Moondance

Dançando Sobre o Luar

Moondance

Me deixe ouvir um pouco mais a sua voz
좀 더 들려줘
Jom deo deullyeojwo
Sussurre para mim com uma voz que só eu conheço
나만 아는 목소리로 속삭여줘
Naman aneun mogsoriro soksagyeojwo
Faça isso por muito tempo
길게 다 느러져
Gilge da neureojyeo
Você entrou em mim
슴여든 넌 내
Seumyeodeun neon nae
E está se espalhando no meu coração
맘속에 가득 번져
Mamsoge gadeuk beonjyeo

Você me agita
하루에도 몇 번씩
Haruedo myeot beonssik
Várias vezes ao dia
날 흔들어
Nal heundeureo
Todos os sons barulhentos irão desaparecer
식어운 소린 모두 잠들고
Sikkeureoun sorin modu jamdeulgo
Eu preciso do seu
내겐 고요한
Naegen goyohan
Lindo silêncio esta noite
너란 아름다움이 필요한 이 밤
Neoran areumdaumi piryohan I bam

A luz do luar está brilhando sobre você
달빛이 널 비추고
Dalbichi neol bichugo
Meus olhos estão presos em você
내 시선이 네게 가락이고
Nae siseoni nege gadhyigo
Em um lugar que só nós conhecemos
둘만 아는 곳으로
Dulman aneun goseuro
Em um lugar que ninguém conhece
그 누구도 모르는 곳
Geu nugudo moreuneun got
Desta vez é o nosso segredo
이 시간은 너와 내 secret
I siganeun neowa nae secret

À luz da lua
In the moonlight
In the moonlight
Esse momento brilhante é a minha dança
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
Bitnaneun I sungan naui chumi doeeojwo
A partir da meia-noite
From the midnight
From the midnight
Quando nos tornarmos um, não solte a minha mão
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
Hanaga doen sigan soneul nohji marajwo
Acompanhe meu passos
거름마다 바를 맞춰
Georeummada bareul matchwo
Debaixo da luz do luar, você e eu
달빛 아래 너와 나
Dalbit arae neowa na
Dançando sobre o luar
Moondance
Moondance
Esse momento brilhante é a minha dança
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
Bitnaneun I sungan naui chumi doeeojwo

Eu vejo as palavras claramente em seus olhos
눈에 뻔히 보이는 말들은
Nune ppeonhi boineun maldeureun
Elas aparecem rapidamente e voam para longe
금방 색이 바래 흐려져 가
Geumbang saegi barae heuryeojyeo ga
Seu coração silenciosamente me alcança
고요하게 전해진 너의 맘
Goyohage jeonhaejin neoui mam
Desenhando profundamente em meu coração
내 마음에 이내 짓게 새겨져
Nae maeume inae jitge saegyeojyeo

Nós estamos dançando todos os dias
우린 신비로운 우주에서
Urin sinbiroun ujueseo
Neste misterioso universo
매일 춤을 추어
Maeil chumeul chwo
Nossos pés estão em cima
너와 나의 스테븐
Neowa nae seutebeun
De um alvorecer púrpura
보라빛 오로라 위에서
Borabit orora wieseo
Ei, um, dois
Ayy one two
Ayy one two
Nós somos os personagens principais
토끼 말고 우리 둘이 주인공이야
Tokki malgo uri duri juingongiya
Beije-me para que todos possam ver
이 밤 모든 사람들이
I bam modeun saramdeuri
Esta noite
보게 키스해줘
Boge kiseuhaejwo

Estamos sentindo a mesma coisa
같은 것을 느끼고
Gateun geoseul neukkigo
Meus dias estão completos com você
내 하루는 너로 채우고
Nae haruneun neoro chaeugo
No entanto nós expressaremos isso
어떤 시규 표현도
Eotteon sigui pyohyeondo
Não importa como
상관없어 너와 내가
Sanggwaneobseo neowa naega
Porque nós vamos desenhar nossa história hoje
그려낼 오늘의 story
Geuryeonael oneurui story

À luz da lua
In the moonlight
In the moonlight
Esse momento brilhante é a minha dança
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
Bitnaneun I sungan naui chumi doeeojwo
A partir da meia-noite
From the midnight
From the midnight
Quando nos tornarmos um, não solte a minha mão
하나가 된 시간 손을 놓지 말아줘
Hanaga doen sigan soneul nohji marajwo
Acompanhe meu passos
거름마다 바를 맞춰
Georeummada bareul matchwo
Debaixo da luz do luar, você e eu
달빛 아래 너와 나
Dalbit arae neowa na
Dançando sobre o luar
Moondance
Moondance
Esse momento brilhante é a minha dança
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
Bitnaneun I sungan naui chumi doeeojwo

Me deixe te ouvir um pouco mais
좀 더 들려줘
Jom deo deullyeojwo
Chame por mim um pouco mais
좀 더 날 불러줘
Jom deo nal bulleojwo

Não há necessidade de ser cautelosa
눈치 볼 필요 없어
Nunchi bol piryo eobseo
Se apoie em mim até o fim
거리끔 없이 내게 기대
Georikkim eobsi naege gidae
Ao longo do nosso ritmo
둘이 리듬에 맞춰
Duri rideume matchwo
A luz das estrelas brilha no nosso palco
별빛들이 우리 무대를 비추네
Byeolbitdeuri uri mudaereul bichune
Lentamente nos tocando
더 천천히 다지
Deo cheoncheonhi dahji
Nós não podemos parar por ninguém
We can’t stop nobody
We can’t stop nobody
Esta noite estamos dançando com a lua
이 밤은 달과 함께 춤이 돼
I bameun dalgwa hamkke chumi dwae

À luz da lua
In the moonlight
In the moonlight
Esta é a minha dança para sempre
이대로 영원히 나의 춤이 되어줘
Idaero yeongwonhi naui chumi doeeojwo
A partir da meia-noite
From the midnight
From the midnight
Quando nos tornarmos um, não solte a minha mão
찬란한 이 순간 손을 놓지 말아줘
Chanranhan I sungan soneul nohji marajwo
Como a luz do luar que se espalha
번져가는 달빛처럼
Beonjyeoganeun dalbitcheoreom
Nós preenchemos a noite
밤을 채운 너와 나
Bameul chaeun neowa na
Dançando sobre o luar
Moondance
Moondance
Esse momento brilhante é a minha dança
빛나는 이 순간 나의 춤이 되어줘
Bitnaneun I sungan naui chumi doeeojwo