서 잠을 수 없어
Neomuna apaseo chameul su eobseo
Vou te dizer
너에게 말할게
Neoege malhalge
Eu te amo
널 사랑해
Neol saranghae

Eu, eu te amo
I I love U
I I love U
Eu, eu te amo
I I love U
I I love U
Eu, eu te amo
I I love U
I I love U
Sem você, eu estou sofrendo, doente de amor
너 없인 아픈 lovesick
Neo eobsin apeun lovesick

Eu, eu preciso de você
I I need U
I I need U
Eu, eu preciso de você
I I need U
I I need U
Eu, eu preciso de você
I I need U
I I need U
Sem você, eu estou sofrendo, doente de amor
너 없인 아픈 lovesick
Neo eobsin apeun lovesick