Rain Sound (Japanese)

Som da Chuva

Rain Sound (Japanese)

[Todos] oh uau uau…
[All] oh wow wow
[All] oh wow wow

[Yongguk] a luz do dia tá quase chegando
[Yongguk] まどのそともうすぐday break
[Yongguk] mado no soto mousugu day break
Coração partido que não se apaga
きえないheart break
Kienai heart break
Na chuva, eu fico relembrando
あめのたびにplay back
Ame no tabi ni play back
Tanto a mente quanto o coração só quebrando
しこうかいるもこころもjust break
Shikoukairu mo kokoro mo just break

Aquela canção de amor que você gostava tocava no rádio
きみがすきだったlove songながれたradio
Kimi ga sukidatta love song nagareta radio
Sozinho no meu quarto
ひとりきりのmy room
Hitori kiri no my room
As duas xícaras ainda estão
ふたつのカップはまだ
Futatsu no kappu wa mada
Do jeito que você deixou, intactas
ちゃんとなればかざったままで
Chanto narebe kazatta mama de

[Jongup] você e eu nos encontramos
[Jongup] you ＆ meであったんだ
[Jongup] you ＆ me deattanda
Naquele distante dia chuvoso, era o destino
とおいrainy dayうんめいだった
Tooi rainy day unmei datta
[Yongguk] eu nunca vou esquecer a paisagem daquele dia
[Yongguk] あの日のけしきをI will never forget
[Yongguk] ano hi no keshiki wo I will never forget
O vento e a temperatura, você não sabe?
かぜやおんどすべてをdon’t you know?
Kaze ya ondo subete wo don’t you know?
Pra mim, você sempre será
ぼくにとってきみはずっと
Boku ni totte kimi wa zutto
Um amanhecer que não perde a cor
ちっともいろあせないsunrise
Chitto mo iro asenai sunrise
As noites de chuva são tão difíceis que não consigo dormir
あめのよるはくるしくてねむれない
Ame no yoru wa kurushikute nemurenai
E você, como está? Meu coração tá agitado essa noite
きみにはどう?むねがさわぐtonight
Kimi ni wa dou? Mune ga sawagu tonight

[Youngjae] ouço a chuva
[Youngjae] きこえるあまおとは
[Youngjae] kikoeru amaoto wa
É como se sua voz estivesse me chamando
ぼくをよんでいるきみのこえのよう
Boku wo yonde iru kimi no koe no you
[Daehyun] as memórias caem do céu
[Daehyun] おもいでふるそらを
[Daehyun] omoide furu sora wo
Em algum lugar, você também olha pra cima, né?
どこかできみもみあげていろの?
Doko ka de kimi mo miagete iro no?

[Todos] oh uau uau…
[All] oh wow wow
[All] oh wow wow
[Himchan] ah, eu desenho memórias distantes, um vidro embaçado
[Himchan] ah とおいきおくをえがくにじんだガラスのすくりん
[Himchan] ah tooi kioku wo egaku nijinda garasu no sukuriin
[Todos] oh uau uau…
[All] oh wow wow
[All] oh wow wow
[Himchan] ah, do outro lado da chuva, um sorriso brilhante e molhado
[Himchan] ah あめのむこうでぬれてきらめくsmile
[Himchan] ah ame no mukou de nurete kirameku smile

[Zelo] guarda-chuva vermelho
[Zelo] red umbrella
[Zelo] red umbrella
Vire-se, naquele dia, você
turn around あの日のきみ
Turn around ano hi no kimi
Filme em preto e branco
モノクロームフィルム
Monokuroomu firumu
Não dá pra mudar, não muda
できないかわらない
Dekinai kawaranai
Do jeito vibrante
あざやかなまま
Azayaka na mama
Por algum motivo, eu não sei…
なぜかI don’t know
Nazeka I don’t know
Com um olhar, eu me apaixonei por você
ひとめでそうこいしたとyou
Hitome de so koishita to you
Com o tempo, eu te amei por você
いつしかそうあいしたfor you
Itsushika so aishita for you
[Himchan] (o amor acabou)
[Himchan] (love is over)
[Himchan] (love is over)
[Zelo] mesmo assim, eu não consigo fazer nada, só me entrego
[Zelo] それでもぼくはなにもできずまじあっぷ
[Zelo] sore demo boku wa nani mo dekizu maji appo

[Himchan] eu deveria ter me tornado mais forte, com certeza
[Himchan] もっときみのきっとちからにもっとなれたはず
[Himchan] motto kimi no kitto chikara ni motto nareta hazu
[Zelo] não importa o quanto eu me arrependa, não há mais amor
[Zelo] どんなにこうかいしてものway no more love
[Zelo] donna ni koukai shite mo no way no more love
Sinto dor, não tem jeito
feel painどうにもなんない
Feel pain dou ni mo nan nai
“Eu não preciso de você” é uma mentira minha
I don’t need you”なんていうmy lie
I don’t need you” nante iu my lie
Vivendo como se estivesse tudo bem, minha vida
いいきかせいきているようなmy life
Iikikase ikite iru you na my life
As noites de chuva são tão difíceis que não consigo dormir
あめのよるはくるしすぎてねむれない
Ame no yoru wa kurushi sugite nemurenai
E você, como está? Meu coração tá agitado essa noite
きみはどう?むねがさわぐtonight
Kimi wa dou? Mune ga sawagu tonight

[Youngjae] ouço a chuva
[Youngjae] きこえるあまおとは
[Youngjae] kikoeru amaoto wa
É como se sua voz estivesse me chamando
ぼくはよんでいるきみのこえのよう
Boku wa yonde iru kimi no koe no you
[Daehyun] as memórias caem do céu
[Daehyun] おもいでふるそらを
[Daehyun] omoide furu sora wo
Em algum lugar, você também olha pra cima, né?
どこかできみもみあげていろの?
Doko ka de kimi mo miagete iro no?

[Youngjae] por favor, pare
[Youngjae] おねがいやんでよ
[Youngjae] onegai yande yo
Por mim, por favor
ぼくのためどうか
Boku no tame douka
[Daehyun] quero esquecer você
[Daehyun] すべてwanna forget you
[Daehyun] subete wanna forget you
Oh não
oh no
Oh no

[Youngjae] ouço a chuva
[Youngjae] きこえるあまおとは
[Youngjae] kikoeru amaoto wa
É como se sua voz estivesse me chamando
ぼくはよんでいるきみのこえのよう
Boku wa yonde iru kimi no koe no you
[Daehyun] as memórias caem do céu
[Daehyun] おもいでふるそらを
[Daehyun] omoide furu sora wo
Em algum lugar, você também olha pra cima, né?
どこかできみもみあげていろの?
Doko ka de kimi mo miagete iro no?

[Yongguk] você sabe o que eu tô dizendo
[Yongguk] you know what you know what I’m saying
[Yongguk] you know what you know what I’m saying
Minha dor está molhada para sempre
えいえんにぬれたmy pain
Eien ni nureta my pain
Não consigo ir embora sem você, garota
I can’t leave without u girl
I can’t leave without u girl
A culpa é da chuva, eu sinto falta do seu beijo
あめのせいこいしいいとしいyour kiss
Ame no sei koishii itoshii your kiss
Você sabe o que eu tô dizendo
you know what you know what I’m saying
You know what you know what I’m saying
Minha dor está molhada para sempre
えいえんにぬれたmy pain
Eien ni nureta my pain
Não consigo ir embora sem você, garota
I can’t leave without u girl
I can’t leave without u girl
Quantas vezes, quantas vezes eu encontro você, som da chuva
なんどもなんどもきみにであうrain sound
Nandomo nandomo kimi ni deau rain sound