Wake Me Up

Me Acorde

Wake Me Up

Eu estou despertando um outro eu interior
내 안에 또 다른 날 깨워
nae ane tto dareun nal kkaewo
A luz fraca que foi apagada
꺼져있던 힘이한 불빛
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Me acorde, abra meus olhos
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nuneul tteo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up
Isso é um túnel sem fim
여긴 끝이 없는 터널
yeogin kkeuchi eopneun teoneol
Nas trevas sem luz
어둠 속 빛을 다 잃어버린
eodum sok bicheul da ireobeorin
(Me acorde, me acorde)
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)
Eu preciso me encontrar
날 찾아내야 해
nal chajanaeya hae

Eu preciso ir além do meu limite
한계를 뛰어넘어
hangyereul ttwieoneomeo
Eu não posso simplesmente parar assim
이대로 멈출 순 없어
idaero meomchul sun eopseo
(Me acorde, me acorde)
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)

Me acorde, fomos pressionados pelo tempo
Wake up, we’ve pressed for time
Wake up, we’ve pressed for time
Aquela criança que cresceu de repente
어느새 그 순수했던 애는 컸어
eoneusae geu sunsuhaetdeon aeneun keosseo
Eu vou acordar essa sociedade amedrontada agora
이젠 내가 불안한 사회의 주체를 깨워
ijen naega buranhan sahoee juchereul kkaewo
Compartilhe uma nova história comigo
새로운 나와 이야기를 나눠
saeroun nawa iyagireul nanwo
Você não pode colocar um preço na minha vida
내 삶에 갇힌 가치룰 맺힐 수 없어
nae salme gapseun gachireul maegil su eopseo
É uma vida que não pode ser trocada com a de mais ninguém uh
남과 바꿀 수 없는 life uh
namgwa bakkul su eopneun life uh

Nossa realidade é como uma dor, que está presa dentro de um pote de pedra
우리의 현실이란 감아소태 줘야
uriye hyeonshiriran gamasote joeda
O que eu posso fazer é
너의 삶은 고통이기에
neoheosalmeun gotongigie
Cantar essa música como se eu estivesse doido
내가 할 수 있는 건
naega hal su itneun geon
Talvez isso desperte
미칠 듯 부르는 이 노래 예
michil deut bureuneun i norae ye
Todo ano, eu estou na minha linha de chegada
It may wake 매해 목표까지에 lane
It may wake maehae mokpyokkajiye lane
Você não vai se atrasar
You ain’t be late
You ain’t be late
Apenas pule como um equestre, por mim
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
gyeongjumacheoreom ttwieo jashineul wihae

Eu estou despertando um outro eu interior
내 안에 또 다른 날 깨워
nae ane tto dareun nal kkaewo
A luz fraca que foi apagada
꺼져있던 힘이한 불빛
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Me acorde, abra meus olhos
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nuneul tteo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Antes que seja tarde demais, eu estou me levantando
더 늦기 전, 날 이뤄줘
deo neutgi jeon, nal ireugyeo
Meu coração está tremendo
새로워진 내 심장 속 떨림
saerowojin nae shimjang sok tteollim
Me acorde, grite alto
Wake me up 소리쳐
Wake me up sorichyeo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Juntando novamente
어질러진 퍼즐 하나 둘씩
eojilleojin peojeul hana dulsshik
As peças desse jogo de quebra-cabeça
또 맞추고 간 게임
tto matchwogan game
(Me acorde, me acorde)
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)
Agora eu acredito em mim mesmo
지금의 날 믿어
jigeume nal mideo

Perguntas atiradas em mim
Oh 나를 향해 던진
Oh nareul hyanghae deonjin
Mesmo sem um ponto de interrogação
무릎표 없는 그 질문들
mureumpyo eopneun geu jilmundeul
(Me acorde, me acorde)
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)

Viva à revolução
Vive la revolution
Vive la revolution
Sai dessa, eu pensei que eu tinha te engolido
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
jeongshin bajjak charyeo neol jibeosamkin chakgak
Nessa cidade cinzenta,
호색 빛깔 도시들에 탁한
hoesaek bitkkal doshideure takhan
O ar é seco e frio
공기와 차가워진 온기는
gonggiwa chagawojin ongineun
Contaminando os cérebros podres e espinhas
썩어빠진 너와 척추에 올지
sseogeoppajin noewa cheokchue olmji
Tenha cuidado com a verdade corrupta
작아해 타락해버린 진실
jagakhae tarakhaebeorin jinshil
E com a camada externa de objetos quebrados
번열된 주체 속에 꺾질
bunyeoldoen juche soge kkeopjil
Livre, amor, real, doença
Free, love, real, ill
Free, love, real, ill

Eu estou despertando um outro eu interior
내 안에 또 다른 날 깨워
nae ane tto dareun nal kkaewo
A luz fraca que foi apagada
꺼져있던 힘이한 불빛
kkeojyeoitdeon himihan bulbit
Me acorde, abra meus olhos
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nuneul tteo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Antes que seja tarde demais, eu estou me levantando
더 늦기 전, 날 이뤄줘
deo neutgi jeon, nal ireugyeo
Meu coração está tremendo
새로워진 내 심장 속 떨림
saerowojin nae shimjang sok tteollim
Me acorde, grite alto
Wake me up 소리쳐
Wake me up sorichyeo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Woo, me acorde, abra meus olhos
Woo wake me up 눈을 떠
Woo wake me up nuneul tteo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up
Woo, me acorde, grite alto
Woo wake me up 소리쳐
Woo wake me up sorichyeo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Meus sentidos
다시 사랑하는 감각
dashi sarananeun gamgak
Estão voltando à vida
눈 앞에 열린 이 길을 따라
nun ape yeollin i gireul ttara
(Me acorde, me acorde)
(Wake me up, wake me up)
(Wake me up, wake me up)
Neste novo mundo
새로운 세상에
saeroun sesange

A resposta que o mundo quer
세상이 원했던 답은
sesangi wonhaetdeon dabeun
É cega para esse desespero
절실함에 눈물어
jeolshilhame nunmeoreo
Ter uma voz
목소리를 내는 것
moksorireul naeneun geot
(Me libertando)
(나를 다 펼쳐내)
(nareul da pyeolchyeonae)
Mesmo que demore, eu continuo andando
지체가 돼도 계속해 걸어
jichega dwaedo gyesokhae georeo
Jogue fora suas preocupações
고민을 버려
gomineul beoryeo
Na verdade, benefícios são como manteiga
그런 현실에 네게 수혜는 butter
geureon hyeonshire nege suhyeneun butter
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up
Eu estou libertando meu novo eu, o que?
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what
ijen saeroun nareul pyeolchyeonae what

Eu estou dando tudo de mim bem agora
이 순간 내 모든걸 던져
i sungan nae modeungeol deonjyeo
Procurando pela verdade escondida
숨겨왔던 진실을 찾아
sumgyeowatdeon jinshireul chaja
Me acorde, abra meus olhos
Wake me up 눈을 떠
Wake me up nuneul tteo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Mesmo a alma dentro de mim
내 안에 영혼까지
nae ane yeonghonkkaji
Irei queimá-la sem deixar nada sobrar
전부 남김없이 다 불태워
jeonbu namgimeopshi da bultaewo
Me acorde, acorde todos
Wake me up 다 깨워
Wake me up da kkaewo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up

Me acorde, me acorde
Wake me up 날 깨워
Wake me up nal kkaewo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up
Me acorde, me acorde
Wake me up 날 깨워
Wake me up nal kkaewo
Sim, me acorde
Yeah wake me up
Yeah wake me up