Tunis

Tunis

Tunis

Uma rosa murchaUne rose fanée
E no aeroportoEt dans l'aéroport
Algumas lágrimas caídasQuelques larmes versées
Sobre o azarSur le mauvais sort
Nossos corpos separadosNos corps séparés
Apesar de todo esforçoMalgré tous nos efforts
Nossos sonhos adiadosNos rêves retardés
Por esse curioso vooPar ce curieux envol
Por esse curioso vooPar ce curieux envol

Onde você está, meu amor?Où es-tu mon amour?
Em Tunis onde chove?A tunis où il pleut?
O que você faz, meu amor?Que fais-tu mon amour?
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux

Eu deixei você partirJe t'ai laissé partir
Num céu azul demaisDans un ciel trop bleu
Nossas ricas decolagens meNos riches envolées me
Dão agora hematomasDonnent maintenant des bleus
E nesse frio glacialEt dans ce froid glacial
Que não é de estaçãoQui n'est pas de saison
Isolada em ParisIsolée à paris
Eu perco a razãoJe perds la raison
Eu perco a razãoJe perds la raison

Onde você está, meu amor?Où es-tu mon amour?
Em Tunis onde chove?A tunis où il pleut?
O que você faz, meu amor?Que fais-tu mon amour?
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Onde você está, meu amor?Où es-tu mon amour?
Em Tunis onde chove?A tunis où il pleut?
O que você faz, meu amor?Que fais-tu mon amour?
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Quando os meusQuand les miens
Estão se apagandoSe meurent

Eu também partireiJe partirai aussi
Para Tunis onde choveÀ tunis où il pleut
E que me importa tambémEt que m'importe aussi
Que o tempo esteja chuvosoQue le temps soit pluvieux
Eu partirei assimJe partirai ainsi
Maldizendo os céusEn maudissant les cieux
Oferecer ao seu olharOffrir à ton regard
O loiro dos meus cabelosLe blond de mes cheveux
O loiro dos meus cabelosLe blond de mes cheveux

Onde você está, meu amor?Où es-tu mon amour?
Em Tunis onde chove?A tunis où il pleut?
O que você faz, meu amor?Que fais-tu mon amour?
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Onde você está, meu amor?Où es-tu mon amour?
Em Tunis onde chove?A tunis où il pleut?
O que você faz, meu amor?Que fais-tu mon amour?
Você passeia com os olhosTu promènes tes yeux
Quando os meusQuand les miens
Estão se molhandoSe mouillent